What is the translation of " CANNOT APPLY " in German?

• können sich nicht bewerben
• nicht anwenden können
• nicht greifen kann

Examples of using Cannot apply in English and their translations into German

Exchange students cannot apply online.
Austauschstudierende können sich nicht online bewerben.

One cannot apply to become a"WOW-Day project.
Man kann sich nicht bewerben, um„WOW-Day Projekt“ zu werden.

Are there any types of cars I cannot apply this product to?
Gibt es irgendwelche Fahrzeugtypen, auf denen ich die Produkte nicht auftragen kann?

You cannot apply for a Maestro debit card directly at the issuing company.
Sie können auch direkt beim ausgebenden Unternehmen eine Maestro Debitkarte beantragen.

Contact for interested parties(if they cannot apply directly)?
An wen können sich Interessierte wenden(falls sie sich nicht direkt anmelden können)?

Kindly note that researchers cannot apply directly, but must be nominated by a suitable institution.
Bitte beachten Sie, dass Forscherinnen und Forscher sich nicht selbst bewerben können, sondern nominiert werden müssen.

Programme and Exchange students(e.g. ERASMUS, DAAD,…) cannot apply online.
Programm- und Austauschstudierende(z.B. ERASMUS, DAAD,…) können sich nicht online bewerben.

Even though we cannot apply that system, we have never wished to stop others doing so where it is appropriate.
Obgleich wir dieses System nicht anwenden können, hatten wir nie die Absicht, andere Länder, in denen eine Anwendung sinnvoll ist, davon abzuhalten.

Exceptions must be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive cannot apply.
Allerdings sind Ausnahmen für gewisse Kreditinstitute vorzusehen, auf die diese Richtlinie keine Anwendung finden kann.

The WTO's ruling ensures that Argentina cannot apply this policy by ignoring its obligations under the WTO.
Mit dem WTO-Urteil wird sichergestellt, dass Argentinien diese Politik nicht umsetzen kann, indem es gegen seine Verpflichtungen im Rahmen der WTO verstößt.

They are the illegitimate, private acts about which there is wide agreement that immunity cannot apply.
Sie sind illegitime, private Taten, bei denen es die breite Vereinbarung gibt, dass die Immunität nicht angewendet werden kann.“.

If at the end of that period those Member States cannot apply the Eurocontrol standards the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the appropriate action to be taken.
Wenn diese Mitgliedstaaten am Ende dieses Zeitraums die Eurocontrol-Normen nicht anwenden können, so beschließt der Rat gemäß dem Vertrag die geeigneten Maßnahmen.

Applications will therefore be restricted to groups and organisations, meaning that individuals cannot apply.
Daher wird die Möglichkeit zur Bewerbung auf Gruppen und Organisationen beschränkt sein, Einzelpersonen können sich also nicht bewerben.

Prevention services chargeable to the basic insurance and implicitly to the community are only justified in cases where the self-responsible action cannot apply and where there is also a high risk of illness with a correspondingly high illness-related affliction e. g.
Präventionsleistungen zu Lasten der Grundversicherung und damit der Allgemeinheit sind nur dort gerechtfertigt, wo eigenverantwortliches Handeln nicht greifen kann und zudem ein hohes Krankheitsrisiko mit entsprechend hohem Krankheitsleid besteht z.B.

While the structural isomorphy between logical structure and political structure becomes visible, it is from the beginning certain, that this constitution of the knowledge, but also the constitution of this knowledge according to the dimensions of the methodologically trained knowledge cannot apply.
Waehrend die strukturelle Isomorphie zwischen logischer Struktur und politischer Struktur einsichtig wird, gilt es von Anfang an als gewiss, dass diese Konstitution des Wissens, aber auch die Konstitution dieses Wissens nach den Massstaeben der methodisch geschulten Erkenntnis nicht gelten kann.

The rule cannot apply if the difference between the open market value and the value of the supply is not significant, or where it can be shown that the supply is available for the same consideration to others who are not connected under the definition.
Die neue Bestimmung darf nicht angewandt werden, wenn der Unterschied zwischen dem Normalwert und dem angesetzten Wert der Leistung geringfügig ist oder wenn belegt werden kann, dass die Leistung auch für andere, nicht im Sinne der Definition verbundene Personen für die gleiche Gegenleistung erhältlich ist.

While the view is taken that access to water networks should be opened, other contributions argue that the concepts of access and interconnectivity cannot apply to the water sector.
Die einen sind für die Öffnung des Netzzugangs; die anderen meinen, dass die Konzepte des Zugangs und der Zusammenschaltbarkeit auf den Wassersektor nicht angewandt werden können.

Prevention services chargeable to the basic insurance and implicitly to the community are only justified in cases where the self-responsible action cannot apply and where there is also a high risk of illness with a correspondingly high illness-related affliction e.g. protection by vaccination, prevention services within maternity.
Präventionsleistungen zu Lasten der Grundversicherung und damit der Allgemeinheit sind nur dort gerechtfertigt, wo eigenverantwortliches Handeln nicht greifen kann und zudem ein hohes Krankheitsrisiko mit entsprechend hohem Krankheitsleid besteht z.B. Impfschutz, Vorsorgeleistungen im Rahmen der Mutterschaft.

Furthermore, as regards Decision 2004/246 authorising the Member States to sign, ratify or accede to, in the interest of the Community, the Protocol of 2003 to the Fund Convention, it suffices to state that that decision and the Protocol of 1993 cannot apply to the facts at issue in the main proceedings.
Zur Entscheidung 2004/246 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Interesse der Gemeinschaft das Protokoll von 2003 zum Fondsübereinkommen zu unterzeichnen, zu ratifizieren oder ihm beizutreten, genügt darüber hinaus die Feststellung, dass diese Entscheidung und das genannte Protokoll von 2003 auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens keine Anwendung finden können.

Article 56 permits Member States to adopt, with respect to nationals of other Member States, and in particular on the grounds of public policy, measures which they cannot apply to their own nationals, inasmuch as they have no authority to expel the latter from the territory or to deny them access thereto.
Andererseits erlaubt es Artikel 56 den Mitgliedstaaten, gegenüber den Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten u. a. aus Gründen der öffentlichen Ordnung Maßnahmen zu ergreifen, die sie insofern bei ihren eigenen Staatsangehörigen nicht anwenden könnten, als sie nicht die Befugnis haben, diese auszuweisen oder ihnen die Einreise in das nationale Hoheitsgebiet zu untersagen.

However, Darwin realised that this could not apply to caterpillars.
Allerdings merkte Darwin, dass dies bei den Raupen nicht der Fall sein könnte.

Combined postage discounts can't apply when an international order is shipped through the eBay global shipping centre.
Kombinierte Versand Rabatte können nicht gelten, wenn eine internationale Ordnung durch die globalen eBay-Versandzentrum ausgeliefert wird.

But she can't apply it on her own and needs you to do it.
Aber sie kann nicht wenden Sie es auf eigene Faust und braucht Sie es zu tun.

Junior members can not apply for the“CFPS/CFPP/CSP” certification without first upgrading their membership.
Junior-Mitglieder können nicht gelten für die„CFPS/ CFPP/ CSP“ Zertifizierung, ohne zuvor ihre Mitgliedschaft Upgrade.

When our ancestors had good feed conversion significantly better survival chances because they could not apply in times of surplus reserves for adverse times.
Tatsächlich gibt es das Phänomen von guten und schlechten Futterverwertern. Bei unseren Vorfahren hatten gute Futterverwerter wesentlich bessere Überlebenschancen, da sie in Zeiten des Überflusses Reserven für schlechtere Zeiten anlegen konnten.

It looks of course differently in other nation buildings, which either have a weak bourgeoisie, or none at all, so that the justification of such an attack because of"selfishness" still can not apply at all 34.
Anders sieht es freilich bei anderen Nationenbildungen aus, die entweder ein schwaches Bürgertum oder überhaupt keines aufweisen, so dass die Berechtigung einer solchen Attacke wegen''Selbstsucht'' noch überhaupt nicht gelten kann 34.

For the same reasons, paragraph 13(b) of that notice could not apply, since the Commission did not receive a descriptive list accurately reflecting the nature and content of the relevant evidence.
Aus den gleichen Gründen habe Abschnitt 13 Buchst. b dieser Mitteilung keine Anwendung finden können, da die Kommission keine genaue Aufstellung der einschlägigen Beweisdokumente erhalten habe.

Article 5 of the directive could not apply to the extent to which those national provisions were adopted in order to ensure the performance by the Member State of obligations arising under an international agreement concluded with non-member countries before the entry into force of the EEC Treaty.
Artikel 5 der Richtlinie findet keine Anwendung, soweit diese staatlichen Bestimmungen erlassen wurden, um die Erfüllung von Verpflichtungen des Mitgliedstaats sicherzustellen, die sich aus einem vor Inkrafttreten des EWG-Vertrags mit dritten Staaten geschlossenen Ubereinkommen ergeben.

The general provisions on the procedure for enforcing foreign judgments(Article 985 et seq. oi the Netherlands code of civil procedure) could not apply since that was a procedure whereby argument was heard on both sides and the final decision could be challenged only by appeal to the Gerechtshof.
Die allge­meinen Vorschriften für das Verfahren der Vollstreckbarerklärung ausländischer Titel(Art. 985 ff. der niederländischen Zivilprozeßordnung) könnten keine Anwendung fin­den, da es sich hierbei um ein kontradiktorisches Verfahren handele, bei dem die ab­schließende Entscheidung nur mit der Berufung(hoger beroep) zum Gerechtshof ange­griffen werden könne..

Without increased interconnection capacity between the Member States(apart from what is needed to ensure security of supply), the possibilities for actually applying the Directives under consideration are more theoretical than real and would be limited, depending in each case on the organizational arrangements, to third party access to the domestic networks of each Member State; in practice, however, such TPA could not apply to consumers and producers in two or more Member States.
In Ermangelung vermehrter Vernetzungsmöglichkeiten zwischen Mitgliedstaaten(abge­sehen von der aus Gründen der Versorgungssicherheit notwendigen Vernetzung), sind die Mög­lich­keiten einer tatsächlichen Durchführung der hier erörterten Richtlinien eher theoretischer als prak­tischer Natur; sie würden sich je nach der jeweiligen institutionellen Lage auf den Zugang Dritter zu den internen Netzen jedes Staates beschränken, allerdings ohne daß dieser TPA in der Praxis auf Verbrau­cher und Erzeuger, die zwei oder mehreren Mitgliedstaaten zugehören, angewandt werden könnte.