WE CANNOT AVOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكننا تجنب
• لا يمكن نا أن نتجنب

Examples of using We cannot avoid in English and their translations into Arabic

We cannot avoid that," he said.
وقال"لا يمكننا تجنب ذلك

He doesn't understand why we cannot avoid having civilian casualties.
انه لا يفهم لِمَ لا يمكننا تجنب سقوط ضحايا من المدنيين

We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث

Capturing the spirit of the moment is an even greater challenge, but one that we cannot avoid.
والتحدي الأكبر منه هو التعبير عن الروح السائدة، ولكنه تحد لا يمكننا تفاديه

Sometimes we cannot avoid the Hobbesian dilemma between security and freedom.
وفي بعض الأحيان لا يمكننا تفادي معضلة هوبز المتعلقة بالتوازن بين الأمن والحرية

When this organ ceased to function, the result was death, the one reality we cannot avoid.
عندما توقف هذا الجهاز إلى وظيفة, كانت النتيجة الموت, واقع واحد ونحن لا يمكن تجنبه

In conclusion, while we cannot avoid the challenges before us, should we not be daunted by our task.
وفي الختام، بينما لا يمكننا تحاشي التحديات التي أمامنا، ينبغي ألاّ تؤثر جسامة مهمتنا على عزيمتنا

A quarter of all Swazis are already infected with the virus that causes AIDS, and we cannot avoid an escalating tragedy of truly frightening proportions.
ربع السوازيين مصابون بالفعل بالفيروس المسبب لمرض الإيدز، ولا نستطيع تجنب مأساة متصاعدة ذات حجم مخيف فعلاً

For us that is natural, but we cannot avoid asking ourselves the question of whether we are any closer today to fulfilling the ideals towards which we set sail half a century ago.
وهذا بالنسبة لنا طبيعي، ولكن لا يمكن أن نتفادى أن نطرح على أنفسنا سؤالا عما إذا كنا اليوم أقرب إلى تحقيق المثل العليا التي بدأنا العمل من أجلها منذ نصف قرن

As we gather here, in part to celebrate the sixtieth anniversary of an international Organization established to bring hope to the peoples of the world, we cannot avoid asking some hard questions.
وبينما نجتمع هنا، في جملة أمور أخرى، لكي نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتأسيس المنظمة الدولية التي أنشئت لكي تبعث الأمل لدى شعوب العالم، فإننا لا نستطيع أن نتجنب طرح بعض الأسئلة الصعبة

Moreover, in considering the recommendations we cannot avoid taking up another aspect of the reform- the new concept of trusteeship noted in A/52/849.
وعﻻوة على ذلك، فلـدى النظر في التوصيات، ﻻ نستطيع أن نتجنب تناول جانب آخر من اﻹصﻻح- المفهوم الجديد للوصاية- المﻻحظ في الوثيقة A/52/849

From the political point of view, various factors come together in the discussion, such as legitimacy, transparency, accountability, the need to update the Council ' s composition in the light of the expansion of the United Nations membership, the characteristics-- permanent or non-permanent-- of the seats and-- we cannot avoid it-- the changes in the balance of power at the outset of the twenty-first century.
ومن وجهة النظر السياسية، تجتمع مختلف العوامل في المناقشة، من قبيل الشرعية والشفافية والمساءلة والحاجة إلى تحديث تكوين المجلس على ضوء توسيع عضوية الأمم المتحدة، وخصائص المقاعد- الدائمة وغير الدائمة والتغييرات- مما يسعنا تفاديها- في ميزان القوى في بداية القرن الحادي والعشرين

We cannot avoid the bitter irony that next month we mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, which enshrines the right to self-determination of these very same people.
ولا يمكننا أن نتجنب المفارقة المريرة لكوننا سنحتفل الشهر المقبل بالذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي يجسد حق تقرير المصير لهذا الشعب نفسه

The Chair underlined this statement by quoting the President of the Republic of South Africa, Mr. Jacob Zuma, who said:" We cannot avoid addressing the end of the first commitment period of the Kyoto Protocol in 2012.
واستدل في كلامه بما جاء على لسان رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، السيد جاكوب زوما، الذي قال:" لا يمكننا تفادي تناول مسألة نهاية فترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو في عام 2012

