What is the translation of " I CANNOT ALLOW " in Hungarian?

• nem engedhetem
• nem hagyhatom
• nem hagyom
• nem egyezhetek

Examples of using I cannot allow in English and their translations into Hungarian

I cannot allow.
Nem hagyhatom.

I'm sorry, I cannot allow that.
Ebbe nem egyezhetek bele, sajnálom.

I cannot allow it.
Nem egyezhetek bele.

As your project leader, I cannot allow you to take the risk!
Mint a projektvezetője, nem engedhetem meg önnek ezt a kockázatot!

I cannot allow you to leave.
Nem hagyhatom elmenni.

Dr. Graiman, as FBI Agent In Charge, I cannot allow you to bypass security protocol.
Dr. Graiman, megbízott FBI-ügynökként nem engedhetem, hogy kiiktassa a biztonsági protokollt.

I cannot allow you to remain here!
Nem hagyom, hogy itt maradj!

But, Captain, I cannot allow the resonator to be assembled.
De kapitány, én nem fogom hagyni, hogy összeállítsák a rezonátort.

I cannot allow you near it.
Te nem engeded őket közel magadhoz..

You must understand, I cannot allow others to pay the price for my actions.
Meg kell érteni, nem engedhetem, hogy mások fizessenek az én tetteimért.

I cannot allow this to slip past me!
Nem hagyom, hogy ez kicsússzon a kezeim közül!

Mr Pirker, I cannot allow you to distort the Commission's proposal.
Pirker úr, nem engedhetem, hogy elferdítse a Bizottság javaslatát.

I cannot allow the captain to be further destroyed.
Nem hagyom a kapitányt tönkretenni.

I cannot allow such transgression to go unpunished.
Nem hagyhatok büntetlenül egy ilyen óriási vétket.

I cannot allow such dissent within the ranks.
Nem engedhetek meg egy ilyen nézeteltérést a legénységben.

I cannot allow you to hold these men as prisoners.
Nem hagyhatom, hogy fogva tartsák ezeket az embereket.

I cannot allow Maxwell to ambush that supply ship.
Nem hagyhatom, hogy Maxwell megtámadja azt a teherhajót.

I cannot allow and I cannot tolerate treason!
Nem hagyhatom és nem tűrhetem az árulást!

I cannot allow this planet to get caught in the middle of this, too.
Nem hagyhatom, hogy ez a bolygó is belekeveredjen.

I cannot allow you to be captured or killed by the Empire.
Nem hagyhatom, hogy a Birodalom foglyul ejtsen vagy megöljön.

I cannot allow myself to become hostage to their feelings.
Nem engedhetem meg hogy a legénységem érzelmeinek túszává váljak.

I cannot allow my businesses and your money to be compromised.
Nem hagyhatom, hogy a cégeim és az önök pénze veszélybe kerüljön.

I cannot allow my notes to be used in the production of weapons of war.
Nem engedhetem, hogy a jegyzeteimet a hadiipar használja fel.

I cannot allow a crew member to endanger himself or others.
Nem hagyhatom, hogy egy legénységi tag önmagát vagy másokat veszélyeztessen.

I cannot allow Optimus Prime to be the one to revive Cybertron.
Nem hagyhatom, hogy Optimusz Fővezér legyen az, aki újjáéleszti Cybertront.

I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign--.
Nem hagyhatom, hogy kínai hajók ilyen közel kerüljenek a területeimhez.

I cannot allow someone who cares about me to languish away in unnecessary mourning.
Nem engedhetem, hogy az, aki törődik velem, szükségtelenül gyászoljon.

I cannot allow his natural modesty to interfere with his political judgement.
Nem engedhetem, hogy az ő természetes szerénysége, akadályozza a politikai ítélőképességét.

I cannot allow your companions to reach the lines in receipt of such intelligence against me.
Nem engedhetem meg, hogy a társasága elérje a vonalat ilyen információkkal a birtokában.

I cannot allow a group of terrorists to just walk away after invading our territory!
Nem engedhetem, hogy egy csapat terrorista… egyszerűen elmeneküljön, miután betörtek a területünkre!