Examples of using We cannot allow ourselves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot allow ourselves to be intimidated.
אין אנו יכולים להרשות לעצמנו להיות מאוימים.This is a very meaningful anddeep aspect of the current political problem, which we cannot allow ourselves to ignore.
We cannot allow ourselves to become like them.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתנהג כמוהם.This is a very meaningful anddeep aspect of the current political problem, which we cannot allow ourselves to ignore.
זה היבט משמעותי ועמוק מאודשל הבעיה הפוליטית העכשווית, שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתעלם ממנו.Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
קויתה-ג'אן, אנו לא יכולות להרשות לעצמינו לפחד.We cannot allow ourselves to fall into the hands of the enemy.
יש לנו בעיות אמיתיות, ואנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו ראש ממשלה שמבלה יותר זמן עם עורכי דינו ובחדרי החקירות מאשר בדיוני קבינט ובדיונים על הכלכלה.We cannot allow ourselves to become victims to circumstance.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לחיות כקורבנות של הנסיבות.We cannot allow ourselves to be lulled into a sense of complacency.
איננו יכולים להניח לעצמנו ליפול לתוך תחושות של עצבות.We cannot allow ourselves to be flooded by illegal work infiltrators.
But we cannot allow ourselves to become servants to what we can't change.
אבל אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות עבדים של מה שאנחנו We cannot allow ourselves to be swallowed by anger and hatred when our religion commands us the opposite.
אסור לנו להרשות לעצמנו להיבלע על ידי הכעס והשנאה, כאשר דתנו מצווה על ההפך.We cannot allow ourselves to be so disgusted that we just shut off the TV and walk away.
אנחנו לא יכולות לתת לעצמנו להיות בתחושת גועל גדולה כל כך עד שנכבה את הטלוויזיה ונעזוב.We cannot allow ourselves to be so disgusted that we just shut off the T.V. and look away.
אנחנו לא יכולות לתת לעצמנו להיות בתחושת גועל גדולה כל כך עד שנכבה את הטלוויזיה ונעזוב.We cannot allow ourselves to jeopardize either social cohesion or Catalan institutions,” she said.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לסכן We cannot allow ourselves to be anything but particular in our spiritual work, because what we do is important.
אנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות חסרי משמעות, במיוחד בעבודה הרוחנית שלנו, מפני שכל מה שאנו עושים חשוב.We cannot allow ourselves to behave like Joseph's brothers whose envy got the better of them and caused them to sell their brother.
אין אנו יכולים להרשות לעצמנו להתנהג כאחיו של יוסף, שהקנאה העבירה אותם על דעתם וגרמה להם למכור את אחיהם.We cannot allow ourselves to be an“end”, as the Light cannot dwell in a vessel that is an end result(selfishness and narrow-mindedness).
אנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות“סוף” כי האור אינו יכול“לשבת” בכלי שהוא סוף(אנוכיות וצרות עין).We can't allow ourselves to be prisoners of our circumstances.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לחיות כקורבנות של הנסיבות.We can't allow ourselves to interfere with these lives.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתערב להם בחיים.We can't allow ourselves to mess up.
איננו יכולים להרשות לעצמנו לטעות.We can't allow ourselves to think this way," I answer.
And now take care/of our client, because we can't allow ourselves to be late.
עכשיו טפל בלקוח שלנו, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לאחר.If it is a majority Arab, we can't allow ourselves, because we can't allow ourselves an institution that will be categorized as Arab.
ואם זה הרוב ערבים, אז אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו כי אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו מוסד שיהיה מתויג כערבי.If it is a majority Arab, we can't allow ourselves, because we can't allow ourselves an institution that will be categorized as Arab.
אם זה Today we can't allow ourselves to do that because by 8 P.M. there won't be enough clean rooms for everyone,” said Dor.
היום אנחנו לא מרשים לעצמנו שזה יקרה, כי אז ב- 20:00 בערב עדיין We couldn't allow ourselves to leave these critical services in the hands of such companies.
We can't allow ourselves to have ego battles.
It's not something we haven't heard before, but now, hopefully,we understand why we can't allow ourselves not to be pushing in this direction.
זה 
