What is the translation of " CANNOT ALTER " in Hungarian?

• nem változtathatja meg
• sem tudja megváltoztatni
• sem változtathatja meg
• nem tudja megváltoztatni
• nem változtathat

Examples of using Cannot alter in English and their translations into Hungarian

That cannot alter what's gone before.
Az nem változtatná meg, ami korábban történt.

Even long years of war cannot alter them.
Még a rettenetes háborúk sem változtatják meg őket.

Exorcism cannot alter the countenance of a house;
Ördögűzéssel nem változtatható meg egy ház arculata;

All the double-talk in the world cannot alter this truth.
A világon egyetlen szteroid sem változtathatja meg ezt az igazságot.

Men cannot alter the genuine laws of god, the State.
Az ember nem változtathatja meg isten, az Állam valódi törvényeit.

As Agathon famously remarked“Even the gods cannot alter the past.”.
Ahogy már Agathón is tudomásul vette:„A múltat még Isten sem tudja megváltoztatni.”.

But that cannot alter the fact that he has been defeated on the spot.
De az nem változtathatja meg a tényt, hogy helyben legyőzték.

It has been said that although God cannot alter the past, historians can;.
Mondják, hogy bár Isten nem változtathatja meg a múltat, a történészek igen;

God cannot alter the past though historians can..
Isten nem változtathatja meg a történelmet, csakis a történészek képesek erre.

Nurse Franklin, you make a great contribution to our work- one slip cannot alter that.
Franklin nővér, a munkánkhoz való hozzájárulása hatalmas, ezen egyetlen hiba nem változtat.

But human custom cannot alter the law of nature or the divine law.
Ámde az emberek szokása nem változtathatja meg sem a természettörvényt, sem az isteni törvényt.

He gave His record and man's belief or unbelief cannot alter it.
Az Örökkévaló szava és cselekedetei önmagukban megállnak, és a beléjük vetett hit vagy a hitetlenség nem módosíthat rajtuk.

It has been said that although God cannot alter the past, historians can- it is perhaps because they can be useful to Him in this respect that He tolerates their existence.
Mondják, hogy bár Isten nem változtathatja meg a múltat, a történészek igen; lehet, hogy ilyen módon hasznosak Számára, és ezért tűri el létezésüket.

The complexities and contradictions of globalization, unavoidable in our time, cannot alter that.
A korunkban elkerülhetetlen globalizálódás bonyodalmai és ellentmondásai mit sem változtathatnak ezen.

The ester is removed before testosterone is active in the body, and likewise the ester cannot alter the activity of the parent steroid in any way, only slow its release.
Az észter tesztoszteron aktív a szervezetben, és hasonlóképpen a észter nem módosítja a tevékenység bármilyen módon, csak lassú szülő szteroid megjelenése előtt eltávolítják.

The fact that marriage- in the sense exclusively of the union of a man and a woman- is enshrined in certain national constitutions cannot alter that approach.
A házasságnak- mint kizárólag férfi és nő között létrejött életközösségnek- egyes nemzeti alkotmányokba való foglalása(20) nem változtathat ezen a megközelítésen.

Returning to the computer analogy, you know that an individual program cannot alter the operating system- it must function within the framework defined by the system.
Visszatérve a számítógép analógiára, tudjátok azt, hogy egy program nem képes megváltoztatni az operációs rendszerét, annak a rendszer által meghatározott kereteken belül kell működnie.

The difference between God and the historians consists above all in the fact that God cannot alter the past.
Isten és néhány egyiptológus között abban áll a különbség, hogy Isten már nem változtathatja meg a múltat.”.

As he cynically said:"God cannot alter the past, historians can; it is perhaps because they can be useful to Him in this respect that He tolerates their existence"77.
Azt mondották, hogy a múltat még Isten sem tudja megváltoztatni: a történetírók képesek rá, és talán ezért is tűri meg őket az Isten, mert e tekintetben hasznára lehetnek".

