What is the translation of " CANNOT MODIFY " in Romanian?

• nu pot modifica
• nu poate modifica
• nu pot schimba

Examples of using Cannot modify in English and their translations into Romanian

You cannot modify this field.
Nu puteți modifica acest câmp.

Locks the selected files, so that others cannot modify them.
Blochează fișierele alese, ca alții să nu le poată modifica.

The user cannot modify any settings on this page.
Nu puteţi edita setările afişate aici.

For most shareware, source code is not available; thus, you cannot modify the program at all.
Pentru majoritatea shareware-ului, codul-sursã nu este disponibil, astfel încât nu puteþi modifica deloc programul.

But it cannot modify the society's profile.
Dar nu poate demantela sau modifica profilul societal.

Dates also are never recalculated for a cost resource assignment, because you cannot modify the work or units.
De asemenea, datele nu sunt niciodată recalculate pentru o atribuire de resurse de cost, deoarece nu puteți modifica lucrul sau unitățile.

The user cannot modify any settings on this page.
Utilizatorul nu poate modifica setările din această pagină.

If the Can Modify RPOP Accounts account option is not enabled, then you can view the list of RPOP Accounts, but you cannot modify them.
Dacă opţiunea de cont Can Modify RPOP Accounts(Poate modifica conturi RPOP) nu este activată, atunci puteţi vizualiza lista de conturi RPOP, dar nu o puteţi modifica.

The user cannot modify any settings on this page.
Utilizatorul nu poate modifica nici o setare din această pagină.

If the Can Modify Account Rules account option is not enabled, then you can view the account Mail Rules, but you cannot modify them.
Dacă opţiunea de cont Can Modify Account Rules(Poate modifica regulile contului) nu este activată, atunci puteţi vizualiza regulile pentru mail ale contului, dar nu le puteţi modifica.

Note: You cannot modify the playlists in your device.
Observaţie: Nu puteţi modifica listele de redare în dispozitivul dvs.

If the Can Modify Signal Rules account option is not enabled, then you can view the account Signal(Call) Rules, but you cannot modify them.
Dacă opţiunea de cont Can Modify Signal Rules(Poate modifica regulile privind semnalele) nu este activată, atunci puteţi vizualiza regulile privind semnalele contului, dar nu le puteţi modifica.

However, you cannot modify the header of a hidden system volume this way.
Totuși, nu puteți modifica antetul volumului sistem ascuns în acest mod.

As at present, in the award procedure, one of the members of the association or the economic operator participating in the individual offer is registered and tendered and the other participants directly complete on the system only the DUAE and cannot modify the tender;
La fel ca în prezent, la procedura de atribuire se înscrie și depune ofertă unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care participă cu ofertă individuală, iar ceilalți participanți completează direct în sistem doar DUAE și nu pot modifica oferta;

You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.".
Nu poți modifica aceste valori datorită modului în care acestea sunt stocate în baza de date.".

This issue occurs because the SMB protocol cannot modify change notification requests for each user.
Această problemă apare deoarece protocolul SMB nu pot modifica schimbare notificare cereri pentru fiecare utilizator.

Those users cannot modify Analytics settings, and you can restrict them to specific profiles.
Aceşti utilizatori nu pot modifica setări Google Analytics, iar dvs. puteţi restricţiona accesul acestora la anumite profiluri.

When you add a site collection policy to a site content type, and an instance of that site content type is added to a list or library, the owner of that list or library cannot modify the site collection policy for the list or library.
Atunci când adăugați o politică pentru o colecție de site-uri la un tip de conținut site, iar o instanță a acelui tip de conținut site este adăugată la o listă sau bibliotecă, proprietarul acelei liste sau biblioteci nu poate modifica politica colecției de site-uri pentru listă sau bibliotecă.

Likewise, you cannot modify objects in a SQL Server 2005 database by using Access 2003.
De asemenea, nu puteți modifica obiecte într-o bază de date SQL Server 2005 utilizând Access 2003.

