What is the translation of " CANNOT BE EFFECTIVELY " in Slovak?

• nie je možné účinne
• nemôže byť účinne
• nemôže byť efektívne
• nie je možné efektívne
• nemôžu byť efektívne

Examples of using Cannot be effectively in English and their translations into Slovak

Financial advisory services cannot be effectively conducted without daily analytical support.
Finančné sprostredkovanie nie je možné efektívne vykonávať bez každodennej analytickej podpory.

Without the free radical oxygen(O1), counterproductive free radicals cannot be effectively eliminated.
Bez voľného kyslíkového radikálu O1 by nemohli byť škodlivé voľné radikály efektivne eliminované.

The problem cannot be effectively combated by isolated, uncoordinated action at EU level.
Proti tomuto javu nie je možné účinne bojovať izolovanými akciami, ktoré nie sú koordinované na celoeurópskej úrovni.

Because of their extremely short life span, white cells cannot be effectively replaced by a transfusion.
Vzhľadom k svojej extrémne krátku životnosť bielej bunky nemôžu byť účinne nahradiť transfúziou.

Currently such agreements cannot be effectively terminated or withdrawn from due to initiation of restructuring.
Momentálne totiž z dôvodu začatia reštrukturalizačného konania nie je možné účinne vypovedať takúto zmluvu alebo odstúpiť od takejto zmluvy.

In stark contrast to the rights for corporations, CETA's provisions on labour rights and sustainable development cannot be effectively enforced through sanctions.
V ostrom kontraste s právami pre korporácie, časti CETA o ochrane zamestnancov a udržateľnom rozvoji nemôžu byť efektívne vynucované skrz sankcie.

Place objects that cannot be effectively dry-heated, such as cookware, bakeware, and kitchen utensils, in boiling water for 10 minutes.
Place objekty, ktoré nemôžu byť efektívne suché vykurované, ako je riad, Pečenie a kuchynský riad, vo vriacej vode po dobu 10 minút.

Indeed, many of the most urgent challenges which demand an integrated approach cannot be effectively addressed without robust international cooperation.
Naopak, mnohé z najnaliehavejších problémov, ktoré si vyžadujú integrovaný prístup, nie je možné účinne riešiť bez rozsiahlej medzinárodnej spolupráce.

Where a conflict of interests cannot be effectively remedied by other means, the candidate or tenderer concerned shall be excluded from the procedure.
Ak nie je možné účinne odstrániť konflikt záujmov inými prostriedkami, dotknutý záujemca alebo uchádzač sa vylúči z konania.

However, at present, there is a big problem in this method: the sensitivity of the current ultrasonic sensor is very low, and the signal cannot be effectively detected in the field;
V súčasnosti však existuje veľký problém v tejto metóde: citlivosť súčasného ultrazvukového snímača je veľmi nízka a signál nemôže byť účinne detegovaný v teréne;

Oligarchy of private capital the enormous power of which cannot be effectively checked even by a democratically organized political society.
Ohromná sila oligarchie súkromného kapitálu nemôže byť účinne kontrolovaná demokraticky organizovanou spoločnosťou.

Those delegated acts shall address newly identified risks which may arise through food or feed to human or animal health or, in relation to GMOs and plant protection products, also to the environment, or any such risks emerging from new patterns of production or consumption of food or feed, and which cannot be effectively addressed in the absence of such common rules.
V uvedených delegovaných aktoch sa riešia nové zistené riziká, ktoré môžu z potravín alebo krmív vyplývať pre zdravie ľudí alebo zvierat, alebo, pokiaľ ide o GMO a prípravky na ochranu rastlín, aj pre životné prostredie, alebo akékoľvek takéto riziká, ktoré vyplývajú z nových modelov výroby alebo spotreby potravín alebo krmív, a ktoré nie je možné účinne riešiť, ak neexistujú takéto spoločné pravidlá.

Individual application platforms cannot be effectively used over the long term, and they are also inherently very expensive.
Jednotlivé aplikačné platformy nie je možné z dlhodobého hľadiska využívať efektívne a okrem toho sú v konečnom dôsledku veľmi drahé.

Capitalism results in“an oligarchy of private capital the enormous power of which cannot be effectively checked even by a democratically organized political society.”.
Dôsledkom tohto vývoja je oligarchia súkromného kapitálu, ktorého ohromná sila nemôže byť efektívne kontrolovaná dokonca ani demokraticky organizovanou politickou spoločnosťou.

The European energy policy cannot be effectively promoted without having adequate and clear information about existing and planned energy infrastructure in the European Union.
Európsku energetickú politiku nie je možné účinne presadzovať bez primeraných a jasných informácií o existujúcej a plánovanej energetickej infraštruktúre v Európskej únii.

