What is the translation of " CANNOT MODIFY " in Slovenian?

• ne morejo spremeniti
• ne morejo spreminjati
• ne more spremeniti

Examples of using Cannot modify in English and their translations into Slovenian

You cannot modify this field.
Tega polja ne morete spreminjati.

You can read the data, but you cannot modify it.
Podatke lahko pregledujete, ne morete pa jih spreminjati.

A legend cannot modify itself.
Legenda se ne more sama menjati.

When a Site Collection policy is associated with a content type and that content type is associated with a list or library, the owner of the list or library cannot modify the Site Collection policy in the list or library.
Ko pravilnik za zbirko mest dodate vrsti vsebine mesta in je primerek te vrste vsebine mesta dodan na seznam ali v knjižnico, lastnik seznama ali knjižnice ne more spremeniti pravilnika za zbirko mest za seznam ali knjižnico.

The Church cannot modify it.
In tega Cerkev ne more spremeniti.

You cannot modify the fields and groups in a secondary data source.
Polj in skupin v sekundarnem viru podatkov ne morete spremeniti.

On the issue of derogations, the Commission cannot modify the contents of the plan adopted by ICCAT.
Kar zadeva vprašanje izjem, Komisija ne more spremeniti vsebine načrta, ki ga je sprejela ICCAT.

Those users cannot modify Analytics settings, and you can restrict them to specific profiles.
Ti uporabniki ne morejo spreminjati nastavitev Google Analytics, lahko pa jim tudi omejite dostop do določenih profilov.

You can view PDF pages while they are downloading; however, you cannot modify a page until the download process is complete.
Med prenosom strani PDF v računalnik jih lahko pregledujete, vendar jih ne morete spreminjati, dokler se prenos ne konča.

The user cannot modify any settings on this page.
Uporabnik ne more spremeniti nobenih nastavitev na tej strani.

When you add a site collection policy to a site content type, and an instance of that site content type is added to a list or library, the owner of that list or library cannot modify the site collection policy for the list or library.
Ko pravilnik za zbirko mest dodate vrsti vsebine mesta in je primerek te vrste vsebine mesta dodan na seznam ali v knjižnico, lastnik seznama ali knjižnice ne more spremeniti pravilnika za zbirko mest za seznam ali knjižnico.

But you cannot modify them.
Druge lahko?šimfaš?, toda ne moreš jih spremeniti.

In the case at hand, the type of competition which is most interesting for consumers- price competition with regard to the level of contributions- is ruled out since Slovak health insurers cannot modify the level of contributions of the insured which are fixed by law.
V zadevnem primeru je vrsta konkurence, ki je najzanimivejša za potrošnike, in sicer cenovna konkurenca v zvezi s stopnjo prispevkov, izključena, saj slovaške zdravstvene zavarovalnice ne morejo spreminjati stopnje prispevkov zavarovanih oseb, ker so zakonsko določeni.

You cannot modify or distribute the sample code so that any part of it becomes subject to an Excluded License.
Spreminjati ali distribuirati programske opreme tako, da bi lahko za kateri koli njen del postala veljavna izključena licenca.

Note: If you want to distribute an Access 2007 application so that users cannot modify the design of forms, reports, or Microsoft Visual Basic for Applications(VBA) modules, consider using a compiled binary file(. accde).
Opomba: Če želite deliti Access 2007 program tako, da uporabniki ne morejo spreminjati načrta obrazcev, poročil ali Microsoft Visual Basicfor Applications(VBA) moduli, razmislite o uporabi prevedeno dvojiško datoteko(. accde).

In Resolution 252, the UN Security Council quite clearly stated that all legislative and administrative measures and provisions adopted by Israel, including the expropriation of land and property which tend to alter the legal status, are invalid and cannot modify its status.
V Resoluciji 252 je Varnostni svet ZN jasno navedel, da so vsi zakonodajni in upravni ukrepi, ki jih je sprejel Izrael, vključno z razlastitvijo zemlje in premoženja, ki poskušajo spremeniti pravni status, neveljavni in ne morejo spremeniti njegovega statusa.

The conditions thus set under the Treaties cannot modify the scope of the obligations imposed on the Member States pursuant to the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
Tako določeni pogoji v Pogodbah ne morejo spremeniti obsega obveznosti, ki jih imajo države članice na podlagi člena 19(1), drugi pododstavek, PEU.

