What is the translation of " CANNOT APPLY " in Hungarian?

• nem alkalmazható
• nem alkalmazhatnak
• nem pályázhat
• nem vonatkozik
• nem kérhet
• nem alkalmazhatók
• nem alkalmazhatja
• nem alkalmazhat

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Hungarian

Candidates cannot apply directly.
A jelöltek nem pályázhatnak közvetlenül.

It follows that Article 10 of the Regulation cannot apply.
Ebből az következik, hogy a rendelet 10. cikke nem alkalmazható.

This function cannot apply in Word 2013.
Ez a függvény nem használható a Word 2013 programban.

If you do not provide us with the required information, you unfortunately cannot apply to NEW YORKER.
Ha nem adsz meg kötelező adatokat, akkor sajnos nem jelentkezhetsz a NEW YORKER-hez.

The project leader cannot apply to both Calls EACEA 32/2017 and 35/2017.
A projektvezető nem pályázhat az EACEA 32/2017 és a 35/2017 számú felhívásokra egyidejűleg.

As per Mental Health Act 3-1, a chronic mental patient cannot apply for the national test.
A Mental Health Act 3-1 szerint a krónikus mentális betegekre nem vonatkozik a nemzeti vizsga.

In addition, the directive cannot apply solely to cases of infringement of competition law.
Emellett az irányelv nem alkalmazható kizárólag a versenyjog megsértésére.

Exceptions must be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive cannot apply.
Kivételeket kell biztosítani egyes hitelintézetek esetében, amelyekre ez az irányelv nem alkalmazható.

In my view, the Community cannot apply'double standards' in its internal and foreign policy.
Véleményem szerint a Közösség nem alkalmazhat"kettős mércét” bel- és külpolitikájában.

If a competence is exclusive within the meaning of Article 3(2) TFEU, then by definition Article 2(2) cannot apply.
Ha egy hatáskör az EUMSZ 3. cikk(2) bekezdése értelmében kizárólagos, akkor a 2. cikk(2) bekezdése fogalmilag nem alkalmazható.

Travellers who cannot apply for an eTA and need to carry other identification.
Utazók, akik nem kérvényezhetnek egy eTA-t, és akiknek egyéb azonosító dokumentumot kell magukkal vinni.

Unless every believer can and does perform signs of such magnitude, this promise cannot apply today.
Hacsak minden hívő nem képes, és véghez nem visz ilyen csodákat, akkor ez az ígéret nem vonatkozhat a mai időkre.

In that event, Member States cannot apply EU law without infringing the international agreement.
Ebben az esetben a tagállamok nem alkalmazhatják az uniós jogot a nemzetközi megállapodás megsértése nélkül.

The phrase,"out of all countries," must apply to"world-wide dispersion," and therefore cannot apply to the Babylonian captivity.
Az a kifejezés, hogy„minden tartományból” arra utal, hogy„világszerte szét vannak szórva” és ezért nem alkalmazható a Babiloni fogság idejére.

Cities cannot apply a“one size fits all” approach, but need to take into account this diversity in the design of their policies.
A városok nem alkalmazhatnak egy univerzális megközelítést, azonban figyelembe kell venniük ezt a diverzitást politikájuk megalkotásakor.

In such circumstances, since Article 3(2) of that directive cannot apply, it is not necessary to examine its possible effect.
Ilyen esetben, mivel ezen irányelv 3. cikkének(2) bekezdése nem alkalmazható, annak esetleges hatását nem kell megvizsgálni.

This exclusion cannot apply to a term relating to a mechanism for amending the prices of the services provided to the consumer.'.
A kizárás ugyanis nem alkalmazható a fogyasztónak nyújtandó szolgáltatás díjai módosításának mechanizmusára vonatkozó valamely kikötésre.

But the military denied the request despite growing public pressure to act, on the grounds that a conscript cannot apply for completely different assignment.
De a hadsereg megtagadta a kérését a közvélemény növekvő nyomása ellenére, azon az alapon, hogy egy sorkatona nem kérhet teljesen más megbízást.

