What is the translation of " CANNOT ALTER " in Slovenian?

• ne more spremeniti
• ne more spreminjati
• ne morejo spremeniti

Examples of using Cannot alter in English and their translations into Slovenian

Vaccinating for diphtheria cannot alter the safety of public spaces;
Cepljenje proti davici torej ne more spremeniti varnosti javnega prostora;

A great thing in life is to learn to accept the things we cannot alter.
Največja modrost življenja je, da sprejmemo stvari, ki jih ne moremo spremeniti.

Military intervention cannot alter this basic, structural, social fact.
Nobena sofistika ne more spremeniti tega družbenega, globalnega, planetarnega dejstva.

Nurse Franklin, you make a great contribution to our work- one slip cannot alter that.
Sestra Franklin, odlično prispevate k našemu delu in en spodrsljaj tega ne more spremeniti.

ClassBedroom cannot alter the booking conditions established by each owner.
Only-apartments ne sme spreminjati pogodbenih pogojev, ki jih določi posamezni lastnik.

There is no reason to get so involved with events that you cannot alter or control.
To nima nobenega smisla, da bi sedel in jamranje o stvareh, ki jih ne morejo spremeniti ali nadzora.

These agreements cannot alter the provisions of primary law but they often clarify them.
Ti sporazumi ne morejo spremeniti določb primarne zakonodaje, vendar jih pogosto razjasnijo.

Vaccinating for tetanus(via the DTaP combination vaccine) cannot alter the safety of public spaces;
Cepljenje proti tetanusu(s kombinacijo cepiv DTaP) torej ne more spremeniti varnosti javnega prostora;

One neighbour cannot alter the common wall if it is likely to affect the building or property on the other side.
Da en sosed ne more spremeniti skupnega zidu, če je verjetno, da bi vplival na zgradbo ali lastnino na drugi strani.

You can use the query results, but you have no access to the underlying definitions and you cannot alter them.
Rezultate poizvedbe lahko uporabite, vendar nimate dostopa do podležnih definicij in jih ne morete spreminjati.

The administrative court cannot alter or abrogate a decision of the DKOM but can only establish its illegality.
Upravno sodišče namreč ne more spremeniti ali razveljaviti odločitve DKOM, temveč lahko njeno nezakonitost le ugotovi.

The contested ordinance on the location plan is an executive physical planning act that cannot alter the purpose of land use.
Izpodbijani odlok o lokacijskem načrtu je izvršilni prostorski akt, ki ne more spreminjati namenske rabe prostora.

Remain an advisory forum for pooling ideas which cannot alter how the institutions- and especially the co-legislators- operate;
Ostati posvetovalni okvir za izmenjavo informacij, ki ne more spreminjati običajnega delovanja institucij, zlasti sozakonodajalcev;

One of them is Search Protect, which protects your preferred browser settings so that unauthorized third-party programs cannot alter the settings without your permission.
Eden od njih je Search zaščito, varuje nastavitvah brskalnika, da ne dovoli, da tretji stranka programs ne morem spremeniti nastavitve brez vašega dovoljenja.

Halotestos 10 cannot alter your personality, take away your ability to distinguish between right and wrong or alter your decision making process.
Halotestin ne more spremeniti vaše osebnosti, odvzeti vašo sposobnost razlikovanja med pravimi in napačnimi ali spremeniti svoj postopek odločanja.

Vaccinating for tetanus(via the DTaP combination vaccine) cannot alter the safety of public spaces.
Cepljenje proti tetanusu(s kombinacijo cepiv DTaP) torej ne more spremeniti varnosti javnega prostora; cepivo je namenjeno le zagotavljanju osebne zaščite.

Registry keys can become restricted by certain programs that change the system access control lists(SACL) in the Registry so that administrator accounts cannot alter them.
Registrske ključe lahko omejijo določeni programi, ki spremenijo sistemske sezname nadzora dostopa(SACL) v registru tako, da jih skrbniški računi ne morejo spreminjati.

While it can enhance aggression, Halotestin cannot alter your personality, take away your ability to distinguish between right and wrong or alter your decision making process.
Halotestin ne more spremeniti vaše osebnosti, odvzeti vašo sposobnost razlikovanja med pravimi in napačnimi ali spremeniti svoj postopek odločanja.

