What is the translation of " WE CANNOT AVOID " in Hebrew?

• אי אפשר להימנע
• אנו לא יכולים להימנע
• איננו יכולים להימנע
• לא נוכל להתחמק

Examples of using We cannot avoid in English and their translations into Hebrew

We cannot avoid it.
איננו יכולים להימנע ממנו.

There are some illnesses that we cannot avoid.
יש מחלות שלא ניתן להימנע מהן.

We cannot avoid relationship.
אי אפשר להימנע מיחסים.

This is the future, and we cannot avoid it.
זה העתיד ואי אפשר יהיה להתחמק ממנו.

We Cannot Avoid Relationships.
אי אפשר להימנע מיחסים.

In contrast, however, if we cling to our ordinary values we cannot avoid suffering.
לעומת זאת, אם ניצמד לערכינו הרגילים, לא נוכל להימנע מסבל.

We cannot avoid pain completely.
אי אפשר להימנע לגמרי מכאב.

When this organ ceased to function, the result was death, the one reality we cannot avoid.
כאשר איבר זה חדל לתפקד, התוצאה הייתה מוות. מציאות אחת, שממנה אנחנו לא יכולים להימנע.

We cannot avoid pre-judging.
אנחנו לא יכולים להימנע מלאמץ דעות קדומות.

Just like in the past, just like Jonah, so do we, the people of Israel today have a role that we cannot avoid.
כאז כן היום- כמו יונה גם לנו, עם ישראל, יש תפקיד שלא נוכל להתחמק ממנו.

We cannot avoid dealing with this issue.
אי אפשר להימנע מלהתייחס לנושא.

We can ignore reality, but we cannot avoid the consequences of avoiding reality.”.
אנחנו יכולים להתחמק מן המציאות- אך לא נוכל להתחמק מן התוצאות של התחמקות מן המציאות".

We cannot avoid influencing others.
אבל אנחנו יכולים למנוע מהם להשפיע על אחרים.

We avoided this moment for eight years and now it is here, and we cannot avoid it," said an acquaintance of the family.
שמונה שנים התחמקנו מהרגע הזה ועכשיו הוא מגיע ואי אפשר להימלט ממנו", אמר אחד ממכרי המשפחה.

We cannot avoid building nuclear power plants.
אנחנו לא יכולים למנוע את חדירת הנשק הגרעיני.

There is a difference between inherited sin, which we cannot avoid, and the deliberate, continuous practice of disobeying God's laws.
יש הבדל בין החטא התורשתי, שממנו איננו יכולים להימנע, לבין הפרת חוקי אלוהים באופן מכוון ומתמשך.

We cannot avoid the rigidity that comes with age.
אנו לא יכולים להימנע מהנוקשות שמגיעה עם הגיל.

That does not mean that we have to accept these wrinkles as permanent, but the actual aging process is something that we cannot avoid.
זה לא אומר כי אנחנו חייבים לקבל את הקמטים האלה בתור קבוע, אבל בפועל תהליך ההזדקנות היא משהו. אי אפשר להימנע.

Of course, we cannot avoid the difficulties and dissent.
כמובן, לא ניתן יהיה למנוע לחלוטין בעיות וחילוקי דעות.

He added,"We are trying to stick to a path that is not easy, short or comfortable, but we cannot avoid it- this is the only one that leads to recovery.".
אנחנו מנסים להיצמד לדרך לא קלה, לא קצרה או לא נוח, אבל אנחנו לא יכולים להימנע ממנה – זו הדרך היחידה שתוביל להתאוששות".

We cannot avoid the pain but suffering can be escaped.
אי אפשר לברוח מכאב אבל אפשר להימנע מסבל.

At the same time, there are many things to which Syria is not connected to, but what is important is that we cannot avoid negative things as long as there are negative things in Lebanon….
בו בזמן יש דברים רבים שסוריה אינה קשורה אליהם, אך מה שחשוב הוא שאיננו יכולים להימנע מדברים שליליים כל עוד ישנם דברים שליליים בלבנון….

We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
אנחנו לא יכולים להתעלם מהחשש שבמקרה שלנו זה התחיל לקרות.

Death in death Street in the street is a routine know that each day is a challenge that we live on a daily basis, in order to be sure that can leave Wing Street without death we catch is a challenged many you kiss we cannot avoid but we can not overcome.
מוות במוות שרחוב ברחוב היא אחת יודע כי כל יום הוא אתגר שנוכל לחיות על בסיס יומי, כדי להיות בטוח כי האגף רחוב תוך למלכודת מוות אותנו הוא מאותגר רבים אתה מנשק אי אפשר להימנע, אבל אנחנו יכולים לנצח.

We cannot avoid all synthetic materials, and not all synthetics are bad for us.
אי אפשר להימנע כל חומרים סינתטיים, חומרים סינתטיים לא כל רע עבורנו.

The common understanding that is being presented is that people are indeed demanding more plant-based products, the demand is increasing. The understanding is also that we cannot avoid GMO produced products, because otherwise we cannot feed the planet. Should GMO be avoided, if at all possible or does it indeed do no harm to the human and animal organisms?”.
ההבנה הרווחת שמוצגת היא כי אנשים אכן דורשים יותר מוצרים צמחיים יותר, הביקוש גובר. ההבנה היא גם שאין אנו יכולים להימנע מאורגניזם מהונדס גנטית(GMO) המייצר מוצרים, כיוון שאחרת אין אנו יכולים להזין את הפלנטה. האם אפשר להימנע מאורגניזם מהונדס גנטית, אם בכלל אפשרי או האם אכן זה לא מזיק לאורגניזם של בני האדם ובעלי החיים?".

First of all, we cannot avoid the feeling that the exegetes are attempting to explain away what seems to be an accidental outcome as a preconceived plan of events.
ראשית, אי אפשר להימנע מהתחושה שהפרשנים מנסים להסביר את מה שנראה כתוצאה מקרית כשרשרת אירועים מתוכננת מראש.

Therefore, we cannot avoid a serious debate on the issue of domestic politics and the state of human rights, not for the sake of the West and the UN, but for the sake of the Egyptian citizen.
לפיכך, איננו יכולים להימלט מדיון רציני בנושא הפוליטי הפנימי ובמצב זכויות האדם, וזאת, לא למען המערב והאו"ם, אלא למען האזרח המצרי.

Unfortunately, we cannot avoid the influence of toxins on a daily basis, as we are living in a world which is full of toxins which affect our health and cause numerous adverse effects.
לצערנו הרב, איננו יכולים להימנע לחלוטין מהשפעותיהם היומיומיות של רעלים, מכיוון שאנו חיים בעולם מלא ברעלים המשפיעים על בריאותנו והגורמים לתופעות לוואי רבות.

All we happened per difficult moments, that we cannot avoid it; nevertheless, we must always have mental tools at the hand that allows us to bear those moments of the best possible way, since of another way we could end up falling in the desperation and, in extreme cases, our desperation could end consequently fatal.
כולם עוברים זמנים קשים, אנו לא יכולים להימנע עם זאת, יש כלים הנפש תמיד בהישג יד, לאפשר לנו להתמודד עם הרגעים האלה בצורה הטובה ביותר שאפשר, שכן דרך אחרת יכול בסופו נופל לתוך ייאוש, במקרים קיצוניים, והייאוש שלנו עלול להוביל תוצאה קטלנית.