What is the translation of " CANNOT MODIFY " in Slovak?

• nemôže upravovať
• nemôžu zmeniť
• nemôžu upraviť
• nemôže meniť
• nemožno upravovať
• nie je možné upraviť
• nebude môcť upraviť

Examples of using Cannot modify in English and their translations into Slovak

Also, your friends cannot modify or delete them.
Aj vaši priatelia nedajú upraviť alebo odstrániť ich.

The User cannot modify the content of the Server or interfere with it in any other way, threaten or interfere in its operation, or acquire personal data about other Users.
Užívateľ nemôže pozmeňovať obsah Serveru ani do nej akokoľvek inak zasahovať, ohrozovať, narušovať jeho prevádzku alebo získavať osobné údaje o iných Užívateľoch.

Locks the selected files, so that others cannot modify them.
Zamkne vybrané súbory, takže ich ostatní nemôžu upraviť.

The player cannot modify or remove it during the round.
Hráč ju počas kola nemôže upraviť ani odstrániť.

The site collection administrator cannot modify shared scopes.
Správca kolekcie lokalít nie je možné upraviť zdieľané rozsahy.

Fix Warning: cannot modify header information- headers already sent by.
Upozornenie: Nie je možné upraviť informácie o hlavičke- záhlavia už boli odoslané.

The Recommendation is a non-binding measure and cannot modify the EU acquis.
Odporúčanie nie je právne záväzné a nemôže meniť acquis EÚ.

Important: You cannot modify a call list after you change the call status for any record in the list.
Dôležité: Zoznam hovorov nemožno upravovať, keď zmeníte stav hovoru pre ktorýkoľvek záznam v zozname.

EU treaties clearly state that the EU cannot modify national family law.
Zmluvy EÚ jasne uvádzajú, že EÚ nemôže meniť vnútroštátne rodinné právo.

Those users cannot modify Analytics settings, and you can restrict them to specific profiles.
Títo používatelia nemôžu upravovať nastavenia služby Analytics a ich prístup môžete obmedziť iba na konkrétne profily.

On the issue of derogations, the Commission cannot modify the contents of the plan adopted by ICCAT.
Pokiaľ ide o výnimky, Komisia nemôže upravovať obsah plánu prijatého ICCAT.

The difference is we cannot modify the tyre during the season, they can modify the car during the season.
Rozdiel je v tom, že my v priebehu sezóny nemôžeme modifikovať pneumatiky, ale oni môžu modifikovať auto.

View The form is populated with an existing record but the user cannot modify the values of the fields.
View Formulár sa naplní existujúcim záznamom, alebo používateľ nemôže upravovať hodnoty polí. The form is populated with an existing record but the user cannot modify the values of the fields.

To make sure users cannot modify the design of forms, reports, or VBA code, consider using a compiled binary file(. accde).
Ak chcete zabezpečiť, aby používatelia nemohli upravovať návrh formulárov, zostáv alebo kódu VBA, zvážte použitie kompilovaných binárnych súborov(. ACCDE).

When a Site Collection policy is associated with a content type and that content type is associated with a list or library, the owner of the list or library cannot modify the Site Collection policy in the list or library.
Ak pridáte politiku kolekcie lokality k typu obsahu lokality a k zoznamu alebo knižnici sa pridá inštancia daného typu obsahu lokality, vlastník tohto zoznamu alebo knižnice nebude môcť upraviť politiku kolekcie lokality pre daný zoznam alebo knižnicu.

The conditions thus set under the Treaties cannot modify the scope of the obligations imposed on the Member States pursuant to the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
Podmienky stanovené na tieto účely v Zmluvách nesmú meniť rozsah povinností uložených členským štátom podľa článku 19 ods. 1 druhého pododseku ZEÚ.

When you add a site collection policy to a site content type, and an instance of that site content type is added to a list or library, the owner of that list or library cannot modify the site collection policy for the list or library.
Ak pridáte politiku kolekcie lokality k typu obsahu lokality a k zoznamu alebo knižnici sa pridá inštancia daného typu obsahu lokality, vlastník tohto zoznamu alebo knižnice nebude môcť upraviť politiku kolekcie lokality pre daný zoznam alebo knižnicu.

