What is the translation of " WE CANNOT ALLOW " in Hungarian?

• nem engedhetjük meg
• megengedhetetlen
• ne hagyjuk
• nem engedhetünk meg
• ne engedjük
• de nem hagyhatjuk

Examples of using We cannot allow in English and their translations into Hungarian

We cannot allow this.
Ezt nem engedhetjük meg.

And that we cannot allow.
És, ezt mi nem engedhetjük.

We cannot allow that!
Ezt nem engedhetjük meg!"!

That, my friends, we cannot allow!
Barátaim, ezt mi nem engedhetjük meg!

And we cannot allow that.
És mi ezt nem hagyhatjuk.

And that's an issue that we cannot allow.
Ez olyan kérdés, amelyben nem tudunk engedni.

We cannot allow that, Master.
Azt nem hagyhatjuk, mester.

Moldovan Foreign Affairs Minister: We cannot allow….
FőoldalhírekFrancia gazdasági miniszter: nem engedjük a….

We cannot allow this to happen.
Mi nem engedhetjük ezt megtörténni.

Aminata Diallo, there's a claim against you, we cannot allow you to leave.
Aminata Diallo, valaki visszaköveteli magát. Nem hagy- hatjuk elutazni.

We cannot allow that to happen, Mr. Lopaki.
Ezt nem engedhetjük meg, Mr. Lopaki.

Therefore our national defence force development programme had to be started earlier than we would originally planned, because we cannot allow the forces of the surrounding countries to become significantly more advanced than that of Hungary.
Ezért hamarabb kellett megindítanunk a nemzeti haderő-fejlesztési programot, mint gondoltuk, mert nem engedhetjük meg, hogy a környező országok hadereje jelentősen fejlettebb legyen, mint Magyarországé.

We cannot allow any contradictions or criticisms.
Nem tűr ellentmondást, sem kritikát.

We cannot allow ourselves this luxury.
Pedig nem engedhetjük meg magunknak ezt a luxust.

We cannot allow you to warn your guards.
De nem hagyhatjuk, hogy figyelmeztesse az őrséget.

We cannot allow procrastination to beat us!
Ne hagyjuk, hogy a fáradtság legyőzzön bennünket!

We cannot allow it to tell us what to do.
Nem engedjük, hogy megmondják nekünk, mit kellene tennünk.

We cannot allow ourselves to make such errors.
Mi nem engedhetjük meg magunknak, hogy ilyen hibákat kövessünk el.

We cannot allow Putin to sow split between NATO friends.
Ne hagyjuk, hogy Putyin éket verjen NATO-béli barátok közé.”.

We cannot allow our grandchildren to live in Islamofascist tyranny?
Engedjük-e, hogy unokáink iszlamofasiszta rezsimekben éljenek?

We cannot allow a foolish race in such a sacred place!
Semmi esetre sem engedélyezhetünk egy idétlen futamot egy ilyen szent helyen!

We cannot allow this violation of international law to go unchallenged.
Nem tudjuk elfogadni a nemzetközi jognak ezt a megerőszakolását.

We cannot allow you to take any papers inside without court orders.
Mi nem engedélyezhetünk semmilyen papírt bevinni, bírósági engedély nélkül.

We cannot allow Europe to be an innocent victim of a cynical power play.
Nem tűrhetjük, hogy Európa egy cinikus hatalmi játszma vétlen áldozata legyen.

We cannot allow those dogs bringing their garbage in the neighborhood.
Nem engedjük azoknak a kutyáknak, hogy idehozzák a hulladékaikat a szomszédságunkba.

We cannot allow this in Venezuela! And we must fight strongly against it.".
Ezt mi nem engedhetjük meg Venezuelában és komolyan kell harcolnunk ellene!".

Orban: We cannot allow poor countries to bear the costs of climate change.
Orbán: Nem engedjük, hogy a szegény országokkal fizettessék meg a klímaváltozás elleni harc költségeit.

We cannot allow any delays because this would negate our quick and efficient work.
Nem engedhetünk meg semmiféle késedelmet, mivel ez hiábavalóvá tenné gyors és hatékony munkánkat.

We cannot allow these criminals who have already felt the smell of blood to return back home and continue their evil doings.
Megengedhetetlen, hogy ezek az embereket lefejező emberek, akik már megérezték a vér szagát, hazatérjenek, és ott folytassák sötét ügyeiket.

We cannot allow certain interests- interests which are global but not universal- to take over, to dominate states and international organizations, and to continue destroying creation.
Megengedhetetlen, hogy bizonyos„globális”- de korántsem egyetemes- érdekek átvegyék a hatalmat, uralmuk alá vessék az államokat és a nemzetközi szervezeteket, és folytassák a teremtett világ rombolását.