As a group, we recognise that the 13 amendments tabled, even if adopted, cannot alter the political tone of the report.
Kot skupina priznavamo, da trinajst vloženih predlogov sprememb, tudi če so sprejeti, ne more spremeniti političnega tona tega poročila.

In my view, the principle of proportionality cannot alter the division of competences of the Member States and the Union which is governed by the principle of conferral pursuant to Article 5(1) and(2) TEU.
Načelo sorazmernosti po mojem mnenju ne more spremeniti delitve pristojnosti med državami članicami in Unijo, ki jo ureja načelo prenosa pristojnosti v skladu s členom 5(1) in členom 5(2) PEU.

The intention of the applicants in the main proceedings to apply for refugee status once they had entered Belgium cannot alter the nature or purposeof their applications.
Namen tožečih strank iz postopka v glavni stvari, da po vstopu na belgijsko ozemlje zaprosijo za status begunca, ne more spremeniti niti narave niti predmeta njihovih vlog.

Whatever may prove to be the nature of the German-Soviet Agreement, it cannot alter Great Britain's obligation to Poland which His Majesty's Government have stated in public repeatedly and plainly and which they are determined to fulfil.
Ne glede na to, kakšna je v bistvu sovjetsko-nemška pogodba, ne more spremeniti zavezanosti Velike Britanije Poljski, kar je vlada njegovega veličanstva večkrat in jasno navedla in katere namerava izpolniti.

The UN is not a neutral arbiter, but only a forum of capitalist powers that can sometimes reach a deal over secondary matters, but on fundamental questions cannot alter anything.
OZN ni nevtralen razsodnik, ampak forum kapitalisticnih držav, ki lahko vcasih doseže sporazum pri drugorazrednih stvareh, ampak na bistvenih vprašanjih ne more spremeniti nicesar.

The fact that Article 7 of the contested decision contains an invitation to submit a proposal cannot alter the binding nature of that article in so far as it constitutes the exercise by the Commission of its power to order that an infringement be brought to an end.
Dejstvo, da člen 7 izpodbijane odločbe vsebuje poziv za predložitev predloga, namreč ne more spremeniti zavezujočega značaja tega člena, da Komisija izvaja svoje pooblastilo za odreditev prenehanja kršitve.

Ladders may be used as workstations for work at a heightonly under circumstances in which the use of other saferwork equipment is not justified because of the low level ofrisk and either the short duration of use or existing featuresof the site that the employer cannot alter.
Na delovnih postajah se lestve lahko uporabijo za delona višini le v okoliščinah, v katerih uporaba druge varnejše delovne opreme ni upravičena zaradi majhnegatveganja ali kratkotrajnosti uporabe oziroma značilnostidelovišča, ki jih delodajalec ne more spremeniti.

If such a situation occurs, the possible existence of alternative names for the product or service in question is irrelevant, since it cannot alter the finding that that trade mark has lost its distinctive character as a result of its transformation into the common name in the trade.
Ko pride do tega, ni pomembno, ali morebiti obstajajo druge oznake za zadevni proizvod ali storitev, saj to ne more spremeniti ugotovitve, da je navedena znamka izgubila razlikovalni učinek, ker je postala obča oznaka v gospodarskem prometu.

Where a particular activity is not in itself covered by the term‘education', the fact that it is provided by a body governed by public law that has an educational aim, or by another organisation defined by the Member State concerned as having similar objects, cannot alter that analysis.
Dodajmo še to, da če sama dejavnost ni zajeta z izrazom»zdravstvene storitve«, dejstvo, da jo opravlja oseba javnega prava, katere namen je opravljanje zdravstvene dejavnosti, ali druga organizacija, ki ji zadevna država članica priznava podoben namen, ne more spremeniti tega dejstva.

Faith and the placebo seem to suggest a latent mental power, capable of shaping matter The dominant paradigm of our culture tells us that our desires and thoughts- our conscience in general- have a clear limit and cannot alter the material world except through the same matter, using material forces or tools.
Zdi se, da vera in placebo nakazujeta latentno mentalno moč, ki je sposobna oblikovati materijo Prevladujoča paradigma naše kulture nam govori, da imajo naše želje in misli- naša vest na splošno- jasno mejo in ne morejo spremeniti materialnega sveta, razen z isto materijo, z uporabo materialnih sil ali orodij.