You also cannot apply for damages caused by the delay unless a judge has also committed a criminal offence(e.g. has accepted a bribe for delaying the judgment).
Nem alkalmazható továbbá a késés által okozott károkért, kivéve, ha a bíró a bűncselekményt is(pl. elfogadta, hogy a megvesztegetés).

When considering specific cases laid before them, the courts cannot apply provisions that infringe the Constitution or the principles deriving from it.
A bíróságok az eléjük utalt egyedi ügyek elbírálásakor nem alkalmazhatnak olyan rendelkezéseket, amelyek sértik az alkotmányt vagy az abból eredő elveket.

Visa holders can remain in the country for a period of 7 years if under L1A visa or 5 years if under L1B visa, following which they cannot apply for an extension.
A vízum birtokosai 7 évig maradhatnak az országban, ha L1A-vízum vagy 5 év alatt, ha L1B-vízum esetén, azt követően nem kérhetnek kiterjesztést.

We must put up with the fact that one cannot apply to a police department or to the office of a tax collector the well-tried methods of profit-seeking business.
El kell fogadnunk a tényt, hogy az ember nem alkalmazhatja egy rendőrállomásra vagy adóhivatalra a profitra törekvő vállalkozás jól bevált módszereit.

The trade union also argues that the national legislation on the shortened notice period cannot apply to those two employees, since their absence….
A szakszervezet azt állítja továbbá, hogy e két munkavállalóval szemben nem lehet alkalmazni a rövidebb felmondási időről szóló nemzeti rendelkezést, mivel a betegség miatti távolléteik a fogyatékosságaikból erednek.

However, judges cannot apply the constitution in court cases since its interpretation is reserved exclusively to the Standing Committee of the National People's Congress.
A bírók azonban nem tudják alkalmazni az alkotmányt a bírósági ügyekben, mert annak értelmezése kizárólag a Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának hatáskörébe tartozik.

Notes that, owing to regulatory requirements, some Member States cannot apply this system or find cost levels inadequate as compared with actual costs;
Megjegyzi, hogy szabályozási előírások miatt egyes tagállamok nem tudják alkalmazni ezt a rendszert, illetve a költségeket a tényleges bekerülési költséghez képest nem tartják elfogadhatónak;

As a consequence, Member States cannot apply the subsequent amendments to these international instruments until the Community Directives or Regulations have been amended.
Következésképpen a tagállamok mindaddig nem alkalmazhatják e nemzetközi okmányok későbbi módosításait, amíg meg nem történik a közösségi irányelvek vagy rendeletek módosítása.

(m) lay down rules to promote the smooth operation of the internal market, where such rules cannot apply at the same time as the law designated by the rules of private international law.
A belső piac megfelelő működését elősegítő szabályokat tartalmaznak, amennyiben e szabályok nem alkalmazhatók együttesen a nemzetközi magánjogi szabályok által meghatározott jogra.

Moreover, Member States cannot apply limitations regarding family members' access to the labour market, but a labour market test can be carried out before granting access.
A tagállamok továbbá nem alkalmazhatnak a családtagok munkaerőpiacra lépésére vonatkozó korlátozásokat, de a hozzáférés engedélyezését megelőzően munkaerőpiaci vizsgálatot végezhetnek.

However, the special protection in terms of discrimination based on sex afforded to pregnant women cannot apply in this case and therefore a comparator of the opposite sex is necessary.
A várandós munkavállalók nemen alapuló hátrányos megkülönböztetése elleni különös védelem azonban ebben az esetben nem alkalmazható, ezért az ellenkező nem helyzetét kell az összehasonlítás alapjául venni.

The trade union also argues that the national legislation on the shortened notice period cannot apply to those two workers, since their absences because of illness were caused by their disability.
A szakszervezet azt állítja továbbá, hogy e két munkavállalóval szemben nem lehet alkalmazni a rövidebb felmondási időről szóló nemzeti rendelkezést, mivel a betegség miatti távolléteik a fogyatékosságaikból erednek.