But we said that I talk about a powerbank and we cannot avoid communicating the capacity, which is equal to an amperage of 5000 mAh able to supply at most a charge cycle to most smartphones on the market providing heat at the same time.
لكننا قلنا أنني أتحدث عن powerbank ولا يمكننا تجنب الاتصال بالقدرة، وهو ما يعادل قوة من 5000 mAh قادرة على توفير دورة شحن على الأكثر لمعظم الهواتف الذكية في السوق التي توفر الحرارة في نفس الوقت

Many Member States have dwelt on the lessons of history, as indeed did several of the panellists, and have come to the conclusion that we cannot avoid addressing the issue of reform of the Security Council and the issue of the veto.
وأمعنت دول أعضاء كثيرة النظر في دروس التاريخ، وهو ما فعله العديد من أعضاء حلقة النقاش، وخلصت إلى أنه لا يمكننا تفادي معالجة مسألة إصلاح مجلس الأمن ومسألة حق النقض

We cannot avoid the conclusion that while the realization of the Millennium Development Goals will provide the necessary foundation for development, true economic and social progress cannot be achieved in the absence of a more comprehensive policy framework that encompasses significant assistance and investment flows, wider debt relief, more equitable trade and economic cooperation and the transfer of science and technology for development purposes.
ولا يمكننا أن نتجنب استنتاج مفاده أنه إذا كان تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيوفر الأساس اللازم للتنمية، فإن التقدم الاقتصادي والاجتماعي الحقيقي لا يمكن إدراكه في غياب إطار أشمل للسياسة العامة، يضم تدفقات كبيرة من المساعدات والاستثمارات، وتخفيفا أعرض لأعباء الديون، وتعاون تجاريا واقتصاديا أكثر إنصافا ونقل العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

This results in an urgent appeal to all mankind, but especially the industrially developed countries. However, at the same time we cannot avoid the primary responsibility of the least developed countries for their own destiny.
وهذا يفرض توجيه نــداء الى البشرية جمعاء، وخصوصا البلدان الصناعيــة المتقدمة النمو، غير أننــا، فـي الوقت نفسه، ﻻ يسعنا أن نتجنب كون المسؤولية اﻷولى عن مصير البلدان اﻷقل نموا تقع على تلك البلدان نفسها

We can't avoid the battle, but we can choose the battlefield.
لا يمكننا تجنب المعركة، ولكن نستطيع أن نختار ساحة المعركة

You should work here. We can't avoid the press if you leave.
يجب أن تعمل من هنا، لا يمكننا تفادي الصحافة إذا ما خرجت

And even at home, we can not avoid such problems.
وحتى في المنزل، لا يمكننا تجنب مثل هذه المشاكل

We can't avoid a threat that could be everywhere.
لا يمكننا تجنب تهديد قد يكون في كل مكان

Or we can not avoid disaster. Understand.
أو أننا لا يمكننا تجنب وقوع كارثة فهمت

Zhang, we can't avoid the subject of Mr. Wu tonight.
(زانغ)، لا يُمكننا تجنّب موضوع السيد(وو) هذه الليلة

If it was the future, we couldn't avoid it.
ان كان المستقبل، لن نستطيعُ ان نتفاداه

Well, I guess we can't avoid dealing with them forever.
حسناً، أعتقد أننا لا نستطيع تجنّب التعامل معهم للأبد

We can not avoid hair fall, even if you cover it.
لا نستطيع تجنّب تساقط الشعر، حتى لو كنت تضعين حجاباً

We can't avoid each other forever.
لايمكننا أن نتجنب بعضنا طيلة العمر

We can't avoid pain.
بوسعنا تجنب الألم

Seems we can't avoid each other.
يبدو أنه لا يُمكن أن نتجنب بعضنا البعض

How to use "we cannot avoid" in a sentence

DL: We cannot avoid the topic of synthetics.

For resin materials, we cannot avoid the recycle.

Of course, we cannot avoid spending this season.

We cannot avoid the pollutants and germs .

Truth Two: we cannot avoid having ill health.

We cannot avoid pain, illness, trauma, stress, etc.

Unfortunately we cannot avoid either of these situations.

We are told that we cannot avoid it.

Fortunately we cannot avoid accidents and traffic conditions.

We cannot avoid significant pain at this point.