What is the translation of " WE CANNOT ALWAYS " in Hungarian?

• nem mindig tudjuk
• nem lehet mindig
• nem mindig tudunk
• nem tudunk mindig
• mi sem lehetünk mindig

Examples of using We cannot always in English and their translations into Hungarian

We cannot always help.
Nem mindig tudunk segíteni.

Though we try, we cannot always stop them.
És bár próbáltuk, ezeket nem lehet mindig kivédeni.

We cannot always help it.
Nem mindig tudunk segíteni.

Although horses always understand us, we cannot always understand them.
Bár a lovak értenek minket, mi nem mindig értjük őket.

We cannot always dwell in sorrow.
Nem lehet mindig szomorkodni.

As Mother Teresa once said,“In this life we cannot always do great things.
Teréz anya mondta egyszer:„Ebben az életben nem mindig tudunk nagy dolgokat véghez vinni.

And we cannot always be winners.
Mi sem lehetünk mindig győztesek.

We cannot be always positive, and we cannot always avoid unhappiness.
Nem tudunk mindig pozitívak maradni, és nem tudjuk mindig kikerülni a dühöt.

We cannot always accommodate….
Mégsem tudjuk mindig örömmel fogadni….

Do not be surprised that we cannot always handle the fears of our children properly.
Ne csodálkozzunk tehát, hogy gyermekeink félelmeit sem tudjuk mindig megfelelően kezelni.

We cannot always FEEL like praying.
Nem mindig tudjuk, hogyan imádkozzunk.

This Privacy Notice does not apply to, and we cannot always control the activities of, such other third-party websites.
Ez az adatvédelmi közlemény nem vonatkozik az ilyen harmadik felek webhelyeire, és nem mindig tudjuk ellenőrizni azokat.

We cannot always know the truth.
Persze nem mindig lehet kideríteni az igazat.

While we try to minimize these third party cookies, we cannot always control what cookies this third party content sets.
Miközben igyekszünk minimalizálni ezeket a harmadik féltől származó sütiket, nem mindig tudjuk ellenőrizni, hogy a harmadik fél tartalmai milyen sütiket állítanak be.

We cannot always fulfil those requests.
Az efféle kéréseket nem mindig tudjuk teljesíteni.

We need to learn how to draw boundaries, we need to learn to stand up for our own interests and we need to accept that we cannot always help everybody.
Meg kell tanulnunk határokat felállítani, meg kell tanulnunk saját érdekeinkét is kiállni, és el kell fogadnunk, hogy nem tudunk mindig mindenkinek segíteni.

We cannot always govern what happens.
Azonban nem mindig tudod irányítani, hogy mi történik.

One could argue that on this basis almost anything an astrologer says could be construed as unethical, since we cannot always provide concrete evidence to substantiate the statements that we make.
Most lehetne azzal érvelni, hogy ilyen alapon bármit, amit az asztrológusok mondanak etikátlannak lehetne beállítani, hiszen nem tudunk mindig konkrét bizonyítékokkal előrukkolni, amelyekkel kijelentéseinket alátámaszthatnánk.

We cannot always take ourselves seriously.
Úgy gondolom, nem lehet mindig komolyan venni saját magunkat.

If we have to organize a school we cannot always give the post of teacher to a genius just for a future genius to be able to learn all he should be able to learn.
Egy iskola ellátásánál nem lehet mindig olyan zseniális tanítót odahelyezni, hogy a jövő zsenije annyit tanulhasson a tanítótól, amennyit tudnia kell.

But we cannot always hold back the tide of change.
Azonban nem mindig tudunk lépést tartani a változás ütemével.

We cannot always answer the phone when they call.
Sajnos nem mindig tudunk telefonhívásokra válaszolni, amikor kezelünk.

We cannot always be with our families, but we can always be with the Lord.
Mi nem tudunk mindig gyermekeink mellett lenni, de az Úr ott van.

We cannot always do as you wish, but in this instance it can be considered as part of our plan.
Nem mindig tudjuk teljesíteni óhajaitokat, de ebben az esetben ez kifejezetten indokolt.

We cannot always easily distinguish between the supernatural, the inherited, and the acquired abilities.
Nem mindig tudunk könnyen különbséget tenni a természetfölötti, az öröklött és a szerzett képességek között.

We cannot always give you exactly what you want, as there is a greater plan that we work to and obey.
Nem mindig tudjuk pontosan megadni azt amit akartok, mivel egy nagyobb terv szerint dolgozunk, amit követnünk kell.

We cannot always be awake, because the forces we need to work inwardly upon our organism are experienced within us only during sleep.
Nem lehetünk mindig ébren, mert szükségünk van a szervezetünkön belsőleg dolgozó erőkre, és ezeket csak elalvás és ébredés között éljük át.

We cannot always influence whether our work schedule allows us to go to yoga at lunchtime, but we can always bring these few items to work.
Nem mindig tudjuk befolyásolni, hogy a munkatervünk lehetővé teszi-e, hogy ebédidőben menjen a jógára, de mindig tudjuk ezeket a néhány elemet dolgozni.

We cannot always act on what we learn because as we have explained previously, there are karmic issues involved that you as a civilization have to experience.
Nem tudunk mindig közbelépni a hallottak után, mert ahogy azt már elmagyáraztuk, karmikus dolgokról van szó, amit civilizációtoknak meg kell tapasztalnia.

Although we cannot always precisely reconstruct the rites performed by the inhabitants of the polis to contact their gods, we do know the essence of some of their rituals.
Bár nem mindig tudjuk pontosan leírni, hogy milyen cselekmények segítségével igyekeztek kapcsolatba lépni a polisz lakói isteneikkel, néhány rituális tevékenység lényegét ismerjük.