What is the translation of " WE CANNOT ALLOW OURSELVES " in Hungarian?

• nem engedhetjük meg magunknak

Examples of using We cannot allow ourselves in English and their translations into Hungarian

We cannot allow ourselves to.
Mi nem engedhetjük meg magunknak a.

Until we have ensured security and diversity of gas supply, we cannot allow ourselves to abandon coal too suddenly.
Amíg nem sikerül biztosítanunk a gázellátás biztonságát és diverzifikációját, nem engedhetjük meg magunknak, hogy hirtelen lemondjunk a szénről.

We cannot allow ourselves this luxury.
Pedig nem engedhetjük meg magunknak ezt a luxust.

While other nations in Europe are already living in the 21st century, we cannot allow ourselves to continue to analyse the tragedies of the 20th century again and again.
Miközben Európa más nemzetei a 21. században élnek, nem engedhetjük meg magunknak, hogy újra és újra csak a 20. század tragédiáit értelmezzük újra- mondta.

We cannot allow ourselves to do a sloppy job.
Mi nem engedhetjük meg magunknak a silány munkát.

Go and have a look at the accidents- then you will realise that, as Members of the European Parliament, we cannot allow ourselves to advocate social dumping.
Menjenek, nézzék meg a baleseteket, és akkor majd rájönnek, hogy az Európai Parlament képviselőiként nem engedhetjük meg magunknak a szociális dömping előmozdítását.

We cannot allow ourselves to make such errors.
Mi nem engedhetjük meg magunknak, hogy ilyen hibákat kövessünk el.

We are about 1.2 seconds behind the leaders, which means months or even years of work, so we cannot allow ourselves to shut down mentally,” Mattiacci added.
Nagyjából 1.2 másodpercre vagyunk az élmenőtől, ami hónapok vagy akár évek munkáját jelenti, így nem engedhetjük meg magunknak, hogy mentálisan leálljunk"- idézte a The Guardian.

We cannot allow ourselves to be intimidated by these responses.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy megfélemlítsenek ezek a válaszok.

In the first place, I believe it is rather premature to talk about a recovery, because, even though there are certain indications, it is still not at all certain that there will be a recovery, and I think we cannot allow ourselves further doubts.
Először is azt hiszem, korai lenne fellendülésről beszélni, mert bár vannak bizonyos erre utaló előjelek, korántsem biztos, hogy bekövetkezik a fellendülés, és azt gondolom, hogy nem engedhetünk meg magunknak további kétségeket e téren.

We cannot allow ourselves to continue to sacrifice an entire generation.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy egy generációt elvesztegessünk.

And to be an example we cannot allow ourselves to create unnecessary pollution because it's just the wrong image.”.
És mint ilyen, nem engedhetjük meg magunknak a szükségtelen légszennyezést, mert az egyszerűen rossz imázs.”.

We cannot allow ourselves to weaken the foundations of European integration.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy most gyengítsük az európai építkezés alapjait.

We have to catch up, and we cannot allow ourselves to lose too much time, especially as the others won't be twiddling their thumbs over the coming weeks.
Azon dolgozunk, hogy felzárkózzunk, és nem engedhetjük meg magunknak azt, hogy túl sok időt veszítsünk, különösen azért, mert a többiek sem fognak játszadozni az elkövetkezendő hetekben.

We cannot allow ourselves to remain in a prolonged period of uncertainty.”.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy hosszú ideig húzódjon el a bizonytalanság időszaka.".

We cannot allow ourselves the existence of groups independent from our"Power".
Nem engedhetjük meg magunknak olyan csoportok létezését, amelyek függetlenek a mi Erőnktől.

We cannot allow ourselves to become dependent on supplies of milk from outside of EU.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy az EU-n kívülről származó tejkínálattól függjünk.

We cannot allow ourselves to become notorious for duping citizens in this way.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy a polgárok ilyen módon történő becsapásáról váljunk ismertté.

But we cannot allow ourselves to become servants to what we can't change.
De nem engedhetjük meg magunknak, hogy annak a szolgáivá váljunk, amin nem változtathatunk.

We cannot allow ourselves to have short memories, and it will not be business as usual.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy rövid legyen az emlékezetünk, és semmi sem olyan, mintha mi sem történt volna.

We cannot allow ourselves to struggle to get into Q3 if we want to fight for the title.”.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy már a Q3-ba jutásért is küzdenünk kelljen, ha a bajnoki címért akarunk harcolni.”.

We cannot allow ourselves the luxury of moralizing to this degree, executing the task is the most important thing.
Nem engedhetjük meg magunknak azt a luxust, hogy ennyire moralizáljunk, a feladat végrehajtása az elsődleges.

We cannot allow ourselves to simply drift with the flow of life; we need to constantly rouse it ourselves..
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy csak sodródjunk az élet folyamán, állandóan serkenteni kell magunkat..

Of course, we cannot allow ourselves to remain indifferent to this obvious muscle-flexing", said Putin at the meeting.
Természetesen nem engedhetjük meg magunknak, hogy közömbösek maradjunk ezzel a nyilvánvaló erőfitogtatással szemben”- mondta Vlagyimir Putyin.

We cannot allow ourselves to experience emotions that we do not understand, fearing our loss of control.
Nem tudjuk megengedni magunknak, hogy megtapasztaljunk olyan érzelmeket, amiket nem értünk, mert félünk a kontroll elvesztésétől.

He said,“We cannot allow ourselves to rest just because of an intelligence report from the other side of the earth, even if it is from our greatest friend.”.
Hangsúlyozta:„Nem engedhetjük meg magunknak, hogy hátradőljünk egy, a föld másik felén keletkezett hírszerzői jelentés miatt, még akkor sem, ha azt legnagyobb barátunk hozta létre.”.

He added:'We cannot allow ourselves to rest just because of an intelligence report from the other side of the earth, even if it is from our greatest friend.'”.
Hangsúlyozta:„Nem engedhetjük meg magunknak, hogy hátradőljünk egy, a föld másik felén keletkezett hírszerzői jelentés miatt, még akkor sem, ha azt legnagyobb barátunk hozta létre.”.

But we can't allow ourselves that luxury.
Pedig nem engedhetjük meg magunknak ezt a luxust.

We can't allow ourselves to think like that.'”.
Nem engedhetjük meg magunknak azt, hogy így gondolkozzunk.”.

We can't allow ourselves to be caught off guard.
Nem engedhetjük meg maguknak, hogy ez készületlenül érjen.