What is the translation of " CANNOT BE EDITED " in Greek?

• δεν είναι δυνατή η επεξεργασία
• δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε
• δεν μπορούν να τροποποιηθούν
• δεν μπορούν να επεξεργαστούν
• δεν μπορεί να επεξεργαστεί
• χωρίς δυνατότητα επεξεργασίας

Examples of using Cannot be edited in English and their translations into Greek

This article cannot be edited.
Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το άρθρο.

For documents in compatibility mode, presented as images that cannot be edited.
Στα έγγραφα σε κατάσταση λειτουργίας συμβατότητας παρουσιάζονται ως εικόνες που δεν είναι δυνατή η επεξεργασία τους.

Reviews are open forums and cannot be edited or moderated by the employer.
Οι κριτικές είναι ένα ανοιχτό φόρουμ και ο εργοδότης δεν μπορεί να τις επεξεργαστεί ή να τις αλλάξει.

The address is automatically added and cannot be edited.
Η διεύθυνση προστίθεται αυτόματα και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία.

For security reasons, the number cannot be edited(but the card details can be deleted).
Για λόγους ασφάλειας, δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του αριθμού(αλλά τα στοιχεία της κάρτας μπορούν να διαγραφούν).

Once you have submitted your review, it cannot be edited.
Από τη στιγμή που έχετε υποβάλετε την κριτική σας, δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε.

Use the Contents cannot be edited option when you want to protect text if it is included.
Χρησιμοποιήστε στην επιλογή Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των περιεχομένων όταν θέλετε να προστατέψετε κείμενο αν περιλαμβάνεται.

Recurring donations cannot be edited.
Οι επαναλαμβανόμενες δωρεές δεν μπορούν να τροποποιηθούν.

Note: The Contents cannot be edited option is not available for all controls.
Σημείωση: Η επιλογή Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των περιεχομένων δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα στοιχεία ελέγχου.

Msgid"An extended partition cannot be edited.".
Μιά εκτεταμένη κατάτμηση δεν μπορεί να επεξεργαστεί.".

The chart cannot be edited or updated, but you can replace it with another picture and apply picture formatting.
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ή η ενημέρωση του γραφήματος, αλλά μπορείτε να το αντικαταστήσετε με μια άλλη εικόνα και να εφαρμόσετε μορφοποίηση εικόνας.

Converted to images and cannot be edited.
Μετατρέπονται σε εικόνες και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία τους.

Note: If you select the Contents cannot be edited check box, users won't be able to click a choice. Insert a date picker.
Σημείωση: Αν επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των περιεχομένων, οι χρήστες δεν θα μπορούν να κάνουν κλικ σε μια επιλογή.

Option'%1'has value'%2' and cannot be edited.
Η επιλογή'% 1' έχει τιμή'% 2' και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.

Note: Do not select the Contents cannot be edited check box if you want form users to replace the instructional text with their own text.
Σημείωση: Μην επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία περιεχομένων αν θέλετε να μπορούν οι χρήστες της φόρμας να αντικαταστήσουν το κείμενο οδηγιών με το δικό τους κείμενο.

No more handwritten texts that cannot be edited!
Δεν υπάρχουν άλλα χειρόγραφα κείμενα που δεν μπορούν να τροποποιηθούν!

The first name, last name and email address cannot be edited for buyers as this is the information on their Universe account.
Το όνομα, το επώνυμο και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν μπορούν να επεξεργαστούν για αγοραστές καθώς αυτές είναι οι πληροφορίες στο λογαριασμό τους Universe.

Warning: Default buyer information cannot be edited.
Προειδοποίηση: Οι προκαθορισμένες πληροφορίες για τον αγοραστή δεν μπορούν να επεξεργαστούν.

Select the Contents cannot be edited check box, which allows you to delete the control but does not allow you to edit the content in the control.
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του περιεχομένου, που σας επιτρέπει να διαγράψετε το στοιχείο ελέγχου αλλά όχι να επεξεργαστείτε το περιεχόμενό του..

Summary tasks(sometimes called"hammock tasks") cannot be edited directly.
Οι εργασίες σύνοψης(μερικές φορές ονομάζεται"εργασίες αιώρα") δεν μπορούν να επεξεργαστούν απευθείας.

The user can create playlists of different songs or albums, but once created, playlists cannot be edited.
Ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει λίστες αναπαραγωγής διαφόρων τραγουδιών ή άλμπουμ, αλλά, από τη στιγμή που θα δημιουργηθούν, δεν μπορούν να τροποποιηθούν.

SmartArt graphics are converted to a single object that cannot be edited in versions of PowerPoint earlier than Office PowerPoint 2007.
Τα γραφικά SmartArt μετατρέπονται σε ένα αντικείμενο χωρίς δυνατότητα επεξεργασίας σε εκδόσεις του PowerPoint παλαιότερη από το Office PowerPoint 2007.

In this case, the data in the join field from the"one" side cannot be edited.
Σε αυτήν την περίπτωση, τα δεδομένα στο πεδίο ένωσης από την πλευρά"ένα" δεν είναι δυνατή η επεξεργασία.

SmartArt graphics are converted to a single object that cannot be edited in versions of PowerPoint earlier than Office PowerPoint 2007.
Τα γραφικά SmartArt μετατρέπονται σε ένα αντικείμενο που δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε σε εκδόσεις του PowerPoint παλαιότερες από το Office PowerPoint 2007.

When you save your project to Project Server, it is still checked out to you and cannot be edited by anyone else.
Όταν αποθηκεύετε το έργο σας στον Project Server, εξακολουθεί να είναι επιλεγμένο για εσάς και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του από οποιονδήποτε άλλο.

For example, if you use a previous version of Word to open a document that contains equations, the equations will become images that cannot be edited.
Για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείτε μια προηγούμενη έκδοση του Word για να ανοίξετε ένα έγγραφο που περιέχει εξισώσεις, οι εξισώσεις θα μετατραπούν σε εικόνες χωρίς δυνατότητα επεξεργασίας.

In Editing view the content of fields and content controls are displayed but cannot be edited or updated.
Στην προβολή επεξεργασίας, το περιεχόμενο των πεδίων και των στοιχείων ελέγχου περιεχομένου εμφανίζεται, αλλά δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ή η ενημέρωσή του..

As soon as a resource's actual work amounts are accepted by the project manager, those amounts are locked into the assignment's Actual Work Protected field and cannot be edited.
Εφόσον γίνει δεκτά τα πραγματικά ποσά εργασίας του πόρου από το διαχειριστή έργου, τα ποσά αυτά κλειδώνονται στο πεδίο ανάθεσης"Πραγματική εργασία προστατευμένη" και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία τους.

If you try to edit the workbook in Excel for the web, a message notifies you that the workbook cannot be edited in the browser.
Εάν προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε το βιβλίο εργασίας στο Excel για το Web, ένα μήνυμα σάς ειδοποιεί ότι δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του βιβλίου εργασίας στο πρόγραμμα περιήγησης.

As soon as the resource's actual work amounts are accepted by the project manager, those amounts are locked into the resource's timephased Actual Work Protected field and cannot be edited.
Μόλις γίνονται δεκτές ποσά πραγματική εργασία του πόρου από το διαχειριστή έργου, αυτά τα ποσά είναι κλειδωμένα σε πεδίο πραγματική εργασία προστατευμένη χρονολογικής φάσης του πόρου και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία.