What is the translation of " WE CANNOT AVOID " in Portuguese?

• não podemos evitar
• não podemos fugir
• não poderemos evitar
• não conseguimos evitar
• não é possível evitar

Examples of using We cannot avoid in English and their translations into Portuguese

We cannot avoid it.
Não podemos evita-lo.

Darling, there are situations that we cannot avoid.
Filha, existem situações que não podemos evitar.

We cannot avoid change and growth.
Não podemos evitar mudança e crescimento.

It's a thing we cannot avoid, as well.
É uma coisa que a gente não tem como evitar, também 1.

We cannot avoid this situation.
Não poderemos escapar a uma situação deste tipo.

And when we hear his name, We cannot avoid our imagination fly.
E quando ouvimos o nome dele, Não podemos evitar nossa mosca de imaginação.

We cannot avoid these uncomfortable truths.
Não podemos iludir essas realidades incómodas.

That is what parliaments are for and we cannot avoid our responsibilities.
Os parlamentos existem para isso e não podemos fugir às nossas responsabilidades.

Thus, we cannot avoid the Force against you.
Sendo assim, não poderemos evitar essa Força contra vós.

But when it comes to understand or to explain it, we cannot avoid complexity.
Mas quando se trata de compreender ou explicar, não podemos evitar a complexidade.

Of course, we cannot avoid the debate on the Eurozone.
Claro, também não podemos evitar o debate da saída da zona euro.

We are in need of His perfect love because we cannot avoid sinning everyday.
Nós necessitamos do Seu perfeito amor porque nós não podemos evitar o pecado todos os dias.

Politically we cannot avoid taking strategic responsibilities.
Politicamente, não podemos evitar assumir responsabilidades estratégicas.

When discussing a reform of the organisation of the market in milk, we cannot avoid the problem of the additional levy.
Quando falamos de uma reforma da organização comum do mercado do leite e dos produtos lácteos, não podemos contornar o problema da supertaxa.

We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer.

When we use Microsoft Word document, we cannot avoid facing with extra spaces existing between words in our document.
Quando usamos o documento do Microsoft Word, não podemos evitar enfrentar os espaços extras existentes entre palavras no nosso documento.

We cannot avoid but do so, for you and I are the descendants of Adam.
Nós não podemos evitar, mas fazemos isso, pois você e eu somos descendentes de Adão.

The inflammation in course, due to the physiologic automatism of the physical organism, it brings discomfort and pains, which we cannot avoid.
O processo inflamatório em curso, no automatismo fisiológico do organismo físico traz desconfortos e dores que não pudemos evitar.

Why is it that we cannot avoid discussing the issue of the judicial approach?
Mas porque é que não podemos impedir nos de debater a questão da via judicial?

Many times, when we walk the life of Frederic and the historical moment that he had to live, we cannot avoid making analogies with present times.
Muitas vezes, quando se passa pela vida de Frederico e pelo momento histórico que ele teve que viver, não conseguimos evitar fazer analogias com o momento atual.

We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Não podemos evitar a suspeita de que, no nosso caso, isso também tenha começado a acontecer.

If we want to make an impact on society, we cannot avoid the challenges and opportunities offered us by the new communications context.
Se quisermos"incidir" na sociedade não podemos subtrair-nos do desafio e das oportunidades que o novo contexto comunicativo nos apresenta.

We cannot avoid voting because that is the requirement when you leave.
Não podemos evitar a votação porque esse é o requisito quando o Senhor Presidente deixa a sala.

We avoid unnecessary environmental emissions; those which we cannot avoid we reduce, where technically possible, to an ecologically acceptable level.
Evitamos emissões ambientais desnecessárias; as que não podemos evitar, e quando tecnicamente possível, reduzimos para um nível ecologicamente aceitável.

We cannot avoid it; indeed, without suffering, we could not awaken.
Não podemos evitá-lo; na verdade, sem sofrimento, nós não poderíamos acordar.

This is therefore an issue that we cannot avoid; it is an issue that is on the agenda and that must be discussed frankly.
Portanto, é um assunto que não podemos evitar, é um assunto que está na agenda e que tem de ser discutido honestamente.

We cannot avoid the need to continue to reduce overall fishing effort in the short term.
Não podemos evitar a necessidade de continuar a reduzir o esforço global de pesca a curto prazo.

Ministers agreed that we cannot avoid structural change, but protectionism is not the answer.
Os Ministros acordaram que não é possível evitar as mudanças estruturais, mas o proteccionismo não é a solução para o problema.

We cannot avoid taking a decision as regards which elementary aspects we want to focus on.
Não podemos fugir a tomar uma decisão relativa aos aspectos elementares em que nos queremos focar.

In any case, we cannot avoid an amendment, and I am pleased that here, too, the debate is moving forward.
Em todo o caso, não é possível evitar uma modificação e eu congratulome pelo facto de, também neste ponto, a discussão estar a ficar movimentada.