What is the translation of " WE CANNOT AGREE " in Polish?

• nie możemy zgodzić się
• nie możemy pogodzić się

Examples of using We cannot agree in English and their translations into Polish

We cannot agree with this thought;
Z myślą tą nie możemy się zgodzić;

However, there are also aspects with which we cannot agree.
Są jednak kwestie, z którymi nie możemy się zgodzić.

We cannot agree with this model.
Nie możemy akceptować takiego modelu.

Expressions of noble sentiments accompany actions which could harm Polish and European agriculture, and we cannot agree to that.
Pod bardzo szczytnymi hasłami tak naprawdę podejmuje się działania, które mogą uderzyć w polskie, europejskie rolnictwo i na to naszej zgody być nie może.

We cannot agree with this proposal.
Nie możemy się zgodzić na taką propozycję.

Nevertheless the EP is reaffirming objectives- for the integrated maritime policy- although less strongly than in the previous report, that we cannot agree with.
PE potwierdza swoje cele- dotyczące zintegrowanej polityki morskiej- aczkolwiek mniej stanowczo niż w poprzednim sprawozdaniu, z czym nie możemy się zgodzić.

We cannot agree to such an approach.
Nie możemy zgodzić się na takie podejście.

in the UN forum too, but we cannot agree to European censorship on the death penalty as proposed by Mr Schulz.
również na forum ONZ, w tej sprawie, jednak nie możemy się zgodzić na europejską cenzurę w sprawie kary śmierci proponowaną przez pana Schulza.

We cannot agree on a single identity.
Nie możemy się zgodzić na jedną tożsamość.

On the first point, despite being supportive of a population that has been so badly hit, we cannot agree to revise trade agreements to the detriment of our own businesses.
W tej pierwszej kwestii: choć wspieramy ludność, która została tak ciężko doświadczona, nie możemy zgodzić się na zmiany układów handlowych ze szkodą dla naszych własnych przedsiębiorstw.

We cannot agree with solutions and results of this kind.
Na takie rozwiązania i skutki nie możemy się zgodzić.

Slovenia has always supported Croatia's joining the European Union; however, we cannot agree with their actions concerning unresolved issues with borders,
Słowenia zawsze popierała przystąpienie Chorwacji do Unii Europejskiej; mimo to nie możemy pogodzić się z ich działaniami dotyczącymi nierozwiązanych sporów przygranicznych

We cannot agree to Christians being treated as second-class citizens.
Nie można się zgodzić na traktowanie chrześcijan jako obywateli drugiej kategorii.

If we want to be a sovereign country, we cannot agree to the image of the media market, which can be seen in colonial countries.
Jeżeli chcemy być państwem suwerennym, nie możemy się zgodzić na obraz rynku medialnego, który można spotkać w państwach kolonialnych.

Two. We cannot agree to live in such appaling conditions.
Dwa. My nie możemy wyrazić zgody na mieszkanie w takich warunkach, pan podpisze.

As regards the political chapter, however, we cannot agree with the award of the Advanced Statute by the European Union to Morocco whilst the latter continues to violate human rights.
Jednak jeżeli chodzi o część polityczną, nie możemy się zgodzić z przyznaniem Maroku zaawansowanego statusu w stosunkach z Unią Europejską, skoro nadal narusza ono prawa człowieka.

We cannot agree that the Amsterdam test would involve an unjustifiable administrative burden.
Nie możemy się zgodzić, że badanie amsterdamskie wiązałoby się z nieuzasadnionym obciążeniem administracyjnym.

While we agree with Mr. Ingersol in some things, we cannot agree with him when he says that the soothsayer of the past has been superseded by the priest
I chociaż zgadzamy się z panem Ingersol w kilku poglądach, to jednak nie możemy się zgodzić, gdy mówi że wróżbiarz z przeszłości został zastąpiony przez kapłana i proboszcza,

We cannot agree to the liquidation, which ultimately will result in the assets of the shipyards being broken up.
Nie możemy wyrazić zgody na likwidację, która w konsekwencji doprowadzi do rozparcelowania majątku stoczni.

