What is the translation of " WE CANNOT AVOID " in Hungarian?

• nem tudjuk elkerülni
• nem lehet elkerülni
• sem kerülhető meg

Examples of using We cannot avoid in English and their translations into Hungarian

We cannot avoid emotions.
Az érzelmeket nem tudjuk elkerülni.

A question we cannot avoid.
Egy kérdés, amely nem kerülhető el.

We cannot avoid hardship.
Nem tudjuk elkerülni a fáradtságot.

Another thing which we cannot avoid is death.
Amit nem lehet elkerülni, az a halál.

We cannot avoid difficult situations.
A nehéz helyzeteket nem tudja elkerülni.

Death is a reality we cannot avoid.
A halál egy olyan valóság, amit nem lehet elkerülni.

We cannot avoid the stresses that we encounter every day.
A stresszt nem tudjuk elkerülni, naponta szembekerülünk vele.

Death is a reality we cannot avoid.
A halál pedig egy olyan valóság, amelyet nem lehet elkerülni.

We cannot avoid physical death but we can avoid spiritual death.
A testi halált nem lehet elkerülni, de a lelki halált igen.

There are two things we cannot avoid: death and taxes.
Két dolog van amit nem tudunk elkerülni, a halál és az adó.

We cannot avoid continually injuring our health through eating and drinking.
Egyáltalán nem is tudjuk elkerülni, hogy az evés és ivás által folytonosan kárt ne tegyünk az egészségünkben.

Of course, with age, we cannot avoid the aging process.
Az életkorral természetesen nem tudjuk elkerülni az öregedési folyamatot.

Challenges are part of our daily life and we cannot avoid it.
A megpróbáltatások és kihívások részei a mindennapjainknak, nem tudjuk elkerülni őket.

He doesn't understand why we cannot avoid having civilian casualties.
Nem érti, hogy nem tudjuk elkerülni a civil áldozatokat.

But we cannot avoid this vicious circular evidence precisely because causality is a category of action.
De pontosan azért nem kerülhetjük el ezt az ádáz körkörös bizonyítást, mert az okság a cselekvés kategóriája.

We all belong to this society so we cannot avoid these issues.
Mind emberek vagyunk, ezért ezeket a dolgokat nem lehet elkerülni.

Therefore, even if we cannot avoid karmic retribution or fixed karma, we do have insurance.
Ezért még akkor is, ha nem tudjuk elkerülni a karmikus következményt vagy a rögzített karmát, biztosításunk az van.

When we talk about racial discrimination today, we cannot avoid that topic.
Ha ma marketingről beszélünk, akkor nem kerülhetjük meg ezt a témát.

Unfortunately we cannot avoid encountering environmental pollution, some chemicals, medications and certain consumer goods.
Sajnos nem tudjuk elkerülni találkozik a környezetszennyezés, a vegyi anyagok, gyógyszerek és bizonyos fogyasztási cikkekre.

However, if we cling to our ordinary values we cannot avoid suffering.
Ha viszont ragaszkodunk a hétköznapi értékekhez, nem tudjuk elkerülni a szenvedést.

When we use Microsoft Word document, we cannot avoid facing with extra spaces existing between words in our document.
Amikor Microsoft Word dokumentumot használunk, nem tudjuk elkerülni a dokumentumban szereplő szavak között meglévő több szóközt.

That does not mean that we have to accept these wrinkles as permanent, but the actual aging process is something that we cannot avoid.
Ez nem jelenti azt, hogy el kell fogadnunk a ráncok, állandó, de a tényleges öregedési folyamat valami, hogy nem tudjuk elkerülni.

Dealing with this subject matter we cannot avoid the comparison between the approach to St George's equestrian figure and the horsemen of the charioteers'.
Nem lehet elkerülni e témakör megközelítésénél Szent György lovas figurájának összehasonlítását a kocsihajtók lovasaiéval.

I am convinced that we must further reduce the rate of personal income tax, and if we are to make our businesses competitive we cannot avoid the need to cut payroll taxes further.
Meggyőződésem, hogy a személyi jövedelemadó kulcsait tovább kell csökkentenünk, és a munkáltatói járulék további csökkentése sem kerülhető el, ha versenyképessé akarjuk tenni a vállalatainkat.

In case of professional consultations and discussions? if we cannot avoid revealing the identity of the Client- this secrecy covers all the participants of the consultations and discussion.
Szakmai konzultációk, megbeszélések esetén- ha nem kerülhető ki a Megbízó kilétének felfedése- a titoktartási kötelezettség kiterjed a konzultáció, megbeszélés résztvevőire is.

Of course we use, to some extent at least, certain rules of logic bequeathed to us by ancient Greeks, but even with the rules of logic in place we cannot avoid subjective judgments and decisions.
Természetesen felhasználjuk- legalábbis bizonyos mértékben- az ókori görögöktől ránk hagyományozott logikai szabályokat, de még ezen szabályok érvényességével sem vagyunk képesek elkerülni a szubjektív ítéleteket és döntéseket.

Based on his own experience, Frankl beautifully explains that we cannot avoid suffering but we can choose how to cope with it, find meaning in it, and move forward with renewed purpose.
Frankl maga is a választás szabadságát hangsúlyozza, szerinte sem kerülhető meg a szenvedés, de dönthetünk úgy, hogy megküzdünk vele, értelmet találunk benne és új céllal mozdulunk előre.

Just as we cannot avoid seeing objects in color(an attribute entirely made up by circuits in our occipital cortex, including area V4) and at definite locations in space(a representation reconstructed by occipitoparietal neuronal pathways), in the same way numerical quantities are imposed on us effortlessly through the specialized circuits of our inferior parietal lobe.
Éppúgy, ahogy nem tudjuk elkerülni, hogy színesben(ez a tulajdonság a nyakszirti lebenyünk hálózataihoz köthetõ, beleértve a V4 területet) és a tér meghatározott helyeihez kötötten lássunk, úgy a számszerû mennyiségeket is alulsó fali lebenyünk specializált hálózatainak erõfeszítést nem igénylõ mûködése révén észleljük.

When we speak about art theory, we cannot avoid the issues of literature, philosophy, law, social history and aesthetics because art theory is not an independent discipline.
Amikor művészetelméletről beszélünk, nem tudjuk megkerülni az irodalom, filozófia, jog, társadalomtörténet, esztétikum kérdéskörét, hiszen a művészetelmélet nem önállóan működő diszciplína.

It's precisely where a relationship between languages is present that we cannot avoid the fact that, thanks to the common philosophy of grammar- I mean thanks to the unconscious mastery and guidance exercised by the same grammatical functions- everything has been prepared from the beginning for a similar development and order of philosophical systems, just as the road to certain other possibilities of interpreting the world seems sealed off.
Ahol meg éppen nyelvrokonság van, egyáltalán el sem kerülhető, hogy hála a nyelvtan közös filozófiájának– így értem: hála az egyforma nyelvtani funkciók öntudatlan uralmának és vezetésének– a filozófiai rendszerek hasonnemű fejlődésére és sorrendjére ne legyen minden már előre elkészítve: mint ahogy a világértelmezés bizonyos más lehetőségeinek útja szinte elzártnak látszik.