What is the translation of " CANNOT BE EDITED " in Slovak?

• nemožno upraviť
• nie je možné upravovať
• nie je možné editovať
• nemožno upravovať
• sa nedajú upravovať
• sa nedajú editovať
• sa nemôžu upravovať
• nemôže byť upravovaný

Examples of using Cannot be edited in English and their translations into Slovak

PDFs cannot be edited.
PDF nie je možné editovať….

Historical information cannot be edited.
Informácie nie je možné editovať.

A PDF cannot be edited.
PDF nie je možné editovať….

The content of these emails cannot be edited.
Obsah týchto vrstiev nie je možné editovať.

These cannot be edited.
Tieto položky nemožno upraviť.

Multiple columns of text These cannot be edited.
Viaceré stĺpce textu Tieto položky nemožno upraviť.

The data cannot be edited or updated.
Údaje nie je možné upravovať ani aktualizovať.

No more handwritten texts that cannot be edited!
Už žiadne ručne písané texty, ktoré nemožno upraviť!

This message cannot be edited or deleted.
Túto položku nie je možné editovať ani vymazať.

Cannot be edited, but can be copied.
Napísaný text nemôžeme presunúť, ale dá sa skopírovať.

This article cannot be edited.
Tento príspevok nemôže byť upravený.

O Cannot be edited in this window.
Tieto farby sa nedajú editovať v tomto dialógovom okne.

A locked layer cannot be edited.
Uzatvorený disk nie je možné editovať.

Some pages cannot be edited--for example, the Site Contents page.
Niektoré stránky sa nedajú upravovať, napríklad stránka Obsah lokality.

The title area cannot be edited.
Informácie o titule sa nedajú editovať.

Note: Fields that contain information from the original item cannot be edited.
Poznámka: Polia, ktoré obsahujú informácie z pôvodnej položky, sa nedajú upravovať.

Msgstr"A zone of this type cannot be edited with this tool.".
Msgstr"Zóna tohoto typu nemôže byť upravená týmto nástrojom.".

Deadline 30 January 2017Once submitted your application cannot be edited.
Január 2017Po predložení už prihlášku nie je možné meniť.

The shape and any text in it cannot be edited when using earlier versions of PowerPoint.".
Tvar ani text v nich už nemožno upraviť v starších verziách PowerPointu.".

Once you have submitted your review, it cannot be edited.
Po odoslaní vašej recenzie ju už nemožno upravovať.

Select the Contents cannot be edited check box, which allows you to delete the control but does not allow you to edit the content in the control.
Začiarknite políčko Obsah nemožno upraviť, čo vám umožní odstrániť ovládací prvok, ale neumožní vám upravovať obsah v ovládacom prvku.

Posted comments cannot be edited.
Vloženú pripomienku nie je možné editovať.

Equations For documents in compatibility mode, presented as images that cannot be edited.
Pre dokumenty v režime kompatibility sa zobrazujú ako obrázky, ktoré sa nedajú upravovať.

SmartArt graphics are converted to a single object that cannot be edited in versions of PowerPoint earlier than Office PowerPoint 2007.
Grafické prvky SmartArt sa skonvertujú na jeden objekt, ktorý nie je možné upravovať vo verziách PowerPointu starších ako Office PowerPoint 2007.

The syntax for each filter expression depends on the provider and cannot be edited manually.
Syntax každého výrazu filtra závisí od poskytovateľa a nedá sa upraviť manuálne.

Additionally, any regions that cannot be edited or deleted will no longer be enforced and users will be able to delete and change the contents of the controls.
Okrem toho všetky oblasti, ktoré nie je možné upravovať ani odstraňovať, už nebudú vynútené a používatelia budú môcť odstrániť a zmeniť obsah ovládacích prvkov.

Predefined scopes cannot be edited.
Tieto preddefinované vlastnosti nie je možné editovať.

The PDF is locked so that it cannot be edited.
PDF súbor je zamknutý tak, že ho už nemožno upraviť.

The SmartArt graphic or the text in it cannot be edited.
Grafické prvky SmartArt ani text v nich nemožno upraviť.

This content type is sealed and cannot be edited.
Tento typ obsahu je zapečatený a nemožno ho upravovať.