What is the translation of " CANNOT BE EDITED " in Croatian?

• se ne može uređivati
• nije moguće uređivati

Examples of using Cannot be edited in English and their translations into Croatian

This article cannot be edited.
Ovaj članak se ne može uređivati.

Event cannot be edited, because the selected calendar is read only.
Događaj se ne može uređivati jer je odabrani kalendar samo za čitanje.

X= visibility cannot be edited.
X= vidljivost se ne može uređivati.

The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
Sastavljač sadrži tijelo poruke koje nije u tekstualnom obliku i ne može se urediti.

Bookmark links work, but cannot be edited in PowerPoint Web App.
Veze knjižnih oznaka raditi, ali nije moguće uređivati u PowerPoint Web App.

Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only.
Dopis se ne može uređivati jer je odabrana lista dopisa samo za čitanje.

Once submitted your application cannot be edited.
Jednom poslana vaša prijava ne može se uređivati.

Task cannot be edited, because the selected task list is read only.
Zadatak se ne može uređivati jer je odabrani popis zadataka samo za čitanje.

Diagrams Converted to images that cannot be edited.
Pretvaraju se u slike koje se ne mogu urediti.

Tables are displayed but cannot be edited(other than to delete them) in PowerPoint Web App.
Tablice se prikazuju, ali nije moguće uređivati(osim tako da ih izbrišete) u PowerPoint Web App.

In your work it's possible to find PDF files that cannot be edited.
U svom radu spolno prenosivih bolesti moguće pronaći PDF datoteke ne može biti da uredio.

Become a single object that cannot be edited unless no changes are made and it is reopened in Word 2010.
Postaje jedan objekt koji se ne može uređivati osim u slučaju da ništa ne promijenite te ga ponovno otvorite u programu Word 2010.

PowerPoint Web App displays presentations in this format, but they cannot be edited in the browser.
PowerPoint Web App prikazuje prezentacije u tom obliku, no ne mogu se uređivati u pregledniku.

Move IQ events cannot be edited and will only display if you have been active long enough for the device to recognize a pattern.
Move IQ događaji ne mogu se uređivati i prikazat će se samo ako ste bili aktivni dovoljno dugo da uređaj prepozna obrazac kretanja.

What it means Embedded objects that are created in Excel 2007 and later cannot be edited in Excel 97-2003.
Što znači Ugrađene objekte stvorene u programu Excel 2007 i novijim verzijama nije moguće uređivati u programu Excel 97-2003.

Some basic tests missing Normal test values cannot be edited Ads are shown in the bottom of the screen You will get the most out of this app if you use it as an addition to Quick Lab Ref application, for those times when you urgently need some info about a certain test.
Nedostaje dosta osnovnih pretraga Samo engleski i ruski jezik Ne mogu se editovati vrijednosti Prikazuju se reklame na dnu ekrana Ova aplikacija će najbolje poslužiti kao dodatak Quick Lab Ref aplikaciji, u slučajevima kada Vam treba neka jednostavna informacija nabrzinu.

Block Edit and Delete This restriction is useful if you want to completely lock a document so that it cannot be edited or deleted.
Blokiranje uređivanja i brisanja To ograničenje korisno je ako u potpunosti želite zaključati dokument tako da ga ne bude moguće uređivati ni brisati.

For example, if you use a previous version of Word to open a document that contains equations, the equations will become images that cannot be edited.
Ako, na primjer, ako koristite prethodnu verziju programa Word da biste otvorili dokument koji sadrži jednadžbe, jednadžbe će postati slike koje nije moguće uređivati.

IMPORTANT: Some pages can't be edited, such as the Site Contents page.
Važno: Neke stranice nije moguće uređivati, kao što su stranice sadržaj web-mjesta.

Arisa can't be edited.
Arisa se ne može uređivati.

When that happens, the text can't be edited.
Ako se to dogodi, tekst nije moguće uređivati.

These goals depend on your chosen layout and can't be edited.
Ti ciljevi ovise o odabranom izgledu i ne mogu se uređivati.

The size of the control and its distance from the text can't be edited.
Veličinu kontrole i njezinu udaljenost od teksta nije moguće uređivati.

A public calendar can't be edited by anyone but the calendar owner the creator.
Javni kalendar može uređivati samo vlasnik(tvorac) kalendara i nitko drugi.

For example, equations in later files are converted to images in earlier versions of Word, which can't be edited.
Na primjer, jednadžbi u noviji datoteke pretvaraju se u slike u starijim verzijama programa Word, koji se ne može uređivati.

SmartArt graphics will be converted into a single object that can't be edited in previous versions of Word.
SmartArt grafika pretvorit će se u jedan objekt koji se ne može uređivati u starijim verzijama programa Word.

Note: Elements added in Master Page view can't be edited in the publication, so it's best to use master pages for elements such as headers and footers, page numbers, borders, and other design elements you don't want to change from page to page in your publication.
Napomena: Elementi dodali u prikazu osnovnu stranicu nije moguće uređivati u publikaciji, pa je najbolje koristiti osnovne stranice za elemente kao što su zaglavlja i podnožja, brojeve stranica, Obrubi i ostale elemente dizajna koje ne želite mijenjati sa stranice na stranicu u publikaciji.

If a document, worksheet, or presentation is locked for editing and can't be opened, it may be that the file is already being edited by someone else, or they have the file checked out.
Ako dokument, radni list ili prezentacija zaključani za uređivanje, a nije moguće otvoriti, možda je da datoteku već uređuje netko drugi ili imaju datoteka odjavljena.

Event cannot be fully edited, because you are not the organizer.
Događaj se ne može u potpunosti uređivati jer niste organizator.