What is the translation of " CANNOT ALLOW " in Romanian?

• nu poate permite
• nu poate îngădui
• nu pot permite
• nu putem permite

Examples of using Cannot allow in English and their translations into Romanian

That I cannot allow!
Că eu nu pot permite!

We cannot allow a degenerate like him to go free.
Noi nu putem permite ca un degenerat ca el să circule liber.

I'm sorry. I cannot allow this.
Nu vă pot permite.

I cannot allow that.
Eu nu pot permite aceasta.

The commonwealth cannot allow that.
Comunitatea nu poate tolera aşa ceva.

We cannot allow.
Eu… noi nu putem permite.

I'm afraid Mr Sweet and I cannot allow that.
Mă tem că domnul dulce și eu nu pot permite asta.

And I cannot allow that.
Iar eu nu pot permite asta.

I-I'm sorry, but I really cannot allow this.
Îmi pare rău, dar eu chiar nu pot permite acest lucru.

We cannot allow ourselves that.
Noi nu putem permite asta.

The international community cannot allow this to go on.
Comunitatea internaţională nu poate permite ca această situaţie să continue.

I cannot allow that to happen.
Eu nu pot permite aşa ceva.

Thousands of Poles would be slaughtered, and we cannot allow that to happen.
Mii de polonezi ar putea fi masacraţi şi noi nu putem îngădui asta.

And we cannot allow you to stay.
Si noi nu va putem lasa sa stati.

I understand your fears, But the Republic of Panama cannot allow This sort of activity.
Îţi înţeleg temerile, dar Republica Panama nu poate permite astfel de activităţi.

I cannot allow you to do this.
Eu nu pot permite să facă acest lucru.

I believe that the European Union cannot allow reference to be made to such documents.
Cred că Uniunea Europeană nu poate permite să se facă referire la atare documente.

We cannot allow this to happen.
Noi nu putem lasa sa se intample asta.

Because of its unwholesome content, the school cannot allow the exhibition of Hamlet 2.
Din pricina conţinutului său nesănătos, şcoala nu poate permite jucarea piesei"Hamlet 2".

But I cannot allow that to happen.
Dar eu nu pot permite asta să se întâmple.

That really the wrath of God is only a manifestation of the love of God, since God cannot allow the sinner to be blessed in his sin.
El arată că Dumnezeu îi iubeşte pe oameni, şi se insuflă în Cristos pentru a-i aduce la sine; că într-adevăr mânia lui Dumnezeu este doar o manifestare a iubirii lui Dumnezeu, de vreme ce Dumnezeu nu poate îngădui ca păcătosul să fie binecuvântat în păcatul lui.

But I cannot allow this to continue.
Dar eu nu pot permite acest lucru să continue.

Because in this way is revealed the love of God, who so seeks the sinner as to manifest that even his wrath is but his love which, cannot allow the sinner to be blessed in his sin.
Pentru că în acest fel este descoperită iubirea lui Dumnezeu, care astfel caută păcătosul pentru a manifesta că chiar mânia lui este doar iubirea lui care, nu poate îngădui ca păcătosul să fie binecuvântat în păcatul lui.

No, no, I cannot allow such a thing.
Nu, nu, eu nu pot permite un astfel de lucru.

But we cannot allow any demonic impurities to pass.
Dar noi nu putem permite ca impuritățile demonice să treacă.

Now more than ever, the European Parliament cannot allow any mistakes to be made on the road to democracy.
Acum, mai mult decât oricând, Parlamentul European nu poate permite comiterea niciunei greşeli pe calea spre democraţie.

But I cannot allow you to dishonor my name or my character.
Dar eu nu pot permite sã se dezonoreze numele meu ori caracterul meu.

Doctor, I cannot allow you to go to your ship.
Doctor, eu nu pot permite să te duci la nava ta.

And I cannot allow a prince with a claim to the French throne go free and marry a powerful foreign monarch, let alone our enemy.
Și eu nu pot permite un prinț cu o cerere la tronul francez du-te gratuit și se căsătorească cu un monarh străin puternic, să nu mai vorbim dușmanul nostru.

The emperor cannot allow his honor to be stained.
Împãratul nu poate permite ca onoarea sa, sã fie pãtatã.