What is the translation of " CANNOT ALTER " in Croatian?

• ne mogu promijeniti
• ne mogu izmijeniti

Examples of using Cannot alter in English and their translations into Croatian

You cannot alter your fate.
Ne možeš promijeniti sudbinu.

All the courage in the world cannot alter fact.
Sva odvažnost svijeta ne može promijeniti činjenice.

But you cannot alter my fate!
Ali ne možeš izmijeniti moju sudbinu!

Registry keys can become restricted by certain programs that change the system access control lists(SACL) in the Registry so that administrator accounts cannot alter them.
Ključeve registra mogu ograničiti određeni programi koji mijenjaju popise kontrole pristupa sustavu(SACL) u registru pa ih korisnici s administratorskim računima ne mogu promijeniti.

Even you cannot alter destiny.
Čak ni ti ne možeš izmijeniti sudbinu.

A cargo of containers shall be considered to be attached if each individual container is firmly attached to the hull of the vessel by means of rails or turnbuckles and its position cannot alter during the voyage.
Teret kontejnera smatra se učvršćenim samo ako je svaki pojedini kontejner čvrsto pričvršćen za trup broda pomoću kontejnerskih vodilica ili opreme za učvršćenje i njegov se položaj ne može promijeniti tijekom plovidbe.

But you cannot alter my fate!
Ali ti ne možeš promijeniti moju sudbinu!

The fact that he was a low-level offender in terms of the overall structure of authority at the Keraterm camp cannot alter the gravity of the offences for which he has been convicted.
Činjenica da je Banović optuženi nižeg ranga, ako se ima na umu ukupna struktura odgovornosti u logoru Keraterm, ne može izmijeniti ozbiljnost prekršaja za kojeg je proglašen krivim", istaknuo je sudac Robinson.

I cannot alter my programming.
Ja ne mogu promijeniti moje programiranje.

Unless you act quickly, Emrys, even you cannot alter the never-ending circle of his… fate.
Ako ne reagiraš brzo, Emryse, čak ni ti ne možeš promijeniti… beskonačni krug njegove… sudbine.

You cannot alter your fate, my prince.
Svoju sudbu ne možemo promijeniti.

A cargo of containers shall only be considered to be secured if each individual container is firmly attached to the hull of the vessel by means of container guides or securing equipment and its position cannot alter during the voyage.
Teret kontejnera smatra se učvršćenim samo ako je svaki pojedini kontejner čvrsto pričvršćen za trup broda pomoću kontejnerskih vodilica ili opreme za učvršćenje i njegov se položaj ne može promijeniti tijekom plovidbe.

That cannot alter what's gone before.
To ne može promijeniti ono što je prethodilo.

Remain an advisory forum for pooling ideas which cannot alter how the institutions- and especially the co-legislators- operate;
I dalje biti forum za razmjenu savjetodavne naravi koji ne može mijenjati uobičajeno funkcioniranje institucija, a posebice ne suzakonodavaca;

You cannot alter nature's balance like this.
Ne možeš promijeniti balans u prirodi.

But if there is guilt, I cannot alter it no matter how much it grieves me.
Ne mogu je promijeniti, ma kako me to grizlo. Ali ako ima krivnje.

You cannot alter your fate, my prince.
Ne mozes izmeniti svoju sudbinu, moj prince.

You see, Count, playing with the word cannot alter the fact that, quite soon, you will have over one million men at arms moving towards the Austrian frontier.
Vidite, grofe, igranje sa rečima ne može da promeni činjenicu da ćete uskoro imati više od milion naoružanih ljudi na pokretu prema granici sa Austrijom.

They cannot alter the state of facts and evidence.
Oni ne mogu izmijeniti činjenično stanje i dokaze.

The limitation of“ shanzhai” is: one is that the product function cannot altered with the demand which is the"helplessness" of the shanzhai; The Second is the yield and after-sale cost of the product; Third, the overseas market demand volatility is uncertain, may bring production inventory risk.
Ograničenje" shanzhai" je: jedno je da funkcija proizvoda ne može promijeniti s potražnjom koja je"bespomoćnost" shanzhai; Drugi je trošak prinosa i prodaje nakon prodaje; Treće, inozemna tržišna volatilnost potražnje je neizvjesna, može dovesti do rizika proizvodnje rizika.

You cannot alter the continuum of this reality from within the source code.
Ne možete promijeniti način ove stvarnosti iz izvornog koda.

Lastly, the Commission contends that‘frequently asked questions' drawn up by the Commission's staff cannot alter the contents of a regulation, that the paper referred to above is neither binding on nor relevant to the national authorities and courts and that, since it does not express the Commission's official position, nor is it binding on the Commission.
Naposljetku, Komisija ističe da„najčešća pitanja” koja sastavljaju službe Komisije ne mogu izmijeniti sadržaj uredbe, da prethodno navedeni dokument nije ni obvezujuć ni relevantan za nacionalna tijela i nacionalne sudove i da, s obzirom na to da se u njemu ne izražava Komisijino službeno stajalište, nije obvezujuć ni za Komisiju.

You cannot alter the continuum of this reality from within the source code.
Ne možete promeniti kontinuum ove stvarnosti iz izvornog koda.

You cannot alter the continuum of this reality from within the source code.
Ne mozete prepraviti kontinuum ove stvarnosti iz izvornog koda.

We cannot alter our course. The child still poses a grave threat.
Mi ne možemo mijenjati našu odluku, dijete još uvijek predstavlja veliku prijetnju.

However, a treaty cannot alter the domestic laws of the United Kingdom; an Act of Parliament is necessary in such cases.
Međutim, takvim sporazumom ne može se mijenjati unutarnje zakonodavstvo Ujedinjenog Kraljevstva, za što je potrebno da parlament usvoji odgovarajući zakon.

Halotestin cannot alter your personality, take away your ability to distinguish between right and wrong or alter your decision making process.
Halotestin ne može promijeniti vašu osobnost, oduzimati vašu sposobnost razlikovanja ispravnih i pogrešnih podataka ili mijenjanja vašeg procesa donošenja odluka.

Could Not Alter Permissions of Resource.
Ne mogu promijeniti ovlasti za resurs.

I, unfortunately, can't alter biology.
Nažalost, biologiju ne mogu promijeniti.

And you can't alter the sentence?
A vi ne moľete promijeniti kaznu?