Examples of using Cannot be effectively in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Roller doors cannot be effectively insulated.
Des portes de rouleau ne peuvent pas être effectivement isolées.Private capital the enormous power of which cannot be effectively.
Privé dont la puissance colossale ne peut être réellement.Some warnings cannot be effectively enabled on some projects.
Certains avertissements ne peuvent être efficacement activés sur certains projets.Manual electrode for mild and plain carbon steels which cannot be effectively cleaned.
Électrode manuelle pour les aciers doux et au carbone qui ne peuvent pas être efficacement nettoyés.A matter cannot be effectively dealt with by the legislation of an individual state.
Une affaire ne peut être efficacement réglée par la législation de chacun des Länder;But CoReP considers that,as a bourgeois fraction, it cannot be effectively anti-imperialist.
Mais il considère que,comme force bourgeoise, il ne peut être efficacement anti-impérialiste.If the heat energy cannot be effectively discharged, it will lead to serious consequences.
Si l'énergie calorifique ne peut pas être effectivement déchargée, elle mènera aux conséquences graves.If an instrument is not properly cleaned, it cannot be effectively sterilized.
Si un instrument n'est These ideas cannot be effectively generated through traditional procurement processes.
Ces idées ne peuvent pas être efficacement générées par le biais du processus d'approvisionnement traditionnel.The fuselage is the only part of a decommissioned airplane that cannot be effectively recycled.
Le fuselage The right to travel abroad cannot be effectively exercised in the present context.
Le droit de voyager à l'étranger ne peut être effectivement exercé dans les circonstances présentes.Bill C-59 perpetuates a scheme that severely limits rights based on a mere suspicion of dangerousness that cannot be effectively challenged in a fair and open process.
Le projet de loi C-59 perpétue un régime qui limite sévèrement les droits en raison d'un simple soupçon de dangerosité qui ne peut être efficacement contesté dans le cadre d'un processus équitable et ouvert.Products is low and resources cannot be effectively utilized. The production of high-purity.
Les produits The local community enjoys freedoms around autonomy, care and critique- encouraged andfacilitated the conservation programme, which cannot be effectively maintained by the state.
La communauté locale jouit de libertés grâce à son autonomie, se sent concernée et formule des critiques- encouragées etfacilitées par le programme de préservation qui ne peut être efficacement maintenu par l'état.International migration cannot be effectively managed by border controls or by migration policies alone.
La migration internationale ne peut être efficacement gérée par les seuls contrôles aux frontières ou politiques de migration.Market access restrictions should be eliminated for those financial products which cannot be effectively delivered by a solely domestic provider.
Les restrictions d'accès aux marchés devraient Development cannot be effectively measured until data is credible, accurate and specific to target groups.
Le développement ne peut pas être efficacement mesuré sans données crédibles, exactes et spécifiques à des groupes cibles;The adoption of this Strategy affirms that terrorism cannot be effectively combated by a handful of States.
L'adoption de cette Stratégie marque la reconnaissance du fait que le terrorisme ne peut pas être efficacement combattu par une poignée d'États seulement.Pest control cannot be effectively accomplished unless and until proper cleaning and establishment maintenance has occurred.
La lutte contre la vermine ne peut être efficace que lorsque l'on a procédé à un bon nettoyage et à l'entretien de l'établissement.It is also obvious that the threat of drug abuse andillicit trafficking cannot be effectively eliminated by the efforts of a single country.
Il 
