What is the translation of " CANNOT APPLY " in Slovenian?

• ne more veljati
• ne more uporabiti
• ne morejo uporabljati
• ni mogoče uporabiti
• ne morejo zaprositi
• ne morejo veljati
• ne morejo uporabiti
• ne more uporabljati
• ne more uveljaviti

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Slovenian

However, this cannot apply systematically.
Vendar to ne more veljati sistematično.

Article 1(1) of Rome II therefore cannot apply.
Člen 1(1) Rima II se zato ne more uporabljati.

Army Scholars cannot apply for this scheme.
Ostale osebe pravic tega načrta ne morejo uveljavljati.

It follows that Article 10 of the Regulation cannot apply.
Iz zgoraj navedenega izhaja, da se člen 10 Uredbe ne uporabi.

The following candidates cannot apply for scholarship:.
Za štipendijo ne more kandidirati kandidat:.

Windows cannot apply all of the properties for this device.
Windows ne more uporabiti vseh lastnosti za to napravo.

It follows from the above that- in present circumstances- an SAA with Serbia and Montenegro cannot apply to Kosovo.
Iz tega sledi, da v trenutnih okoliščinah SPS s Srbijo in Črno goro ne more veljati za Kosovo.

Therefore, a contracting authority cannot apply weighting rules or sub-criteria in respect.
Zato naročnik ne more uporabiti pravil o ponderaciji ali podmerilih k merilom.

If a competence is exclusive within the meaning of Article 3(2) TFEU, then by definition Article 2(2) cannot apply.
Če je pristojnost izključna v smislu člena 3(2) PDEU, se člen 2(2) po definiciji ne more uporabiti.

In addition, the directive cannot apply solely to cases of infringement of competition law.
Poleg tega direktiva ne more veljati le za primere kršitev konkurenčnega prava.

Consequently, the condition of intervention by the State is not met, meaning that Article 87(1) EC cannot apply.
Pogoj intervencije države torej ni izpolnjen, zato člena 87(1) ES ni mogoče uporabiti.

In my view, the Community cannot apply'double standards' in its internal and foreign policy.
Po mojem mnenju Skupnost ne more uporabljati"dvojnih meril" v notranji in zunanji politiki.

Changes to the General conditions of sale are opposable to the clients of the Site from their online and cannot apply to transactions previously.
Spremembe splošnih pogojev prodaje so uporabnikom spletne strani dostopne od njihove objave na spletu in ne morejo veljati za predhodno sklenjene transakcije.

This restriction cannot apply however in the area of services, where optimal inclusion will be critical.
Ta omejitev pa ne more veljati na področju storitev, na katerem bo optimalna vključitev ključna.

In such circumstances, since Article 3(2) of that directive cannot apply, it is not necessary to examine its possible effect.
Ker se v takem primeru člen 3(2) te direktive ne more uporabiti, njegovega morebitnega vpliva ni treba preučiti.

People cannot apply for grants directly and should contact their university, college, or organization.
Posamezniki ne morejo zaprositi za sredstva neposredno, temveč se morajo obrniti na univerzo, šolo ali organizacijo.

When considering specific cases laid before them, the courts cannot apply provisions that infringe the Constitution or the principles deriving from it.
Ko sodišče obravnava posebno zadevo, ne sme uporabiti določb, ki kršijo ustavo ali načela, ki izhajajo iz nje.

You cannot apply the same principles to them as to commercial services, commodities or retailing and so this was an important consideration.
Zanje ne morejo veljati enaka načela kot za komercialne storitve, blago ali prodajo na drobno, zato je bil to pomemben vidik.

Note: If you hide the menu bar and toolbars, users cannot apply commands and select tools unless they know the keyboard shortcuts.
Opomba: Če skrijete menijsko vrstico in orodne vrstice, uporabniki ne morejo uporabiti ukazov in izbrati orodij, če ne poznajo bližnjic na tipkovnici.

Individuals cannot apply directly for grants; instead they should contact their university, college or organisation, which makes the application.
Posamezniki ne morejo zaprositi za sredstva neposredno, temveč se morajo obrniti na univerzo, šolo ali organizacijo, ki odda vlogo.

Amendments to the General Terms of Sale shall be binding on users of the Website as from the time when they are posted online and cannot apply to transactions which were entered into previously.
Spremembe splošnih pogojev prodaje so uporabnikom spletne strani dostopne od njihove objave na spletu in ne morejo veljati za predhodno sklenjene transakcije.

In that event, Member States cannot apply EU law without infringing the international agreement.
V tem primeru države članice ne morejo uporabljati prava Unije, ne da bi kršile mednarodni sporazum.

The modifications of these general sales terms and conditions are legally enforceable to users of the website from the time of their appearance online and cannot apply to transactions completed antecedently.
Spremembe splošnih pogojev prodaje so uporabnikom spletne strani dostopne od njihove objave na spletu in ne morejo veljati za predhodno sklenjene transakcije.

Moreover, the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated.
Poleg tega se prag ne more uporabljati za nekatere strukturirane produkte, ki niso denominirani.

That notion cannot apply to statutory rights to equitable remuneration because in such a case the transfer of those rights does not facilitate commerce in film rights.
Ta zamisel naj ne bi veljala za zakonske pravice do pravičnega nadomestila. V takem primeru naj namreč prenos pravic ne bi olajšal prometa s filmskimi pravicami.

It is clear that the same rules cannot apply to national minorities as apply, for example, to immigrant minorities.
Jasno je, da za nacionalne manjšine ne morejo veljati ista pravila kot na primer za priseljenske manjšine.

Thus an institution cannot apply that article of the Staff Regulations according to rules which it alone has laid down.
Tako institucija ne more uporabljati tega člena Kadrovskih predpisov v skladu s pravili, ki jih določi sama.

However, in Full Screen mode, users cannot apply commands and select tools unless they know the keyboard shortcuts.
Toda v celozaslonskem načinu uporabniki ne morejo uporabiti ukazov in izbrati orodij, če ne poznajo bližnjic na tipkovnici.

In practice this means that the developer cannot apply for a construction permit or another decision required for development of the project.
V praksi to pomeni, da nosilcu projekta ne morejo zaprositi za gradbeno dovoljenje ali drugo odločbo, potrebne za razvoj projekta.

It considers that a developing country cannot apply international social and environmental standards(notably as regards child labour) without seriously threatening its economy.
Meni namreč, da država v razvoju ne more izvajati mednarodnih socialnih in okoljskih standardov(zlasti na področju otroškega dela), ne da bi resno ogrozila svoje gospodarstvo.