What is the translation of " CANNOT APPROVE " in German?

• nicht zustimmen können
• nicht billigen kann
• nicht genehmigen kann

Examples of using Cannot approve in English and their translations into German

We cannot approve.
Wir können das nicht billigen.

To be honest, ladies and gentlemen, I must ask you to understand that I cannot approve this Article 5 whatever the good intentions behind it.
Offen gesagt, bitte ich Sie zu verstehen, daß ich diesen Artikel 5 trotz aller guten Absichten, die dahinter stehen, nicht billigen kann.

I cannot approve that!
Ich kann das nicht billigen!

Amendment No 20 proposes an amendment to the budget regulations governing the European Community's general budget, which the Commission cannot approve.
Änderungsvorschlag Nr. 20 schlägt eine Änderung der Haushaltsordnung für den allgemeinen Haushalt der Euro päischen Gemeinschaft vor, was die Kommission nicht genehmigen kann.

I cannot approve this.
Ich kann das nicht genehmigen.

We may have supported the majority of the report, but there are individual points in it with which we as representatives of neutral Nordic countries cannot approve.
Wir hätten den größten Teil des Berichts unterstützen können, aber er umfaßt einzelne Punkte, denen wir als Abgeordnete der neutralen nordischen Länder nicht zustimmen können.

I cannot approve this.
Ich kann das Stück nicht annehmen.

Some governments may consider it acceptable, but the population of the Arab countries cannot approve of our current policy towards the Palestinian Government.
Einige Regierungen mögen dies vielleicht akzeptieren, doch die Bevölkerung der arabischen Länder kann nicht gutheißen, was wir derzeit an Politik gegenüber der palästinensischen Regierung betreiben.

I cannot approve your plan.
Ich kann euren Plan nicht gutheißen.

The legislation also envisages an exemption for the steel industry, but because of the strict Steel Aids Code in force in the Community, the Commission cannot approve this exemption at this stage.
Die Vorschriften sehen ferner Ausnahmen fuer die Stahlindustrie vor, die die Kommission im gegenwaertigen Stadium aufgrund des in der Gemeinschaft geltenden strengen Beihilfekodexes fuer die Stahlindustrie nicht genehmigen kann.

I cannot approve your plan.
Ich kann Ihren Plan nicht gutheißen.

The Master of the Order and his Council have taken stock of the situation that motivated them and have asked them about the content of their report, which they cannot approve.
Der Magister des Ordens und sein Rat haben ihrerseits die Situation zur Kenntnis genommen reagiert, die Provinzial und Rat dazu brachte, aber zugleich baten sie um weitere Aufklärung über den Inhalt des Reports beraten, dessen Inhalt sie nicht zustimmen können.

We cannot approve all of them.
Wir können nicht alle genehmigen.

In the structure which has been proposed, we- and the Court of Auditors shares our concern- see a serious risk of the Commission' s administrative authority being dismembered in favour of an intergovernmental supervision which we cannot approve of.
In der vorgeschlagenen Struktur sehen wir- und der Rechnungshof teilt unsere Bedenken- die ernste Gefahr einer Schwächung der Verwaltungsautorität der Kommission zugunsten einer intergouvernementalen Leitung, der wir nicht zustimmen können.

I cannot approve the project.
Ich kann den Plan nicht genehmigen.

I also share the view of Mr Cashman that Parliament cannot approve the secretaries-general carrying on discussions of these matters in the name of the politicians, since transparency is, as a basic question of democracy, a highly political matter.
Ich stimme auch mit Kollegen Cashman darin überein, dass das Parlament nicht akzeptieren kann, dass die Generalsekretäre diese Fragen im Namen der Politiker verhandeln, denn Transparenz ist als Grundsatz der Demokratie eine höchst politische Frage.

I cannot approve of the casualness with which the problems of alcohol dependence are concealed out of reverence for the producers of alcoholic beverages and their lobbies.
Ich kann nicht billigen, mit welcher Leichtfertigkeit die Probleme der Alkoholabhängigkeit durch eine unterwürfige Haltung gegenüber den Herstellern von alkoholischen Getränken und ihren Lobbys verschleiert werden.

I am sure that we in this chamber cannot approve micro-credit financing until it is clear where the money for these measures will come from- until it is clear that the funds will be found somewhere other than from plans targeted at all those people who are suffering.
Ich bin überzeugt, dass wir in diesem Plenarsaal die Mikrokreditfinanzierung solange nicht genehmigen können, bis geklärt ist, woher das Geld für diese Maßnahmen kommen soll- bis klar ist, dass die Geldmittel aus anderen Quellen als den Strategieplänen für die betroffenen benachteiligten Gruppen bereitgestellt werden können..

I cannot approve the incorporation of other objectives into the programme, as has been done in Amendments Nos 17, 24, 25, 26, 34 and 42.
Nicht billigen kann ich hingegen, dass andere Ziele in das Programm aufgenommen werden, wie das bei den Änderungsanträgen 17, 24, 25, 26, 34 und 42 der Fall ist.

I cannot approve the project.
Ich kann dem Projekt nicht zustimmen.

I cannot approve the project.
Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.

I cannot approve officially, but.
Offiziell kann ich das nicht gutheißen, aber.

We cannot approve of a statute that contains possible elements in the form of concealed pay.
Wir können nicht akzeptieren, dass das Statut möglicherweise Elemente in Form von versteckten Gehältern enthält.

The boss could not approve of what one of his men did.
Der Chef konnte dem nicht zustimmen, was einer seiner Männer gemacht hatte.

They have explained them. Though I have tried, I can't approve.
Sie legten sie mir dar, aber ich kann sie nicht gutheißen.

I could support the bulk of the report but there were certain details which I, as a representative of a neutral Scandinavian country, could not approve.
Den größten Teil des Berichts könnte ich unterstützen, aber es gab ein paar Einzelheiten, die ich als Vertreter eines neutralen, nordischen Landes nicht gutheißen konnte.

Agriturismo La Buca di Bellugi answers I'm sorry, but I can not approve this comment, I would like to give a targeted response also on the dinner, but I can not because I can not remember the guest, appearing with name, who signed with a pseudonym, not even telling the time where he stayed.
Bauernhof La Buca di Bellugi antwortet Es tut mir leid, aber ich kann nicht zustimmen diesen Kommentar, ich möchte eine gezielte Reaktion auch auf der Essen zu geben, aber ich kann nicht, denn ich kann mich nicht erinnern, den Gast mit Namen, die mit einem Pseudonym unterzeichnet wurde, noch nicht einmal sagen, die Zeit erscheinen wo er blieb.

As the restructuringplmfor SANTANA Motor 5.A., a subsidiaryof SUZUKI Motor Corporation Group, was vague and unconvincing and did not aim to restorE thelong-term viability of the firm, the Commission could not approve the aid which the SpanishGovernment intended to grant under that plan and decided to institute the investigative procedure of Article 93(2) EC.
Der im Fall SANTANA Motor S.A., einer Tochtergesellschaft der SUZUKI Motor Corporation Group, vorgelegte Umstrukturierungsplan war nicht nur vage und wenig überzeugend, sondern zielte auch nicht darauf ab, die langfristige Rentabilität des Unternehmens wiederherzustellen, so daß die Kommission die dafür von der spanischen Regierung vorgeschlagene Beihilfe nicht genehmigen konnte und beschloß, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag zu eröffnen.