What is the translation of " CANNOT ALTER " in Greek?

• δεν μπορεί να αλλάξει
• δεν μπορεί να μεταβάλει
• δεν μπορούν να αλλάξουν
• δεν μπορεί να τροποποιήσει

Examples of using Cannot alter in English and their translations into Greek

Even you cannot alter destiny.
Ούτε εσύ δεν μπορείς να αλλάξεις το πεπρωμένο.

The fact that marriage- in the sense exclusively of the union of a man and a woman- is enshrined in certain national constitutions(20) cannot alter that approach.
Η αναφορά ορισμένων εθνικών συνταγμάτων(20) στον γάμο-νοούμενο αποκλειστικώς ως ένωση ενός άνδρα και μιας γυναίκας- δεν μεταβάλλει την προσέγγιση αυτή.

Our knowledge cannot alter them.
Η γνώση μας δεν μπορεί να τους αλλάξει.

God cannot alter the past; historians can..
Ο Θεός δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν, αλλά οι ιστορικοί μπορούν..

It has been said that though God cannot alter the past, historians can….
Λέγεται πως, αν και ο Θεός δεν μπορεί να μεταβάλει το παρελθόν, οι ιστορικοί μπορούν..

God cannot alter the past, but historians can.".
Λέγεται πως«ο Θεός δεν μπορεί να μεταβάλει το παρελθόν, οι ιστορικοί όμως μπορούν..

Human initiative, restricted by its own illusions, cannot alter the divine will, the LAW.
Η ανθρώπινη πρωτοβουλία, περιορισμένη από τις ψευδαισθήσεις της, δεν μπορεί να αλλάξει τον ΝΟΜΟ.

Remember:“God cannot alter the past, but historians can.”.
Λέγεται πως«ο Θεός δεν μπορεί να μεταβάλει το παρελθόν, οι ιστορικοί όμως μπορούν..

It's the reason why Sam Butler mooted that although God cannot alter the past, historians can..
Φίλιπ Γκουεντάλα«Λέγεται πως, αν και ο Θεός δεν μπορεί να μεταβάλει το παρελθόν, οι ιστορικοί μπορούν..

The procedure cannot alter dark circles, fine lines and wrinkles around the eyes, nor can it change sagging eyebrows.
Αυτή η επέμβαση δεν μπορεί να αλλάξει τους μαύρους κύκλους, τις λεπτές γραμμές και ρυτίδες γύρω από τα μάτια, ούτε μπορεί να αλλάξει τα κρεμασμένα φρύδια.

Rather, he was pointing out that man simply cannot alter what God has set in motion(3:14).
Αντίθετα, τόνιζε ότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να μεταβάλει εκείνο που έχει θέσει σε κίνηση ο Θεός(3:14).

Whitening toothpaste cannot alter the natural color of teeth or reverse discoloration by penetrating surface stains or decay.
Η λευκαντική οδοντόκρεμα δεν μπορεί να αλλάξει το φυσικό χρώμα των δοντιών ή να αντιστρέψει τον αποχρωματισμό διεισδύοντας στους επιφανειακούς λεκέδες ή τη φθορά.

Quote Of The Day is from Samuel Butler:"God cannot alter the past, though historians can.".
Φίλιπ Γκουεντάλα«Λέγεται πως, αν και ο Θεός δεν μπορεί να μεταβάλει το παρελθόν, οι ιστορικοί μπορούν..

Halotestin cannot alter your personality, take away your ability to distinguish between right and wrong or alter your decision making process.
Το Halotestin δεν μπορεί να αλλάξει την προσωπικότητά σας, να αφαιρέσει την ικανότητά σας να διακρίνετε μεταξύ σωστού και λάθους ή να αλλάξετε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Unless you act quickly, Emrys, even you cannot alter the never-ending circle of his… fate.
Εκτός κι αν δράσεις έγγερα, Έμρυς, ούτε καν εσύ δεν μπορείς να αλλάξεις τον ατέρμονο κύκλο της… μοίρας του.

On any occasion, your body cannot alter the rate at which it breaks down alcohol, so that the more you drink, the longer it will take for your blood alcohol concentration to return to normal.
Σε οποιαδήποτε περίπτωση, το σώμα σας δεν μπορεί να μεταβάλει τον ρυθμό με τον οποίο μεταβολίζει το οινόπνευμα, έτσι όσο περισσότερο πίνετε, τόσο περισσότερο χρόνο θα πάρει ώστε η τιμή συγκέντρωσης αλκοόλ στο αίμα σας να επανέλθει στο κανονικό.

As the law currently stands, a homeowner in Chapter 13 cannot alter the contractual terms of their loan.
Δεδομένου ότι την σήμερα ισχύουσα, ένας ιδιοκτήτης σπιτιού στο κεφάλαιο 13 δεν μπορεί να μεταβάλει τους συμβατικούς όρους του δανείου.

All these efforts naturally cannot alter the economic law, according to which wages are determined by the relation between supply and demand in the labour market.
Είναι φανερό πως όλες αυτές οι προσπάθειες απ' την πλευρά των συνδικαλιστών δεν μπορούν να αλλάξουν τον οικονομικό νόμο, με τον οποίο ρυθμίζονται οι μισθοί σύμφωνα με την προσφορά και τη ζήτηση στην αγορά εργασίας».

As a group, we recognise that the 13 amendments tabled, even if adopted, cannot alter the political tone of the report.
Ομάδα μας αναγνωρίζει ότι ακόμη κι αν εγκριθούν οι 13 τροπολογίες που υποβλήθηκαν, δεν μπορούν να αλλάξουν το πολιτικό ύφος της έκθεσης.

