What is the translation of " CANNOT BE EFFECTED " in French?

• ne puisse être effectuée
• ne peut être effectué
• ne peut être effectuée
• n'est pas effectuable

Examples of using Cannot be effected in English and their translations into French

There is something that cannot be effected.
Il y a quelque chose qui n'est pas effectuable.

(2) Execution cannot be effected against immoveables;
L'exécution ne peut avoir lieu contre les immeubles;

What would it be, this something which cannot be effected?
Qu'est-ce que ce serait, ce quelque chose qui n'est pas effectuable?

The exchange cannot be effected in kind, so what does Paul do?
L'Échange ne se peut accomplir en nature; que fait Paul?

In other cases, authorised shipments sometimes cannot be effected.
Dans d'autres cas, il arrive que des transferts autorisés ne puissent être effectués.

Change cannot be effected overnight," says Dr de Savigny.
Les changements ne peuvent se produire du jour au lendemain, conclut de Savigny.

Delivery to a post-office-box, to a camping site or a hotel cannot be effected.
Aucune livraison en boîte postale, camping ou hôtel ne pourra être effectuée.

Development cannot be effected without first defining the specifications.
Le développement ne peut être réalisé sans la définition d'un cahier des charges.

In the absence of connectivity, the remainder of the processing cannot be effected.
En l'absence de connexité, le reste du traitement ne peut pas être effectué.

Resolution cannot be effected under equilibrium conditions at temperatures below T I.
Le dédoublement ne peut pas être réalisé dans des conditions d'équilibre pour des températures inférieures à T L.

The enjoyment of rights and compliance with duties cannot be effected in a piecemeal fashion.
La jouissance des droits et le respect des obligations ne peuvent se faire d'une manière fragmentaire.

Compensation cannot be effected to pay tax debts if these debts have been objected to.
Une compensation ne peut être effectuée pour payer une dette fiscale si celle-ci fait l'objet d'une opposition.

In the absence of connectivity of the filtered graph, the remainder of the processing cannot be effected.
En l'absence de connexité du graphe filtré, le reste du traitement ne peut pas être effectué.

The adjustment of the prestress cannot be effected except by a supplemental device exterior to the device.
Le réglage de la précontrainte ne peut être effectué que par un dispositif annexe extérieur au dispositif.

 in accordance with the rules of the court respecting the personal service of documents or, where personal service cannot be effected, the other rules of the court respecting service.
Soit en conformité avec les règles du tribunal qui concernent la signification à personne ou, si la signification à personne ne peut être effectuée, en conformité avec les autres règles du tribunal ayant trait à la signification.

Now an action which cannot be effected without suffering tends not to be reproduced.
Or, un mouvement qui ne peut se produire sans souffrance tend à ne pas se reproduire.

If the protective device is such that the key can be removed in a position other than the position in which the transmission is locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be effected inadvertently.
Lorsque le dispositif de protection est tel que la clé peut être retirée dans une position autre que celle qui assure le verrouillage de la transmission, il doit être conçu de telle sorte que la manœuvre pour atteindre cette position et retirer la clé ne puisse être effectuée par inadvertance.

Where service cannot be effected the Requested State shall promptly inform the Requesting State of the reason.
Lorsque la signification ne peut être effectuée, l'État requis informe promptement l'État requérant des motifs expliquant ce fait.

If the protective device is such that the key can be removed in a position other than the position in which the steering is locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be effected inadvertently.
Si le dispositif de protection est tel que la clé peut être enlevée dans une position autre que celle dans laquelle la direction est verrouillée, il doit être conçu de telle façon que la manœuvre requise pour atteindre cette position et enlever la clé ne puisse être effectuée involontairement.

The Supreme Court stated that this agreement cannot be effected pursuant sections 850 and following of Civil and Commercial Code.
La Cour suprême a déclaré que cet accord ne peut être effectué en vertu des articles 850 et suivants du Code civil et commercial.

How to use "cannot be effected" in an English sentence

Institutional committees offer an outlet if change cannot be effected within the program.

There are magician, spies and Valek… someone whom cannot be effected by magic.

In this form you cannot be effected by anything physical nor effect anything physical.

The Transfer cannot be effected due to reasons attributable to the Legal Owner only.

If the crossing cannot be effected with safety it had better not be undertaken.

As far as validity of assignment is concerned, it cannot be effected owing to non-recordal.

And likewise virtues are the prerequisite foundation of prayer and cannot be effected without it.

XI of the GL-ZVEI may be asserted only if delivery cannot be effected at all.

A transfer of ownership of real estate cannot be effected by this form of donation.

This cannot be effected without a general power to use the strength of the Union.

How to use "ne peut être effectuée, ne peut être effectué" in a French sentence

Aucune remise ne peut être effectuée sur la Carte cadeau.

La prolongation ne peut être effectuée en cas d’échec supplémentaire.

Sans ce formulaire aucun prélèvement ne peut être effectué

La relance système ne peut être effectuée qu'en atelier.

Le recrutement ne peut être effectué que par les officiers.

Aucune traduction ne peut être effectuée par e-mail.

Aucune imputation ne peut être effectuée sur l’IS.

Aucune permutation ne peut être effectuée sans son accord préalable.

Aucune vente ne peut être effectuée par téléphone)

Cette démarche ne peut être effectuée que par internet.