If the non-administrative user accounts cannot modify this file, users cannot start any Office 2007 programs, 2003 programs or Office XP programs on the computer.
Ak iné než správcovské používateľské kontá nemôžu upraviť tento súbor, používatelia nemôžu spustiť všetky programy balíka Office 2007, 2003 programy alebo programy balíka Office XP v počítači.

In the case at hand, the type of competition which is most interesting for consumers- price competition with regard to the level of contributions- is ruled out since Slovak health insurers cannot modify the level of contributions of the insured which are fixed by law.
V tomto prípade nie je dovolený ten druh hospodárskej súťaže, ktorý je pre spotrebiteľov najzaujímavejší, teda cenová súťaž v oblasti výšky príspevkov, pretože poskytovatelia zdravotného poistenia v Slovenskej republike nemôžu meniť výšku príspevkov poistencov, ktorá je pevne stanovená zákonom.

Note: If you want to distribute an Access 2007 application so that users cannot modify the design of forms, reports, or Microsoft Visual Basic for Applications(VBA) modules, consider using a compiled binary file(. accde).
Poznámka: Ak chcete distribuovať aplikáciu Access 2007 tak, že používateľ nemôže upravovať návrh formulárov, zostáv alebo Microsoft Visual Basic for Applications(VBA) modulov, zvážte použitie kompilovaný binárny súbor(. accde).

As regards budgetary remarks, the new Draft Budget integrates amendments introduced by the European Parliament or the Council, except for the budget items 04 03 01 03 and 19 03 01 06, with the understanding that these amendments cannot modify or extend the scope of an existing legal base, or impinge on the administrative autonomy of institutions.
Pokiaľ ide o poznámky k rozpočtu, nový návrh rozpočtu zahŕňa zmeny, ktoré boli zavedené Európskym parlamentom alebo Radou, s výnimkou rozpočtových položiek 04 03 01 03 a 19 03 01 06, pričom je potrebné zohľadniť, že tieto zmeny nemôžu zmeniť alebo rozšíriť rozsah platného právneho základu, ani mať dosah na administratívnu autonómnosť inštitúcií.

Note: If you want to distribute an Access 2007 application so that users cannot modify the design of forms, reports, or Microsoft Visual Basic for Applications(VBA) modules, consider using a compiled binary file(. accde).
Poznámka: Ak chcete distribuovať aplikáciu programu Access tak, aby používatelia nemohli upravovať návrh formulárov, zostáv alebo modulov Microsoft Visual Basic for Applications(VBA), zvážte použitie kompilovaného binárneho súboru(. accde).

This is with the understanding that amendments introduced by the European Parliament or the Council cannot modify or extend the scope of an existing legal base, or impinge on the administrative autonomy of institutions, and that the action can be covered by available resources.
Znamená to, že pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu ani Rady nemôžu zmeniť ani rozšíriť rozsah platného právneho základu ani zasahovať do administratívnej autonómnosti inštitúcií, a že opatrenie možno financovať z dostupných zdrojov.

This is with the understanding that amendments introduced by the European Parliament or the Council cannot modify or extend the scope of an existing legal base, or impinge on the administrative autonomy of institutions, and that the action can be covered by available resources.
Vychádza sa tu zo skutočnosti, že pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom nemôžu zmeniť alebo rozšíriť rozsah pôsobnosti existujúceho právneho základu ani zasahovať do administratívnej autonómie inštitúcií a že akciu možno pokryť dostupnými zdrojmi.

When you are working with that file, other users can't modify it.
Kým na súbore pracujete, ostatní používatelia ho nemôžu upravovať.

Exe could not modify the machine account.
Exe nemohol zmeniť konto počítača.

We do not know your password and can't modify your second factors.
Nepoznáme tvoje heslo a nedokážeme modifikovať tvoje druhé faktory.

Could not modify calendar resource.
Nedá sa zmeniť zdroj kalendára.

Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Nepodarilo sa zmeniť vlastníctvo súboru% 1. Nemáte dostatočné prístupové práva k súboru na vykonanie tejto zmeny.