The result: an oligarchy of private capital- the enormous power of which cannot be effectively checked even by a democratically organized political society.
Dôsledkom tohto vývoja je oligarchia súkromného kapitálu, ktorého ohromná sila nemôže byť efektívne kontrolovaná dokonca ani demokraticky organizovanou politickou spoločnosťou.

However, the European energy policy cannot be effectively promoted without having adequate and clear information about existing and planned energy infrastructure and projects in the European Union.
Európsku energetickú politiku však nie je možné účinne presadzovať bez primeraných a jasných informácií o existujúcej a plánovanej energetickej infraštruktúre a o projektoch v Európskej únii.

Although base metals such as ferrous metals, aluminium and copper from WEEE are already largely recycled, many critical raw materials or rare Earth elements cannot be effectively recovered because of low market prices that do not cover recycling costs, a lack of recycling technologies on a commercial scale or metallurgical limits to recovery processesThiébaud et al..
Hoci základné kovy, ako sú železné kovy, hliník a meď z OEEZ, sa už do značnej miery recyklujú, veľa kritických surovín alebo kovov vzácnych zemín nie je možné efektívne zhodnotiť z dôvodu nízkych trhových cien, ktoré nepokrývajú náklady na recykláciu, chýbajúcich technológií recyklácie na komerčných trhoch alebo metalurgických limitov regeneračných procesov.

It is based on the premiss that, if the precautionary principle cannot be effectively employed in order to interpret the mutagenesis exemption in a way that is arguably compatible with the precautionary principle, the same principle could then be relied on to challenge the validity of the directive regarding the scope of the exemption.
Vychádza z predpokladu, že ak zásada prevencie nemôže byť účinne použitá na výklad výnimky pre mutagenézu spôsobom, ktorý je zjavne zlučiteľný so zásadou prevencie, bolo by možné sa o rovnakú zásadu oprieť pri napadnutí platnosti smernice, pokiaľ ide o rozsah tejto výnimky.

The challenges of evangelization are such that they cannot be effectively faced without the cooperation both in discernment and action of all the Church's members.
Misijné výzvy sú také veľké, že nie je možné účinne im čeliť bez spolupráce všetkých členov Cirkvi, a to tak v oblasti rozlišovania, ako aj uskutočňovania.

And it explains why financial and economic instability cannot be effectively managed using only the interest rate policy tool on which central banks have traditionally relied.
Vysvetľuje tiež, prečo nie je možné účinne zvládnuť finančnú a hospodársku nestabilitu iba pomocou nástroja úrokovej politiky, na ktorý sa centrálne banky tradične spoliehali.

Due to its extremely short lifespan white cells can not be effectively replaced by transfusion.
Vzhľadom k svojej extrémne krátku životnosť bielej bunky nemôžu byť účinne nahradiť transfúziou.

In its replies to the reasoned opinions, the Commission emphasised that harmonised customs legislation could not be effectively enforced due to the current wide divergence of rules on customs infringements and sanctions in Member States.
Vo svojich odpovediach na uvedené odôvodnené stanoviská Komisia zdôraznila, že harmonizované colné právne predpisy nie je možné účinne presadzovať vzhľadom na súčasnú rozmanitosť pravidiel týkajúcich sa porušenia colných predpisov a sankcií v členských štátoch.

As a rule, in modern apartments for installation of wardrobe discharged all sorts of niches and other depressions, the area which can not be effectively used for the arrangement of other designs.
Je pravidlom, že v moderných bytov pre montáž skrine vypúšťané všetky druhy výklenkov a iných depresiou, oblasť, ktoré nemôžu byť účinne použitá pre usporiadanie ďalších vzorov.

Additionally, tattoos can be utilized to perceive how it would look in its place, without the need to spend loads of cash on a tattoo that couldn't be effectively expelled.
Navyše, tetovanie môže byť využité na to, aby vnímalo, ako to bude vyzerať na svojom mieste, bez toho, aby bolo potrebné stráviť veľa peňazí na tetovanie, ktoré nemohli byť skutočne vylúčené.

First of all, we should take the initiative for the gas gas alarm in the process of making changes, the need for its gas alarm safety operations to prevent, so that you can effectively avoid the gas alarm in the process of misunderstanding the gas detection Instrument, resulting gas detector can not be effectively tested.
Po prvé, mali by sme vziať iniciatívu na plynový plyn poplach v procese vykonávania zmien, potrebu jeho bezpečnostné plynové bezpečnostné operácie, aby sa zabránilo, takže sa môžete účinne vyhnúť plynový alarm v procese nedorozumenia nástroja na detekciu plynu, výsledný detektor plynu nemôže byť účinne testovaný.