What is the translation of " CANNOT ACCEPT " in German?

• nicht akzeptieren kann
• nicht annehmen kann
• können nicht hinnehmen
• nicht zustimmen können
• nicht übernehmen kann
• können nicht zulassen
• dürfen nicht hinnehmen
• nicht billigen können
• nicht gutheißen kann
• dürfen nicht zulassen
• dürfen nicht akzeptieren
• nicht aufnehmen können

Examples of using Cannot accept in English and their translations into German

I cannot accept.
Ich kann das nicht annehmen.

FR(addressing Mr Bloom) I cannot accept what you said.
FR(an Herrn Bloom) Ich kann nicht akzeptieren, was Sie gesagt haben.

I cannot accept.
Ich kann sie nicht annehmen.

Daniel-san, thank you very much, but cannot accept.
Daniel-san, ich danke dir vielmals, aber ich kann das nicht annehmen.

I cannot accept this.
Ich kann es nicht annehmen.

What is the one pesky thing that you cannot accept to lose?
Was ist die eine lästige Sache, deren Verlust du nicht akzeptieren kannst.

I cannot accept these.
Ich kann sie nicht annehmen.

That too is a snub to Parliament which we cannot accept.
Auch das ist eine Brüskierung des Parlaments, die wir so nicht hinnehmen können!

I cannot accept this.
Ich kann es nicht akzeptieren.

Then there are 17 amendments which the Commission cannot accept.
Ich komme nun zu den 17 Abänderungsanträgen, die die Kommission nicht übernehmen kann.

We cannot accept them.
Wir können das nicht annehmen.

A Royal Commission cannot accept anonymous testimony.
Eine königliche Kommission kann das nicht annehmen.

KG cannot accept any liability for their correctness.
KG keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhaltes übernehmen.

Please note that we cannot accept non-prepaid packages.
Bitte habe Verständnis, dass unfreie Pakete von uns nicht entgegengenommen werden können.

I cannot accept that people should be lost to drug abuse.
Ich kann nicht akzeptieren, daß Menschen durch Drogenmißbrauch untergehen.

Samyaza cannot accept this.
Samyaza kann das nicht akzeptieren.

I cannot accept the calling.
Ich kann es nicht annehmen.

To those who cannot accept the concept of the Leader, let us say.
Denjenigen, welche den Begriff des Führers nicht annehmen können, laßt uns sagen.

So we cannot accept that one ecu in every 25 is wrongly paid.
Wir können nicht hinnehmen, daß je 25 ECU 1 ECU fälschlicherweise ausbezahlt wird.

The Committee cannot accept that these proposals be put forward again.
Der Ausschuß kann nicht akzeptieren, daß dieser Vorschlag jetzt erneut unterbreitet wird.

We cannot accept the Mediterranean to become an enormous cemetery.
Wir dürfen nicht hinnehmen, dass das Mittelmeer zu einem riesigen Friedhof wird.

The Commission cannot accept the loss of such precious natural heritage.
Die Kommission kann nicht hinnehmen, dass ein solch unersetzliches Naturerbe verloren geht.

It cannot accept that two directives set contradictory limits.
Er kann nicht hinnehmen, dass in zwei Richtlinien verschiedene Schwellenwerte fest­gelegt werden.

Yes My family cannot accept my disbelief of a Christian reality.
Ja Meine Familie kann es nicht akzeptieren, dass ich nicht an die christliche Realität glaube.

We cannot accept that our users are taken in by these cyber squatters.
Wir können nicht tolerieren, dass unsere Nutzer von solchen Cybersquattern getäuscht werden.

We cannot accept that countries should run up national debts without limitation.
Wir können nicht zulassen, dass Länder Staatsschulden in unbegrenzter Höhe anhäufen.

We cannot accept that families should still be living below the poverty line today.
Wir können nicht hinnehmen, dass heute noch Familien unter der Armutsschwelle leben.

Because I cannot accept that a man and woman can suffer cohabitation for long.
Ich kann nicht gelten lassen, dass ein Mann und eine Frau lange zusammenleben.

If god cannot accept Mau Mau, Mau Mau cannot lead your people.
Wenn Gott Mau-Mau nicht gutheißen kann, kann Mau-Mau dein Volk nicht führen.

We cannot accept the possibility of further discussions aimed at extending deadlines.
Wir können es nicht hinnehmen, dass eventuell darüber diskutiert wird, noch Fristen zu verlängern.