What is the translation of " CANNOT APPLY " in Croatian?

• ne mogu primijeniti
• ne mogu se prijaviti
• ne može primijeniti

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Croatian

They cannot apply!
Oni ne mogu prijaviti!

Persons who have twice received similar payments from the Študentski Tolar Foundation, as well as students who have already received five similar payments, cannot apply for this payment.
Osobe koje su tijekom prethodne godine dva puta primile sličnu uplatu od Fonda Študentski tolar, kao i studenti koji su već primili pet sličnih uplata ne mogu se prijaviti za pomoć.

A boy who molted cannot apply to the contest.
Dječak koji je molted Ne mogu se prijaviti na natječaj.

Users cannot apply or remove AutoFilters on a protected worksheet, regardless of this setting.
Korisnici ne mogu primijeniti ni ukloniti automatske filtre na zaštićenom radnom listu, bez obzira na tu postavku.

However, contestants cannot apply directly to the EESC.
Međutim, kandidati se ne mogu prijaviti izravno EGSO-u.

However, this cannot apply in cases where a modification results in an alteration of the nature of the overall procurement, for instance by replacing the works, supplies or services to be procured by something different or by fundamentally changing the type of procurement since, in such a situation, a hypothetical influence on the outcome may be assumed.
Međutim, to se ne može primjenjivati u slučajevima u kojima izmjena uzrokuje promjenu naravi cjelokupne nabave, primjerice, zamjenom radova, robe ili usluga koje je potrebno nabaviti nečim različitim ili temeljnom promjenom vrste nabave, jer se u takvim slučajevima može pretpostaviti mogući utjecaj na rezultate.

Which means to say that the woman cannot apply to a judge of the court of law.
Što znači da se kaže da žena ne mogu se prijaviti na sudiji suda.

Windows cannot apply all of the properties for this device.
Windows ne može primijeniti sva svojstva za ovaj uređaj.

Although it is true that this statute of limitation exists, it cannot apply to claims filed under the ICSID Convention.”.
Iako je istina da je ovaj Zastara postoji, to se ne može primijeniti na potraživanja dokumentirane pod ICSID konvencije.”.

Moreover, Member States cannot apply limitations regarding family members' access to the labour market, but a labour market test can be carried out before granting access.
Nadalje, države članice ne mogu primijeniti ograničenja u pogledu pristupa člana obitelji tržištu rada, ali prije odobravanja pristupa može se izvršiti ispitivanje tržišta rada.

As experts claim, until the company operates, its customers cannot apply for payments to the insurer.
Prema riječima stručnjaka, dok turoperator ne prekine poslovnu aktivnost, njegovi klijenti ne mogu podnijeti zahtjev za isplate osiguratelju.

Of the items owned by the obligor, enforcement cannot apply to those the obligor needs to satisfy his own and his family's material needs, or for his work or enterprise, and nor can it apply to items whose sale would violate the accepted principles of morality.
Od predmeta u vlasništvu dužnika izvršenje se ne može primijeniti na one predmete koji su dužniku potrebni za ispunjavanje vlastitih i obiteljskih materijalnih potreba ili za vlastiti rad ili poduzeće, niti se može primijeniti na one predmete čijom bi se prodajom prekršila prihvaćena moralna načela.

However, the special protection in terms of discrimination based on sex afforded to pregnant women cannot apply in this case and therefore a comparator of the opposite sex is necessary.
Međutim, posebna zaštita od diskriminacije na temelju spola koja se pruža trudnicama ne može se primijeniti u ovom slučaju pa je stoga potrebna usporedba s drugim spolom.

Text proposed by the Commission Amendment(16) As the EGTC Regulation cannot apply in third countries or overseas territories, it should be specified that the Member State where the proposed EGTC's registered office will be located should ensure, when approving the participation of prospective members established under their law, that the third countries or overseas territories have applied equivalent conditions and procedures to those in the EGTC Regulation or in accordance with international agreements, especially under the Council of Europe acquis.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 16) Kako se Uredba o EGTS-u ne može primijeniti u trećim zemljama ili prekomorskim teritorijima, trebalo bi navesti da država članica u kojoj će biti registrirano sjedište predloženog EGTS-a, kod odobravanja sudjelovanja budućih članova osnovanih prema njihovom pravu, treba osigurati da su treće zemlje ili prekomorski teritoriji primijenili istovjetne uvjete i postupke onima iz Uredbe o EGTS-u ili u skladu s međunarodnim ugovorima, naročito u okviru pravne stečevine Vijeća Europe.