As regards budgetary remarks, the new Draft Budget integrates amendments introduced by the European Parliament or the Council, except for the budget items 04 03 01 03 and 19 03 01 06, with the understanding that these amendments cannot modify or extend the scope of an existing legal base, or impinge on the administrative autonomy of institutions.
Kar zadeva proračunske opombe, novi predlog proračuna vključuje spremembe, ki sta jih uvedla Evropski parlament ali Svet, razen za proračunski postavki 04 03 01 03 in 19 03 01 06, pod pogojem, da te spremembe ne morejo spremeniti ali razširiti področja uporabe obstoječe pravne podlage ali vplivati na upravno samostojnost institucij.

Note: If you want to distribute an Access 2007 application so that users cannot modify the design of forms, reports, or Microsoft Visual Basic for Applications(VBA) modules, consider using a compiled binary file(. accde).
Opomba: Če želite aplikacijo programa Access 2007 distribuirati tako, da uporabniki ne morejo spreminjati oblike obrazcev, poročil ali modulov v programu Microsoft Visual Basicfor Applications(VBA), poskusite uporabiti prevedeno dvojiško datoteko(. accde).

This is with the understanding that amendments introduced by the European Parliament or the Council cannot modify or extend the scope of an existing legal base, or impinge on the administrative autonomy of institutions, and that the action can be covered by available resources.
Pri tem se razume, da osnutki dopolnitev Evropskega parlamenta in Sveta ne morejo spremeniti ali razširiti obstoječe pravne podlage oziroma posegati v upravno avtonomijo institucij, ukrepi pa se lahko financirajo z razpoložljivimi sredstvi.

This is with the understanding that amendments introduced by the European Parliament or the Council cannot modify or extend the scope of an existing legal base, or impinge on the administrative autonomy of institutions, and that the action can be covered by available resources.
Pri tem se razume, da spremembe, ki jih je vnesel Evropski parlament, ne morejo spremeniti ali razširiti področja uporabe obstoječe pravne podlage ali posegati v upravno samostojnost institucij ter da se lahko ukrep krije iz razpoložljivih sredstev.

Could not modify calendar resource.
Ni moč spremeniti vira koledarja.

Our genetic predisposition, which we can't modify.
Na notranje staranje vpliva naš genetski zapis, ki ga ne moremo spremeniti.

Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Ni možno spremeniti lastništva datoteke% 1. Za izvedbo te spremembe imate premalo dovoljenj.

Second part, according to which the Bureau of the European Parliament could not modify the nature and scope of its competence.
Drugi del: predsedstvo Evropskega parlamenta naj ne bi moglo spremeniti narave in obsega svoje pristojnosti.

In other words, in this case, you don't have a new serverfix branch- you only have an origin/serverfix pointer that you can't modify.
Z drugimi besedami v tem primeru, nimate nove veje serverfix- imate samo kazalec origin/serverfix, ki ga ne morete spremeniti.

Animations added using desktop PowerPoint(that are not available in PowerPoint Online) are preserved and will play in the slide show, but you can't modify them there.
Animacije, dodane v namiznih PowerPoint(ki niso na voljo v PowerPoint Online), so ohranjene in bodo predvajane v diaprojekciji, vendar jih ne morete spreminjati tam.

Animations added using desktop PowerPoint(that are not available in PowerPoint Online) are preserved and will play in the slide show, but you can't modify them there.
Animacije, ki doda z namizja PowerPoint(ki niso na voljo v PowerPoint Online) se ohranijo in bo mogoče predvajati v diaprojekciji, vendar jih ne morete spremeniti tam.

As self- or co-regulation or regulation by national authorities could not modify the GSM Directive to ensure timely and harmonised introduction of a new scheme to meet Community policy objectives, a Council and EP Directive is needed to amend the GSM Directive.
Ker samo- ali sourejanje ali urejanje s predpisi nacionalnih organov ne bi moglo spremeniti Direktive o GSM, da bi se zagotovila pravočasna in usklajena uvedba novega načrta za doseganje ciljev politike Skupnosti, je treba Direktivo o GSM spremeniti z direktivo Sveta in Evropskega parlamenta.

So who says you can't modify the rules?
Kdo trdi, da niso mogoče spremembe obstoječih pravil?