What is the translation of " WE CANNOT AGREE " in Danish?

• vi kan ikke acceptere
• vi ikke kan blive enige
• vi kan ikke være enige
• vi ikke kan enes om
• vi kan ikke tilslutte os
• vi kan ikke gå med
• kan vi ikke støtte

Examples of using We cannot agree in English and their translations into Danish

We cannot agree to it.
Vi kan ikke godkende det.

That it has been difficult? No, but we cannot agree to it here.
At det har været svært? Nej, men kan vi ikke være enige om, at det her.

We cannot agree to this.
Det kan vi ikke gå med til.

The people of Kosovo ought not to continue to suffer because we cannot agree about the Budget.
Folket i Kosovo må ikke lide, fordi vi ikke kan enes om budgettet.

We cannot agree to this.
Vi kan ikke gå med til dette.

The rapporteur has made a very laudable effort, but we cannot agree with her on this point.
Ordførerens anstrengelser er generelt prisværdige, men på dette punkt kan vi ikke være enige med hende.

We cannot agree to such an approach.
Den fremgangsmåde kan vi ikke acceptere.

There is even a suspicion that we talk about them so much because we cannot agree on much else to talk about.
Der er endda mistanke om, at vi taler så meget om dem, fordi vi ikke kan blive enige om meget andet at tale om.

We cannot agree to such a lengthy delay.
Vi kan ikke acceptere en så omfattende forsinkelse.

We wish to show solidarity by cooperating on this matter, in the UN forum too, but we cannot agree to European censorship on the death penalty as proposed by Mr Schulz.
Vi ønsker et solidarisk samarbejde om dette, ligeledes på FN-plan, men vi kan ikke acceptere den europæiske censur om dødsstraf, som hr. Schulz har foreslået.

Lastly, we cannot agree to a transitional arrangement.
Slutteligt kan vi ikke acceptere en overgangsordning.

It is time to promote the positive element of the relationship and to look at what we can achieve together, rather than continuously to focus on those issues on which we cannot agree.
Det er på tide at fremme det positive element i forholdet og se på, hvad vi kan nå sammen, i stedet for hele tiden at fokusere på de spørgsmål, vi ikke kan enes om.

We cannot agree with solutions and results of this kind.
Vi kan ikke gå med til den slags løsninger og resultater.

We therefore welcome paragraph 6 but we have reservations about the rest of the report, in particular paragraph 4, because we cannot agree that the'golden rule' is a good example for Europe to follow.
Vi går derfor ind for punkt 6, men vi har betænkeligheder ved resten af betænkningen, især punkt 4, da vi ikke kan acceptere den"gyldne regel" som et godt eksempel for Europa.

However, we cannot agree to extend the scheme indefinitely.
Men vi kan ikke acceptere en forlængelse af ordningen på ubestemt tid.

Protection of the young is something of which we are all in favour, but it is not something that the film programme primarily exists to do; there are other programmes to do that, and so, on this point, we cannot agree to what you ask.
Vi går alle ind for beskyttelse af mindreårige, men det er ikke noget, som filmprogrammet primært er beregnet til. Det har vi andre programmer til, og derfor kan vi ikke støtte det, De foreslår på det punkt.

If we cannot agree, I must ask you, Mr Vreeswijk, to hand in your notice.
Hvis vi ikke kan blive enige må jeg bede hr. Vreeswijk stoppe her.

Slovenia has always supported Croatia's joining the European Union; however, we cannot agree with their actions concerning unresolved issues with borders, whilst they are selling land which belongs to Slovenia.
Slovenien har altid gået ind for, at Kroatien skal være medlem af EU. Men vi kan ikke acceptere deres foranstaltninger vedrørende uløste problemer med grænsedragningen, mens de sælger jord, der tilhører Slovenien.

We cannot agree to national law being made subordinate to international law in this way.
Vi kan ikke acceptere, at de nationale standarder underordnes de internationale standarder.

Furthermore, and reiterating Mr Mann's comments, we cannot condone cutting off aid to Tibet, just as we cannot agree to the suspension of civil rights, to arrests, to the closure of press outlets or to far-reaching restrictions on freedom of speech.
Desuden, og jeg gentager hr. Manns bemærkninger, kan vi ikke acceptere standsningen af hjælpen til Tibet, ligesom vi ikke kan acceptere suspenderingen af de borgerlige rettigheder, arrestationer, presselukninger eller de omfattende begrænsninger af ytringsfriheden.