Notes that, owing to regulatory requirements, some Member States cannot apply this system or find cost levels inadequate as compared with actual costs;
Napominje da neke države članice ne mogu primijeniti taj sustav zbog regulatornih zahtjeva ili smatraju da razina troškova u usporedbi sa stvarnim troškovima nije dostatna;

Judgment in case C-428/09, op. cit., para. 41. While the Court remained silent on the precise elements leading to this interpretation, the Opinion of Advocate-General Kokott in the same case analysed the wording, context as well as objectives of the Directive in order to reach the conclusion that the derogation cannot apply to cases in which only part of the working time is not measured, predetermined or can be determined by the workers themselves.
Presuda u predmetu C-428/09, op. cit., t. 41. Iako Sud nije objasnio na temelju kojih je točno elemenata izvedeno to tumačenje, u mišljenju nezavisne odvjetnice J. Kokott u istom predmetu analizirani su tekst, kontekst i ciljevi Direktive, pri čemu je zaključeno da se odstupanje ne može primijeniti na slučajeve u kojima se samo dio radnog vremena ne mjeri ili unaprijed određuje ili u kojima sami radnici određuju samo dio radnog vremena.

 Code 50Â"Windows cannot apply all of the properties for this device….
Šifra 50:"Windows ne može primijeniti sva svojstva za ovaj uređaj….

The Court has repeatedly held that whilst, in principle, criminal legislation and the rules of criminal procedure fall within the competence of the Member States and whilst neither Directive 2008/115 nor its legal basis(12) preclude Member States from having competence in criminal matters in the area of illegal immigration and illegal stays, Member States cannot apply criminal legislation capable of imperilling the realisation of the aims pursued by Directive 2008/115, thus depriving it of its effectiveness.
Sud je više puta zaključio da unatoč tomu što kazneno zakonodavstvo i pravila kaznenog postupka načelno spadaju pod nadležnost država članica te što ni Direktiva 2008/115 ni njezina pravna osnova(12) ne isključuju državama članicama nadležnost u kaznenim pitanjima iz područja nezakonite imigracije te nezakonitih boravaka, države članice ne mogu primjenjivati kazneno zakonodavstvo koje može ugroziti ciljeve Direktive 2008/115, te je time lišiti njezine učinkovitosti(13).

The rules of the country of registration cannot apply to staff participation in the company resulting from the merger if.
Pravila zemlje registracije ne mogu se primjenjivati na sudjelovanje radnika ako društvo proizašlo iz spajanja.

A particular concern that has been raised is that managers whose portfolio exceeds €500 million cannot apply to set up and operate such a fund, nor can they use these designations to market the funds in the EU.
Posebno se ističe zabrinutost da se upravitelji čiji portfelj iznosi više od 500 milijuna EUR ne mogu prijaviti za osnivanje i vođenje takvog fonda niti se ne mogu koristiti tim nazivima za komercijalizaciju fondova u EU-u.

When considering specific cases laid before them, the courts cannot apply provisions that infringe the Constitution or the principles deriving from it.
Kada razmatraju posebne predmete koji se vode pred njima, sudovi ne smiju primjenjivati odredbe kojima se krši Ustav ili načela koja proizlaze iz njega.

A boy who molted can not apply to the contest.
Dječak koji molted ne mogu prijaviti na natječaj.

A boy who has hit puberty can not apply to the contest.
Dječak koji molted ne mogu prijaviti na natječaj.

You are a part of the collective/group(friends can't apply for you).
Vi ste dio kolektiva/skupine(prijatelji ne mogu prijaviti umjesto vas).

He knows the material, so he is not interested, the teacher can not apply an individual approach to everyone, paying attention to all schoolchildren.
On poznaje materijal, tako da ga ne zanima, nastavnik ne može primijeniti individualni pristup svima, obraćajući pažnju na sve učenike.

This article describes how to find your changes that Google Ads couldn't apply and their corresponding error messages.
U ovom članku opisano je kako pronaći izmjene koje Google Ads ne može primijeniti i njihove odgovarajuće poruke pogreške.

In determining prices for large pictures, you can not apply the same guidelines used for normal pictures.
Za obracunavanje cijene slika velikih dimenzija ne mogu se primjeniti ista pravila koja se primjenjuju za normalne slike.

Remember: in no case can not apply hot compresses, cauterize the wound with alcohol, iodine or brilliant green.
Zapamtite: ni u kom slučaju ne možete primijeniti tople obloge, spaliti ranu alkoholom, jodom ili briljantno zelenom bojom.

Jerk. Don't worry, switching from pre-med to English doesn't mean you can't apply to med school.
Ne brinite, mijenjate od pre-meda do engleskog ne znači da ne možete prijaviti se za medicinsku školu. Kreten.

Not Guaranteed Compatibility with the LG HOME Stock Launcher(should work until version android 6.0 but I have no way of verifying personally), Can not apply to stock launches of Samsung, Huawei, Nubia, Meizu….
Nije zajamčena kompatibilnost s LG HOME Stock lanser(to bi trebalo raditi do verzije Androida 6.0, ali nemam osobnog načina provjere), ne možete se prijaviti na zalihu lansera za Samsung, Huawei, Nubia, Meizu….