The complexity and technical nature of their services and the fact that the practice of their profession is regulated cannot alter that conclusion.
Az a tény, hogy szolgáltatásaik komplexek, szakmailag specifikusak, és hogy foglalkozásuk gyakorlása szabályoknak van alávetve, ezen az eredményen mit sem változtatnak.

It has been said that though God cannot alter the past; historians can; it is perhaps because they can be useful to Him in this respect that He tolerates their existence.'.
Azt mondották, hogy a múltat még Isten sem tudja megváltoztatni: a történetírók képesek rá, és talán ezért is tűri meg őket az Isten, mert e tekintetben hasznára lehetnek".

But you must remember that the great Adepts Themselves work under universal law, and that They cannot alter its provisions for our convenience.
Meg kell azonban gondolniok, hogy a nagy Adeptusok Maguk is az egyetemes törvénynek alávetve dolgoznak, és hogy Ők nem zavarhatják meg a mi kedvünkért annak rendelkezéseit.

If a man is an agnostic or a materialist, his disbelief in a future life does not in the least prevent him from experiencing astral or mental life just the same as anyone else; for a man's disbelief in a future existence clearly cannot alter facts in nature.
Ha az ember agnosztikus vagy materialista, hitetlensége a halál utáni életben a legkevésbé sem akadálya annak, hogy az asztrális vagy a mentális életben tapasztalatokat szerezzen ugyanúgy, mint bárki más, mivel az ember hitetlensége a további létezésben nyilván nem változtathatja meg a természet tényeit.

As a result you are unable to access the user manuals and software which are in the'Public' drive and cannot alter the partition sizes to allow access to the entire capacity.
Ennek eredményeként nem lehet elérni a„Public”(nyilvános) meghajtón található felhasználói kézikönyveket és szoftvereket, és nem lehet módosítani a partíciók méretét a teljes kapacitás kihasználása céljából.

Ladders may be used as work stations for work at a height only under circumstances in which, given point 4.1.1, the use of other, safer work equipment is not justified because of the low level of risk and either the short duration of use or existing features on site that the employer cannot alter.
Magasban végzett munkához létrákat csak olyan körülmények között lehet használni, ha a 4.1.1. pontban foglaltakat figyelembe véve más, biztonságosabb munkaeszköz használata nem indokolt az alacsony kockázat és a használat rövid időtartama vagy a munkaterület olyan meglévő jellemzői következtében, amelyeken a munkáltató nem tud változtatni.

If, on the other hand, a court has ordered the publication of a piece of correction, ethical proceedings cannot alter the court order, or the contents of the ordered correction.
Ha viszont a bíróság döntést hozott a helyreigazítási kérelem alapján, az etikai eljárás nem változtathatja meg a bíróság által elrendelt helyreigazítást.

As the obligation to pay is rooted in contract, the identity of the recipient of that payment(whether that be the policy holder, the victim, or the insurer of the towing vehicle) cannot alter the nature of the obligation.
Mivel a fizetési kötelezettség a szerződésből ered, az, hogy kinek a részére történik a kifizetés(a biztosítási kötvény jogosultjának, a károsultnak, vagy pedig a vontató gépjármű biztosítójának), nem változtatja meg a kötelezettség jellegét.

One of them is Search Protect, which protects your preferred browser settings so that unauthorized third-party programs cannot alter the settings without your permission.
Ezek közül az egyik a Search védelme, védi a böngésző beállításaiban, hogy nem teszi lehetővé, hogy a harmadik féltől származó programok nem tudja megváltoztatni a beállításokat a felhasználó engedélye nélkül.

That the life of nature depends on the constant self-renewal of an equilibrium of innumerable mutually interconnected forces, and that one cannot alter any element of this equilibrium without dragging the whole along with it.
Hogy létük megszámlálhatatlan egymással összefüggő erő önmagát folytonosan megújító egyensúlyától függ, és az ember nem változtathatja meg eme egyensúlyi állapot bármely részét anélkül.