Examples of using We cannot agree in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or we cannot agree?
או שאי אפשר להסכים?I have to say I find it sort of fitting that as a community, we cannot agree on a single identity.
עלי לומר שאני מוצאת שזה מתאים בתור קהילה, שאיננו מצליחים להסכים על זהות אחת.We cannot agree with this description.
אי אפשר שלא להסכים עם התיאור הזה.This is the unpleasant position in which we find ourselves when we cannot agree with those who speak of Jesus ben Pandira as the‘Christ.'.
אנו נמצאים במצב לא נוח שכזה שאיננו יכולים להסכים עם אלה המדברים על ישוע בן פנדירה"ככריסטוס".We cannot agree to such a decree in Jerusalem.".
אין לנו עניין בעימות עם סוריה, אבל לא נוכל להסכים לכך שסוריה תהיה זירה בה יתבססו כוחות איראנים כנגדנו.We cannot agree with the Tenth Circuit in this matter.
איני יכולה להסכים עם גישת הדקה התשעים בהקשר זה.If any provision of this agreement is unenforceable, the parties(or, if we cannot agree, a court) will revise it so that it can be enforced.
אם תנאי כלשהו בהסכם זה לא ניתן לאכיפה, הצדדים(או אם איננו יכולים להסכים, בית משפט) ישנה הסכם זה כדי להתאים אותו כך שניתן יהיה לאכוף אותו.We cannot agree with the district court's conclusions.
איני יכול להסכים עם מסקנות אלה של בית-המשפט המחוזי.We cannot agree to enter an internal Palestinian struggle in which blood is shed."[92].
אנו לא יכולים להסכים להיכנס לתוך מאבק פנים פלסטיני עקוב מדם."[39].If we cannot agree to do this together, then I walk out of here and I lead my men in cutting down what remains of yours.
We cannot agree for all of the evil, and all of the crimes of the Second World War to be brought down to just the Holocaust.
אנו לא יכולים להסכים כי כל הרוע וכל הפשעים שבוצעו במהלך מלחמת העולם השנייה יסתכמו רק בשואה.If we cannot agree even on this, then it will show that the U.N. is incapable of enforcing the most basic of international laws.
אם לא נוכל להסכים אפילו בעניין זה, הדבר יעיד על כך שהאו"ם אינו מסוגל לאגוף את החוקים הבינלאומיים הבסיסיים ביותר.If we cannot agree even on this, then it will show that the U.N. is incapable of enforcing the most basic of international laws.
אם איננו יכולים להסכים על כך, כי אז תהיה זו הוכחה שהאו"ם אינוEven if we cannot agree with every word of the Rambam on this subject, at least we can learn to treat the question of religious language with the proper seriousness.
גם אם לא נסכים עם כל מילה שכתב הרמב"ם בנושא זה, לפחות נלמד ממנו להתייחס בכובד ראש לשאלת השפה הדתית.We can't agree to such a demand in east Jerusalem.”.
איננו יכולים להסכים לגזירה כזו בירושלים".We can't agree to the circus of granting an open trial to a synthetic.
לא נסכים לקרקס שיגרם ממשפט פתוח לסינתטי.What we can't agree on is what to do about it.
We couldn't agree more, Krista!
לא יכולנו להסכים יותר קריסטן!We can't agree to divide the country.
אני לא בעד לחלק את המדינה מחדש.We can't agree on one thing.
אנחנו לא מסוגלים להסכים על כלום.We couldn't agree to that.
לא אוכל להסכים לכך.We can't agree on anything.
אנחנו לא מצליחים להסכים על שום דבר.The thing is, we can't agree.
העניין הוא, אנחנו לא מסכימים.We can't agree on what year it is.
אנו לא קובעים באיזו שנה Who says we can't agree on anything?
מי אמר שאנחנו לא מסכימים על שום דבר?"?Alicia, we can't agree to this.
אלישיה, אנחנו לא יכולים להסכים לכך.We couldn't agree on how to do it.
לא יכלנו להסכים על איך לעשות את זה.