As regards budgetary remarks, the new Draft Budget integrates amendments introduced by the European Parliament or the Council, except for the budget items 04 03 01 03 and 19 03 01 06, with the understanding that these amendments cannot modify or extend the scope of an existing legal base, or impinge on the administrative autonomy of institutions.
În ceea ce privește comentariile bugetare, noul proiect de buget integrează amendamentele introduse de Parlamentul European sau de Consiliu, cu excepția posturilor bugetare 04 03 01 03 și 19 03 01 06, înțelegându-se că aceste amendamente nu pot modifica sau extinde domeniul de aplicare al unui temei juridic existent, nici nu pot aduce atingere autonomiei administrative a instituțiilor.

For example, you cannot modify objects in a SQL Server 2008 database by using Access 2007.
De exemplu, nu puteți modifica obiecte într-o bază de date SQL Server 2008 utilizând Access 2007.

You cannot modify the materials on this site or reproduce them, publicly exhibit or commercially redistribute them.
Nu puteți modifica în niciun mod materialele din acest site sau să le reproduceți, să le expuneți în public, să le redistribuiți cu scop comercial.

That's why Bulgaria's efforts to muster funds and attention for the Western Balkans cannot modify the budget for the Eastern European countries if only the governments of Moldova, Ukraine or other countries fail to do particular reforms.
De aceea, eforturile Bulgariei de a mobiliza fonduri și atenție pentru Balcanii de Vest nu pot schimba bugetul alocărilor pentru țările est-europene, decât numai dacă guvernele Moldovei, Ucrainei sau altor țări nu eșuează unele reforme.

Cannot modify switch light time remotely: It is impossible to adjust the switch time according to the actual situation(abrupt change of weather, major events, festivals), or to adjust the time of the switch light.
Nu se poate modifica timpul de funcționare al telecomenzii de la distanță: Este imposibil să reglați timpul de comutare în funcție de situația actuală(schimbare bruscă a vremii, evenimente majore, festivaluri) sau pentru a regla ora luminii de comutare.

That's why Bulgaria's efforts to muster funds and attention for the Western Balkans cannot modify the budget for the Eastern European countries if only the governments of Moldova, Ukraine or other countries fail to do particular reforms, explained Dionis Cenusa.
Eforturile Bulgariei de a mobiliza fonduri și atenție pentru Balcanii de Vest nu pot schimba bugetul alocărilor pentru țările est-europene, decât numai dacă guvernele Moldovei, Ucrainei sau altor țări nu eșuează unele reforme, argumentează politologul.

Sometimes, you cannot modify these ACLs correctly by using the Microsoft Windows Explorer graphical security editor.
Uneori, nu aveţi posibilitatea să modificaţi corect aceste ACL-uri utilizând editorul grafic de securitate Microsoft Windows Explorer.

If the non-administrative user accounts cannot modify this file, users cannot start any Office 2007 programs, 2003 programs or Office XP programs on the computer.
În cazul în care conturile non-administrative de utilizator nu pot modifica acest fișier, utilizatorii nu pot porni toate programele Office 2007, program 2003 sau Office XP de pe computer.

Cinema City cannot modify reservations already made by clients to the benefit of another client, unless the reservations are automatically cancelled 30 minutes before the movie begins.
Cinema City nu poate modifica rezervarile deja efectuate de clienti in favoarea unui alt client, cu exceptia anularii din oficiu a rezervarilor neridicate cu 30 minute inainte de inceperea filmului.

The conditions thus set under the Treaties cannot modify the scope of the obligations imposed on the Member States pursuant to the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
Condițiile astfel stabilite de tratate nu pot modifica domeniul de aplicare al obligațiilor pe care trebuie să le îndeplinească statele membre în temeiul articolului 19 alineatul(1) al doilea paragraf TUE.

In particular the User cannot modify, copy, reproduce, download, diffuse, transmit, exploit commercially and/or distribute in any form its services or pages from Youppido's site, nor its information codes of the elements that form the Services and the website Youppido.
În mod special, înscrisul nu poate modifica, copia, reproduce, descărca, difuza, transmite, uzufrui comercial şi sau distribui în orice mod serviciile, paginile siteului Youppido, nici codurile informatice ale elementelor ce alcătuiesc Serviciile şi siteul Youppido.