What is the translation of " CANNOT ALWAYS " in Croatian?

• ne može uvijek
• ne mogu uvijek

Examples of using Cannot always in English and their translations into Croatian

War cannot always be the answer.
Rat se ne može uvijek biti odgovor.

Indeed, unlike adults, a child cannot always explain why he is angry.
Doista, za razliku od odraslih, dijete ne može uvijek objasniti zašto je ljut.

Cannot always change in exact tandem.
Ne može se uvijek promijeniti u točnom tandemu.

These cards cannot always be trusted.
Tim kartama se ne može uvijek vjerovati.

Ladies and gentlemen… I have understood in this case that the scales of justice… cannot always be evenly weighed.
Dame i gospodo, ne može uvijek dovesti u ravnovjesje. shvatio sam u ovome slučaju da se tezulja pravde.

No, Poirot, cannot always be right.
Ne, ne možete uvijek imati pravo.

She struggles with her relationship with her mother and cannot always talk with her sister.
Borila se s njezinim odnosom s majkom i ne može uvijek razgovarati sa svojom sestrom.

An ensign cannot always be trusted, sir.
Zastavu se uvijek ne može vjerovati, gospodine.

Many cultures suffer from it, and even the strongest substances cannot always get rid of it once and for all.
Mnoge kulture pate od toga, a čak se i najjače tvari ne mogu uvijek riješiti jednom zauvijek.

We naturally cannot always show the public our cards.
Mi naravno ne možemo uvijek javnosti pokazati naše karte.

It's no secret that today's society is exposed to excessive amounts of noise and that loud situations cannot always be avoided.
Nije tajna da se današnje društvo izlaže mnoštvu buke i da se izlaganje pretjerano visokoj razini buke ne može uvijek izbjeći.

The true enemy cannot always be seen in the fog of war.
Pravi neprijatelj ne može uvijek da vidi od ratne magle.

What happens when a production has many different locations, schedules, or other logistical challenges which a producer cannot always meet?
Što se događa kada proizvodnja ima mnogo različitih lokacija, rasporeda ili drugih logističkih izazova koje proizvođač ne može uvijek zadovoljiti?

A partial close cannot always be processed exactly.
Djelomično zatvaranje ne može uvijek biti precizno izvršeno.

In such a situation, one should understand the causes of aggression and eliminate them. Indeed, unlike adults, a child cannot always explain why he is angry.
U takvoj situaciji treba shvatiti uzroke agresije i eliminirati ih. Doista, za razliku od odraslih, dijete ne može uvijek objasniti zašto je ljut.

Excel cannot always start File Recovery mode automatically.
Excel ne može uvijek automatski pokrenuti način rada za oporavak datoteka.

A baby's body language is unique and cannot always be interpreted clearly.
Djetetov govor tijela je jedinstven i ne može se uvijek točno protumačiti.

One cannot always count on divine providence in matters such as these.
Ne može uvijek računati na božanske providnosti u pitanjima kao što su ovi.

Antibodies to infliximab cannot always be detected in serum samples.
Protutijela na infliksimab ne mogu se uvijek otkriti u uzorcima seruma.

They cannot always recognise a lethal mine or unexploded shell when they see one.
Oni ne mogu uvijek prepoznati smrtonosni rudnik ili neeksplodiranu ljusku kad je vide.

Yes, Cora does very well, even if one cannot always rely on her instincts.
Da, Cora je prilično dobra, iako se u njenu intuiciju čovjek ne može uvijek pouzdati.

Ladies and gentlemen… cannot always be evenly weighed. I have understood in this case that the scales of justice.
Dame i gospodo, ne može uvijek dovesti u ravnovjesje. shvatio sam u ovome slučaju da se tezulja pravde.

Such grammars are usually hard to parse because the parser cannot always decide which grammar rule it has to apply.
Takve gramatike je obično teško parsirati jer parser ne može uvijek odlučiti koje pravilo gramatike treba primjeniti.

We want to give artists this platform to show all those parts of themselves(imaginary or real) that are essential to their self-determination but cannot always come to light.
Želimo dati platformu umjetnicima da pokažu sve one dijelove sebe(imaginarne ili realne) koji ne mogu uvijek doći do izražaja, a bitni su za njihovo samoodređenje.

The fact is that a house or apartment cannot always withstand the crowd of invited guests.
Činjenica je da kuća ili stan ne mogu uvijek izdržati gomilu pozvanih gostiju.

While legal expenses are typically minor in comparison to legal fees(including the costs of printing, photocopies, phone calls, translations and travel), they cannot always be ignored.
Dok pravni troškovi su obično manje u odnosu na pravne pristojbe(uključujući troškove ispisa, fotokopije, Telefonski pozivi, prijevodi i putovanja), oni ne mogu uvijek biti zanemarena.

But, unfortunately, for many women, pregnancy cannot always be accurately determined by the mere absence of menstruation alone.
No, nažalost, za mnoge žene trudnoća ne može uvijek biti točno određena samim izostankom menstruacije.

The diet is easy to maintain because the food is delicious, but it can be a drawback to people who cannot always prepare the prescribed meals in their kitchen.
Dijeta je jednostavna za održavanje, jer hrana je ukusna, ali to može biti nedostatak za ljude koji ne mogu uvijek pripremiti propisani jela u vlastitoj kuhinji.

Often, without having enough experience, parents cannot always understand why their little one abruptly became tearful and lost her appetite.
Često, bez dovoljno iskustva, roditelji ne mogu uvijek razumjeti zašto je njihova mališana naglo postala suza i izgubila apetit.

Due to the CCP's information blockade, the number of Falun Gong practitioners who were sentenced cannot always be reported in a timely manner, nor is all the information readily available.
Zbog informativne blokade KPK, broj Falun Gong praktikanata koji su osuđeni ne može uvijek biti pravovremeno prijavljen, niti su sve informacije lako dostupne.