The state of the demand for money cannot alter the amount of goods produced, that is, it cannot alter so-called real economic growth.
Η κατάσταση της ζήτησης για χρήμα, δεν μπορεί να μεταβάλει την ποσότητα των παραγόμενων αγαθών, δηλαδή δεν μπορεί να μεταβάλει την αποκαλούμενη πραγματική οικονομική ανάπτυξη.

This version can be deployed in minutes, making it attractive for companies that do not want to or cannot alter their web server environment.
Αυτή η έκδοση μπορεί να αναπτυχθεί μέσα σε λίγα λεπτά, καθιστώντας το ελκυστικό για τις επιχειρήσεις που δεν θέλουν ή δεν μπορούν να αλλάξουν το περιβάλλον τους web server.

Hope and fear cannot alter the season".
Η αγάπη και τα συναισθήματα δεν μπορεί να τα αλλάξει ο χρόνος».

Ladders may be used as work stations for work at a height only under circumstances in which, given point 4.1.1, the use of other, safer work equipment is not justified because of the low level of risk and either the short duration of use or existing features on site that the employer cannot alter.
Η χρησιμοποίηση κλίμακας ως θέσης εργασίας σε ύψος πρέπει να επιτρέπεται μόνο όταν έχοντας υπόψη το σημείο 4.1.1, η χρησιμοποίηση άλλου ασφαλέστερου εξοπλισμού δεν δικαιολογείται λόγω του χαμηλού κινδύνου και λόγω είτε της σύντομης χρησιμοποίησης είτε των χαρακτηριστικών των χώρων τα οποία δεν μπορεί να μεταβάλει ο εργοδότης.

As Samuel Butler said,“God cannot alter the past, though historians can.”.
Φίλιπ Γκουεντάλα«Λέγεται πως, αν και ο Θεός δεν μπορεί να μεταβάλει το παρελθόν, οι ιστορικοί μπορούν..

According to the Parliament, the fact that a regulation setting up an instrument(database) which is placed in the service of mutual assistance within the framework of the internal market also serves to counter fraud affecting the financial interests of the Community cannot alter the legal basis, which is Article 100a of the Treaty.
Κατά το Κοινοβούλιο, το γεγονός ότι ένας κανονισμός, ο οποίος καθιερώνει ένα βοήθημα(βάση δεδομένων) τιθέμενο στην υπηρεσία της αμοιβαίας συνδρομής που εντάσσεται στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, χρησιμεύει επίσης για την καταπολέμηση της απάτης κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας δεν μπορεί να τροποποιήσει τη νομική βάση, η οποία είναι το άρθρο 100 Α της Συνθήκης.

It is quite clear that the Commission cannot alter the regulations of the Tunisian Central Bank.
Είναι προφανές ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να τροποποιήσει το καταστατικό της Κεντρικής Τράπεζας της Τυνησίας.

While parliamentary systems often allow the prime minister to call elections whenever he/she sees fit, or orchestrate his/her own vote of no confidence to trigger one when he/she cannot get a legislative item passed, the presidential model disallows this sort of opportunism, and instead forces the executive to operate within the confines of a term the president cannot alter to suit his/her own needs.
Ενώ τα κοινοβουλευτικά συστήματα επιτρέπουν συχνά στον πρωθυπουργό για να καλέσουν τις εκλογές όποτε βλέπει την τακτοποίηση, ή ενορχηστρώστε την ψηφοφορία καμίας εμπιστοσύνης του για να προκαλέσετε μια όταν δεν μπορεί να πάρει ένα νομοθετικό στοιχείο περασμένο, το προεδρικό πρότυπο λέγεται για να αποθαρρύνει αυτό το είδος της καιροσκοπίας, και αναγκάστε αντ' αυτού τον ανώτερο υπάλληλο για να λειτουργήσετε μέσα στα όρια ενός όρου που δεν μπορεί να αλλάξει για να ανταποκριθεί στις ανάγκες του.

The appellant considers that the addition of the definite article cannot alter the distinctive character of the trade mark‘Bridge'(No 370836).
Η αναιρεσείουσα θεωρεί, συναφώς, ότι η προσθήκη του άρθρου«the» δεν μεταβάλλει τον διακριτικό χαρακτήρα του σήματος«Bridge»(υπ' αριθ. 370836).

Such plans are unlawful, unacceptable and cannot alter the terms of reference of the peace process, which began in Madrid, nor negate the inalienable rights of the Palestinian people, as enshrined in the Charter of the United Nations, international law and relevant United Nations resolutions.
Επανεπιβεβαίωσαν ότι τα σχέδια αυτά είναι παράνομα, απαράδεκτα και δεν μπορούν να αλλάξουν τους όρους αναφοράς της ειρηνευτικής διαδικασίας που ξεκίνησε στη Μαδρίτη, ούτε να αρνηθούν τα αναφαίρετα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού, όπως ορίζονται στη Χάρτα των Ηνωμένων Εθνών, στο διεθνές δίκαιο και τα σχετικά ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών.

The fact that he was a low-level offender in terms of the overall structure of authority at the Keraterm camp cannot alter the gravity of the offences for which he has been convicted.".
Το γεγονός ότι ήταν μικρός παραβάτης στη συνολική δομή της εξουσίας στο στρατόπεδο Κέρατερμ δεν μπορεί να αλλάξει τη βαρύτητα των παραβάσεων για τα οποία έχει καταδικασθεί».