What is the translation of " CANNOT ALWAYS " in Russian?

• не всегда могут
• не всегда можно
• не всегда удается
• не может постоянно
• не всегда возможно
• не всегда способна
• не могут вечно
• не всегда может
• не всегда можем
• может не всегда

Examples of using Cannot always in English and their translations into Russian

They cannot always be contained.
Их не всегда можно удержать.

Time clarifies the errors, but cannot always fix them.
Время проясняет ошибки, но не всегда может их исправить.

We cannot always travel in public splendor.
Мы не можем постоянно путешествовать во всем своем великолепии.

But this procedure cannot always be applied.
Однако эта процедура может не всегда применяться.

We cannot always say"yes" to a difficult request from a client or a colleague.
Мы можем не всегда говорят" да" трудно запрос от клиента или коллеги.

Subsequent removal of the tooth cannot always be prevented.
В дальнейшем не всегда удается избежать удаления зуба.

These costs cannot always be predicted or controlled.
Эти расходы всегда могут прогнозироваться или контролироваться.

Subjectively perceived affronts cannot always be proved.
Оскорбления, воспринятые субъективно, не всегда могут быть доказаны.

Even Spratt cannot always live for pleasure.
Даже Спрэтт не всегда может жить в свое удовольствие.

Please note that the photo session date cannot always be changed….
Внимание, мы не можем гаранитировать изменение даты фотосессии.

A problem that cannot always be solved successfully.
Эту проблему не всегда можно решить.

Requests for assistance by Governments cannot always be fulfilled.
Не всегда удается выполнять просьбы правительств об оказании помощи.

But practice cannot always keep us with theory.
Но практика не всегда поспевает за теорией.

Investigations may be time consuming and the outcome cannot always be used for publication.
Расследования могут длиться долгое время, а их результаты не всегда подходят для публикации.

Good service cannot always be taken for granted.
Хороший сервис не всегда является самим собой разумеющимся.

The Rich Text with complex formatting(embedded images, tables) cannot always be converted correctly.
RichText со сложным форматированием( вложенные изображения, таблицы) не всегда может быть преобразован корректно.

Old, set stains cannot always be removed safely.
Старые пятна не всегда могут быть безопасно удалены.

Preliminary country results also indicate that the difference between merchanting and factoryless production cannot always be clearly made.
Предварительные результаты по странам также показывают, что не всегда возможно четко провести различие между перепродажей и бесфабричным производством.

A partial close cannot always be processed exactly.
Частичное закрытие не всегда может быть обработано точно.

The display of country-specific characters(e.g., for ID3 tag information) depends on the system language and cannot always be guaranteed.
Отображение специфических символов алфавита того или иного языка( например, в данных в ID3- тегах) зависит от системного языка устройства и может не всегда обеспечиваться.

Embassy reports cannot always be considered sufficient.
Доклады посольств не всегда можно считать достаточными.

The THESEUS study showed that for rear-end accidents at a speed of 1030 km/h and a realistic impact mass of 1622 t the rearend impact protection cannot always prevent tank failure.
Исследование THESEUS показало, что при наездах сзади на скорости 1030 км/ ч и при фактической ударной массе 16- 22 т защита от удара с задней стороны не всегда способна предотвратить повреждение цистерны.

However, support cannot always hold prices.
Тем не менее, уровень поддержки не всегда может удерживать цену.

Drift cannot always be eliminated but it can be detected through periodic calibration.
Дрейф не всегда можно устранить, однако его можно обнаружить с помощью периодической калибровки.

However, this condition cannot always be fully met in practice.
Однако это требование не всегда удается полностью соблюсти на практике.

Israel cannot always remain above the resolutions which enshrine international legality and the principles of international law.
Что Израиль не может вечно ставить себя выше резолюций, являющихся отражением международной законности и международного права.

Tear duct obstruction cannot always be repaired, however.
Тем не менее, обструкцию слезного канала не всегда можно восстановить.

We are confident that your apartment or house is what you value and, unfortunately, sometimes unforeseen situations such as fire or flooding cause significant damage, which cannot always be easily corrected.
Мы уверенны, что Ваша квартира или дом- это то, чем Вы дорожите и, к сожалению, иногда непредвиденные ситуации, такие как пожар или затопление, наносят существенный ущерб, который не всегда возможно легко исправить.

Freedom cannot always be translated as“liberté” in French.
Freedom не всегда можно перевести как" liberté" на французском языке.

But in past experience, the judge cannot always find accurate facts.
Однако, как показывает прошлый опыт, судьям не всегда удавалось точно установить факты.