What is the translation of " CANNOT ALLOW " in Hungarian?

• nem engedheti meg
• nem hagyhatja
• nem engedélyezheti
• nem teszi lehetővé
• nem tűrheti
• sem engedheti meg
• nem engedhetjük meg
• nem engedhetem meg
• nem engedhet meg
• nem hagyhatjuk
• nem hagyhatom

Examples of using Cannot allow in English and their translations into Hungarian

I cannot allow this.
Ezt nem engedhetem meg.

That, my friends, we cannot allow!
Barátaim, ezt mi nem engedhetjük meg!

And I cannot allow that.
És azt nem engedhetem meg.

I'm afraid Mr Sweet and I cannot allow that.
Attól tartok, Mr. Sweettel azt nem hagyhatjuk.

We cannot allow that, Master.
Azt nem hagyhatjuk, mester.

A responsible government cannot allow this to happen.
Felelős kormányzat ilyet nem engedhet meg magának.

We cannot allow this to happen.
Mi nem engedhetjük ezt megtörténni.

Unfortunately, for security reasons, I cannot allow that.
Sajnálom, biztonsági okokból ezt nem engedhetem meg.

The world cannot allow their presence.
A világ nem tűri jelenlétedet.

But that very intimacy released something… unhealthy in me, something I cannot allow.
De az a meghitt együttlét felszabadított valami… egészségtelen dolgot bennem, amit nem engedhetek meg.

And I cannot allow that to happen.
És ezt nem hagyhatom, hogy megtörténjen.

The international community cannot allow this to go on.
A nemzetközi közösség nem engedheti, hogy mindez tovább folytatódjon.

We cannot allow that to happen, Mr. Lopaki.
Ezt nem engedhetjük meg, Mr. Lopaki.

Forgive me, Captain, but I cannot allow myself to do that.
Bocsásson meg, kapitány, de ilyet nem engedhetek meg magamnak.

We cannot allow ourselves this luxury.
Pedig nem engedhetjük meg magunknak ezt a luxust.

She said in a Twitter message:“We cannot allow this man to become president.”.
Azt írta a Twitteren,“nem engedhetjük meg, hogy ez az ember elnök legyen”.

They cannot allow the zombies to reach the house.
Hogy ne engedjük be a zombikat a házba.

Because of its unwholesome content, the school cannot allow the exhibition of Hamlet 2.
Egy bizonyos ártalmas tartalom miatt, az iskola nem engedélyezheti a Hamlet 2 előadást.

We cannot allow you to warn your guards.
De nem hagyhatjuk, hogy figyelmeztesse az őrséget.

The bourgeois state of Turkey cannot allow any force but Barzani to represent the Kurdish people.
Törökország burzsoáziája Barzanin kívül senkinek nem engedi meg, hogy a kurdokat képviselje.

You cannot allow yourself to become weak.".
Te nem engedheted meg magadnak, hogy gyengének lássanak.”.

But, Captain, I cannot allow the resonator to be assembled.
De kapitány, én nem fogom hagyni, hogy összeállítsák a rezonátort.

We cannot allow this in Venezuela! And we must fight strongly against it.".
Ezt mi nem engedhetjük meg Venezuelában és komolyan kell harcolnunk ellene!".

Yes you cannot allow negative people to pull you down.
Épp ezért nem hagyják, hogy negatív emberek lehúzzák őket.

We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.
(DE) Nem engedhetjük meg, hogy a trombin élelmiszer-adalékanyag használatával megtévesszék a fogyasztókat.

We absolutely cannot allow ourselves to be beaten by the competition.
Egyáltalán nem engedhetjük meg, hogy legyőzzön a konkurencia.

But I cannot allow them to continue to terrorize my railroad.
De azt sem engedhetem meg, hogy tovább terrorizálják a vasutamat.

But I cannot allow you to look around without a search warrant.
De nem engedhetem meg, hogy házkutatási parancs nélkül körbenézzenek.

Nepal says it cannot allow protests on its soil against any friendly nations, including China.
Nepál közölte, hogy nem engedélyez tüntetéseket egyik baráti állam, így Kína ellen sem.

A free society cannot allow social media giants to drown out people's voices.
Egyetlen szabad társadalom sem engedheti meg, hogy a közösségi média óriások elnémítsák az emberek hangját.