What is the translation of " CANNOT APPLY " in Slovak?

• nemôže uplatniť
• nemôže uplatňovať
• nemožno uplatniť
• sa nemôže vzťahovať
• nemôže požiadať
• nemôžu uplatniť
• nemôžu uplatňovať
• nemožno aplikovať
• nesmú uplatňovať

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Slovak

We cannot apply any.
Nemožno však uplatniť žiadnu.

But this certainly cannot apply to Jesus.
To však v žiadnom prípade nemožno tvrdiť o Ježišovi.

The United States is not under attack by Syria, so self-defense cannot apply.
USA neni v EU, samozdanenie sa nedá použiť.

This function cannot apply in Word 2013.
Táto funkcia sa nemôže použiť v programe Word 2013.

Clearly Noether's theorem cannot apply.
To znamená, že nie je možné aplikovať Noetherovej teorémy.

Minors cannot apply for marriage registration without parental consent.
Neplnoletý nemôžu podať registráciu manželstva bez súhlasu rodičov.

The following applicants cannot apply for the grant.
Nasledujúci občania môžu požiadať o grant.

The President cannot apply this right during the last six months of his term of office.
Toto právo nemôže uplatniť počas posledných šiestich mesiacov svojho volebného obdobia.

Article 1(1) of Rome II therefore cannot apply.
Článok 1 ods. 1 nariadenia Rím II sa preto nemôže uplatniť.

In that event, Member States cannot apply EU law without infringing the international agreement.
V takom prípade členský štát nemôže uplatňovať právo Únie bez toho, aby porušil medzinárodnú dohodu.

It follows that Article 7(f) of Directive 95/46 cannot apply here.
Z toho vyplýva, že článok 7 písm. f smernice 95/46 v tomto prípade nemožno uplatniť.

This restriction cannot apply however in the area of services, where optimal inclusion will be critical.
Toto obmedzenie sa nemôže vzťahovať na oblasť služieb, kde je optimálne zahrnutie veľmi dôležité.

September 2013Does Slovakia not know or cannot apply Cyril and Methodius heritage?
September 2013Slovensko nevie či nemôže aplikovať cyrilo-metodské dedičstvo?

Thus an institution cannot apply that article of the Staff Regulations according to rules which it alone has laid down.
Inštitúcia nemôže uplatniť tento článok služobného poriadku spôsobom, aký si ona sama určí.

The‘most favourable provisions' principle cannot apply with respect to a Leniency Notice.
Zásada najpriaznivejšieho ustanovenia“ sa nemôže uplatniť na oznámenia o spolupráci.

It follows from the above that- in present circumstances- an SAA with Serbia and Montenegro cannot apply to Kosovo.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že za súčasných okolností sa DSP so Srbskom a Čiernou Horou nemôže uplatňovať na Kosovo.

France and Luxembourg cannot apply a reduced rate of VAT to the supply of electronic books.
Francúzsko a Luxembursko nemôžu uplatniť zníženú sadzbu DPH na dodanie elektronických kníh v protiklade k papierovým knihám.

Thus, the second indent of Article 3(2) of Directive 95/46 likewise cannot apply to Mr Buivids' activities.
Preto sa ani druhá zarážka článku 3 ods. 2 smernice 95/46 nemôže uplatniť na činnosti, ktoré vykonával pán Buivids.

Moreover, the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated.
Tento limit ďalej nemožno uplatniť na niektoré štruktúrované produkty, ktorých menovitá hodnota nie je stanovená.

In such circumstances, since Article 3(2) of that directive cannot apply, it is not necessary to examine its possible effect.
Keďže v tomto prípade nemožno uplatniť článok 3 ods. 2 tejto smernice, netreba skúmať jeho prípadný dôsledok.

France and Luxembourg cannot apply a reduced rate of VAT to the supply of electronic books, in contrast with paper books[Court of Justice of the European Union].
Francúzsko a Luxembursko nemôžu uplatniť zníženú sadzbu DPH na dodanie elektronických kníh v protiklade k papierovým knihám.

Notes that, owing to regulatory requirements, some Member States cannot apply this system or find cost levels inadequate as compared with actual costs;
Konštatuje, že v dôsledku regulačných požiadaviek ho niektoré členské štáty nemôžu uplatňovať alebo považujú úroveň nákladov za nedostatočnú v porovnaní so skutočnými nákladmi;

You cannot apply different settings to individual header or footer text boxes within the same session in the Add Header And Footer dialog box.
V rámci jedného otvorenia dialógového okna Pridať hlavičku a pätu nemožno aplikovať rozdielne nastavenia na jednotlivé textové rámčeky hlavičky a päty.

When considering specific cases laid before them, the courts cannot apply provisions that infringe the Constitution or the principles deriving from it.
V rámci posudzovania jednotlivých prípadov, ktoré im boli predložené, súdy nesmú uplatňovať pravidlá, ktoré sú v rozpore s ustanoveniami ústavy alebo zásadami, ktoré z nej vyplývajú.

France and Luxembourg cannot apply a reduced rate of VAT to the supply of electronic books, in contrast with paper books.
Francúzsko a Luxembursko nemôžu uplatniť zníženú sadzbu DPH na dodanie elektronických kníh v protiklade k papierovým knihám.

In practice this means that the developer cannot apply for a construction permit or another decision required for development of the project.
V praxi to znamená, že developer nemôže požiadať o vydanie stavebného povolenia alebo iného rozhodnutia potrebného na rozvoj projektu.

Moreover, Member States cannot apply limitations regarding family members' access to the labour market, but a labour market test can be carried out before granting access.
Okrem toho členské štáty nemôžu uplatňovať obmedzenia prístupu rodinných príslušníkov na trh práce, avšak pred poskytnutím prístupu na trh môžu vykonať prieskum situácie na trhu práce.

In the deeds submitted to judgment, the courts cannot apply norms which infringe upon what is provided in the Constitution or in the principles consecrated therein.
V rámci posudzovania jednotlivých prípadov, ktoré im boli predložené, súdy nesmú uplatňovať pravidlá, ktoré sú v rozpore s ustanoveniami ústavy alebo zásadami, ktoré z nej vyplývajú.

Contrariwise, that exception cannot apply to cases in which discoveries of documents are the fruit of an illegal search.
Naopak túto výnimku nemožno uplatniť na prípady, v ktorých sú nálezy dokumentov výsledkom protiprávnej prehliadky.

It considers that a developing country cannot apply international social and environmental standards(notably as regards child labour) without seriously threatening its economy.
Domnieva sa, že rozvojová krajina nemôže uplatňovať medzinárodné sociálne a environmentálne normy(predovšetkým čo sa týka detskej práce) bez toho, aby tým vážne neohrozila svoje hospodárstvo.