In other words, we cannot agree to what the Council Presidency is proposing:
Innymi słowy nie możemy zgodzić się na to, co proponuje prezydencja Rady,

We cannot agree with the professor that these graces can be practiced by every man,
Nie możemy zgodzić się z profesorem, iż te cnoty może praktykować każdy człowiek,

For all these reasons, we cannot agree with this draft budget,
Ze wszystkich powyższych powodów nie możemy się zgodzić na ten projekt budżetu,

We cannot agree to the EU budget for 2014-2020 without ensuring that all the outstanding bills are paid.
Nie możemy zgodzić się na budżet UE na lata 2014-2020 bez upewnienia się, że wszystkie zaległe rachunki zostały zapłacone.

Finally, we cannot agree with further EU legislation in the area of disaster prevention and response.
Wreszcie nie możemy zgodzić się na dalsze unijne prawodawstwo w zakresie zapobiegania katastrofom i reagowania na nie.

If we cannot agree on our common cause then we cannot hope to punch at our collective weight.
Jeśli nie potrafimy uzgodnić naszej wspólnej strategii, nie możemy liczyć na to, że wpływ naszych działań będzie sumą naszych sił.

If we cannot agree how to interpret this truth we should at least let others present their views.
Jeżeli nie możemy zgodzić się co do interpretacji tej prawdy, to przynajmniej umożliwmy wszystkim, aby mogli zaprezentować swoje poglądy.

We cannot agree that everyone holding the European passport is a usual suspect whose fingerprints are to be stored.
Nie możemy zgodzić się na traktowanie każdego posiadacza europejskiego paszportu jak zwykłego podejrzanego, którego odciski palców należy przechowywać.

We cannot agree with the thought that the Near East will maintain without Christians,
Nie możemy pogodzić się z myślą, że Bliski Wschód pozostanie bez chrześcijan,

We cannot agree with the possibility of farmers being given total responsibility for eradicating diseases by paying for private insurance.
Nie możemy zgodzić się na taką możliwość, że hodowcy ponoszą całkowitą odpowiedzialność za likwidację choroby płacąc za prywatne ubezpieczenie.

We cannot agree with the current situation,
Nie można akceptować obecnej sytuacji,

How to use "we cannot agree" in an English sentence

Relationships should not dissolve because we cannot agree to disagree.

We cannot agree with the conclusion of the trial court.

We cannot agree with our Catholic brethren's interpretation of prophecy.

Of course, I realize that we cannot agree on every.

As a business owner we cannot agree to their TOS.

We cannot agree to disagree, play nice, share the sandbox.

We cannot agree on the deep questions, so go shallow.

If we cannot agree child issues, what should we do?

There is nothing that we cannot agree on between Cameroonians!

Some want it only if we cannot agree a deal.

How to use "nie możemy zgodzić się" in a Polish sentence

Dzieje się tak, kiedy nie możemy zgodzić się z byłym partnerem, co do warunków rozwodu.

Nie chcemy jednak porzucić prawdy potrzebnej Kościołowi, ani nie możemy zgodzić się z przeciwnikami, którzy ją potępiają.

Nie możemy zgodzić się na przestrzeganie bez wypełniania.

Kiedy z naszych subiektywnych powodów nie możemy zgodzić się na ich „nie”, nie powoduje to żadnej katastrofy.

Tak, są sytuacje, kiedy nie możemy zgodzić się aby zwierzę trafiło do niektórych osób.

Nie możemy zgodzić się – powiedział Przewodniczący - na argumentację, że projekt został przygotowany ponieważ administracja ma problemy ze ściągalnością mandatów.

Nie możemy zgodzić się na traktat zmieniający charakter Unii i pozbawiający państwa europejskie kompetencji, bez których trudno wyobrazić sobie ich suwerenność.

Biorąc powyższe pod uwagę, nie możemy zgodzić się, że oficjalna interpretacja uprawnień budowlanych elektryków (przyp.

Ze względu na dobro przyrody nie możemy zgodzić się np.

Choć limeryk bardzo nam się podoba i wywołuje uśmiech, niestety nie możemy zgodzić się z jego treścią.