If we cannot agree to do this together, then I walk out of here and I lead my men in cutting down what remains of yours.
Hvis vi ikke kan enes, så slår mine mænd dine resterende mænd ihjel.

Does this mean that we cannot agree to fight and work together for a better world?
Betyder dette at vi ikke kan enes om at kæmpe og arbejde sammen for en bedre verden?

We cannot agree to the liquidation, which ultimately will result in the assets of the shipyards being broken up.
Vi kan ikke acceptere en likvidering, som vil medføre, at skibsværfternes aktiver bliver splittet op.

Today, the man in the street asks us on various occasions why we cannot agree on a place to meet; this argument from history might well have been justified in the past, but cannot, I believe, have any validity in the future.
Når man bliver spurgt af folk på gaden i dag i forbindelse med forskellige arrangementer, hvorfor vi ikke kan blive enige om ét mødested, er dette historiske argument et argument, som kunne bruges tidligere, men fremover kan det ikke længere, tror jeg, være gyldigt.

We cannot agree that everyone holding the European passport is a usual suspect whose fingerprints are to be stored.
Vi kan ikke acceptere, at enhver indehaver af et europæisk pas er en mistænkt, hvis fingeraftryk skal gemmes.

For all these reasons, we cannot agree with this draft budget, which is over EUR 11 billion smaller than was planned in the multiannual financial framework for 2010.
Af alle disse årsager kan vi ikke støtte dette budgetforslag, der er over 11 mia. EUR mindre, end det var planlagt i den flerårige finansielle ramme for 2010.

We cannot agree to have just one programme serving two different sectors, however these may be related to each other.
Vi kan ikke acceptere, at der kun fastsættes et enkelt program for to forskellige sektorer, selv om de er forbundet indbyrdes.

That is why this morning we cannot agree with the Commission's proposal but we are putting forward four proposals which we believe will significantly strengthen the proposal and would therefore secure this Parliament's support.
Derfor kan vi ikke acceptere Kommissionens forslag her til morgen og stiller fire ændringsforslag, som efter vores mening vil styrke forslaget betydeligt og dermed sikre Parlamentets støtte.

We cannot agree that the implementation of the internal market will solve the problem of unemployment in EU Member States.
Vi kan ikke være enige i, at gennemførelsen af det indre marked kan løse arbejdsløshedsproblemerne i EU's medlemsstater.

If we cannot agree on our common cause then we cannot hope to punch at our collective weight.
Hvis vi ikke kan blive enige om en fælles sag, kan vi ikke gøre os forhåbninger om at agere med vores samlede styrke.

How to use "we cannot agree" in an English sentence

Others say we cannot agree on which church is right.

This is because we cannot agree on an exhaustive list.

We cannot agree to everything that the Election Commission says.

We cannot agree that the various events were so divisible.

We cannot agree on something that is so macroscopically wrong.

Today, eight years later, we cannot agree with him more.

From wedding photography point of view we cannot agree more!

What happens if we cannot agree on custody or visitation?

What if we cannot agree on our child custody arrangement?

Obviously, we cannot agree with everything written in these commentaries.

How to use "vi kan ikke acceptere, vi ikke kan blive enige" in a Danish sentence

Vi kan ikke acceptere at have en bank, som deltager i hvidvaskning.

Vi kan ikke acceptere noget, der risikerer at underminere den danske model, siger adm.

Vi kan ikke acceptere at danske skoleelever bliver rundvist i moskeen og så senere ender som Viktor Kristensen.

Det er blevet sådan, at vi er nødt til at skiftes til at køre, fordi vi ikke kan blive enige om, hvem der skal have æren.

Det betyder ikke, at vi ikke kan blive enige om godt design, men at vi først har forskellige agendaer, som skal tilfredsstilles, før vi når dertil.

I dette tilfælde, og det vi ikke kan blive enige, den stakkels mand fortjener tilgivelse, på grund af det afhang lidt: den trufne beslutning alkohol.

Vi kan ikke acceptere, at samme sag skal behandles Læs mere Forslag.

Måske burde man mærke disse virksomheders varer med et "vi kan ikke acceptere anciennitetsløn, men vi vil ikke sige det højt"?

For vi kan ikke acceptere at barnet ender uden tilknytning«.

Vi kan ikke acceptere ordrer for en tidsbestemt levering i udlandet på grund af forskelle i de internationale tidszoner.