What is the translation of " CANNOT APPLY " in Greek?

• δεν μπορεί να εφαρμοστεί
• δεν μπορεί να ισχύσει
• δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση
• δεν μπορεί να εφαρμόσει
• δεν μπορούν να εφαρμόσουν
• δεν μπορούν να εφαρμόζουν
• δεν μπορεί να ισχύει
• δεν μπορούν να ισχύσουν
• δεν έχει εφαρμογή

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Greek

The right of removal cannot apply.
Το δικαίωμα απόσυρσης δεν ισχύει.

But that surely cannot apply to Ireland and Iceland.
Αλλά η εξήγηση αυτή σίγουρα δεν μπορεί να ισχύει για την Ιρλανδία και την Ισλανδία.

It follows that Article 10 of the Regulation cannot apply.
Εξ αυτού προκύπτει ότι το άρθρο 10 του κανονισμού δεν έχει εφαρμογή.

This function cannot apply in Word 2013.
Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να εφαρμοστεί στο Word 2013.

Sometimes one finds that what one has learned he cannot apply.
Μερικές φορές ανακαλύπτει κανείς πως δεν μπορεί να εφαρμόσει αυτό που έμαθε.

Underaged children cannot apply for visa.
Ανήλικοι παιδιά δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για βίζα.

But this cannot apply in other far-reaching directives of a broader scope, such as the habitats directive.
Όμως αυτό δεν μπορεί να ισχύσει για άλλες φιλόδοξες οδηγίες με ευρύτερο πεδίο εφαρμογής, όπως είναι η οδηγία για τα ενδιαιτήματα.

Closer cooperation between at least a third of the Member States cannot apply in the case of defence cooperation.
Η στενή συνεργασία μεταξύ ενός τρίτου, τουλάχιστον, του συνόλου των κρατών μελών δεν μπορεί να ισχύει για τη συνεργασία στον τομέα της άμυνας.

Users cannot apply or remove AutoFilters on a protected worksheet, regardless of this setting.
Ανεξάρτητα από αυτήν τη ρύθμιση, οι χρήστες δεν μπορούν να εφαρμόσουν ή να καταργήσουν Αυτόματα Φίλτρα σε ένα προστατευμένο φύλλο εργασίας.

Please note that candidates cannot apply for both programs at the same time.
Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι οι υποψήφιοι δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση και στους δύο οργανισμούς ταυτόχρονα.

This is precisely what Robens et al. find, and it means that macrorealism cannot apply to their cesium atom.
Αυτό είναι ακριβώς που βρήκαν ο Robens και οι συνεργάτες του και αυτό σημαίνει ότι ο«μακρορεαλισμός» δεν μπορεί να εφαρμοστεί στο(δικό τους) άτομο καισίου.

Otherwise, tourists cannot apply for an extension of stay.
Διαφορετικά, οι τουρίστες δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για παράταση της παραμονής τους.

On the first point- cabin baggage- the amendments are anti-competitive and cannot apply to third-country carriers.
Όσο αφορά στο πρώτο σημείο- τις χειραποσκευές θαλάμου- οι τροπολογίες αντιβαίνουν στον ανταγωνισμό και δεν μπορούν να ισχύσουν σε αερομεταφορείς τρίτων χωρών.

But perhaps conventional morality cannot apply to a man who achieved something superhuman that day.
Αλλά ίσως η συμβατική ηθική δεν μπορεί να ισχύει για έναν άνθρωπο ο οποίος πέτυχε κάτι υπεράνθρωπο εκείνη την ημέρα.

The First PSD primarily regulated service providers, and not their actual services, and therefore arguably cannot apply to virtual currencies.
Η Οδηγία PSD ρυθμίζει κατά κύριο λόγο τους παρόχους υπηρεσιών, και όχι τις πραγματικές υπηρεσίες που παρέχουν, και επομένως δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε εικονικά νομίσματα.

In my view, the Community cannot apply'double standards' in its internal and foreign policy.
Κατά την άποψή μου, η Κοινότητα δεν μπορεί να εφαρμόζει"δύο μέτρα και δύο σταθμά" στην εσωτερική και την εξωτερική πολιτική.

These modifications are opposable from the moment they are put on line and cannot apply to contracts concluded previously.
Οι τροποποιήσεις αυτές είναι δεσμευτικές από τη στιγμή που τίθενται σε απευθείας σύνδεση και δεν μπορούν να ισχύσουν για συμβάσεις που είχαν συμφωνηθεί προηγουμένως.

In that event, Member States cannot apply EU law without infringing the international agreement.
Στην περίπτωση αυτή τα κράτη μέλη δεν μπορούν να εφαρμόσουν το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίχως να παραβιάσουν τη διεθνή συμφωνία.

University of Sheffield alumni can get 10% lopped off their tuition fees, but those receiving this discount cannot apply for a scholarship.
Οι απόφοιτοι του Πανεπιστημίου του Σέφιλντ μπορούν να πάρουν το 10% από τις αμοιβές τους, αλλά εκείνοι που λαμβάνουν αυτή την έκπτωση δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για υποτροφία.

Due to the riding position, rider cannot apply any weight to the feet in order to absorb the impact then.
Λόγω της θέσης οδήγησης, ο οδηγός δεν μπορεί να εφαρμόσει βάρος στα πόδια τότε, για να απορροφήσει περισσότερο τους κραδασμούς.

Organisations from Iceland, Liechtenstein, Norway, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Countries neighbouring the EU can participate as partners, but cannot apply in 2018.
Οργανισμοί από Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τουρκία και από χώρες που συνορεύουν με την ΕΕ μπορούν να συμμετέχουν ως εταίροι αλλά δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση το 2018.

Note: Users cannot apply or remove AutoFilter on a protected worksheet, regardless of this setting.
Σημείωση: Ανεξάρτητα από αυτή τη ρύθμιση, οι χρήστες δεν μπορούν να εφαρμόσουν ή να καταργήσουν Αυτόματα Φίλτρα σε ένα προστατευμένο φύλλο εργασίας.

These amendments are binding as from their on-lining and cannot apply to contracts concluded earlier.
Οι τροποποιήσεις αυτές είναι δεσμευτικές από τη στιγμή που τίθενται σε απευθείας σύνδεση και δεν μπορούν να ισχύσουν για συμβάσεις που είχαν συμφωνηθεί προηγουμένως.

Contrariwise, that exception cannot apply to cases in which discoveries of documents are the fruit of an illegal search.
Αντιθέτως, η εξαίρεση αυτή δεν μπορεί να εφαρμοσθεί σε περιπτώσεις, στο πλαίσιο των οποίων η ανεύρεση εγγράφων είναι το αποτέλεσμα παράνομης έρευνας.

Such modifications are binding as soon as they come on line and cannot apply to agreements entered into earlier.
Οι τροποποιήσεις αυτές είναι δεσμευτικές από τη στιγμή που τίθενται σε απευθείας σύνδεση και δεν μπορούν να ισχύσουν για συμβάσεις που είχαν συμφωνηθεί προηγουμένως.

Is it the case that it cannot apply to pay-as-you-go mobile phones, to webmail operators such as Hotmail, or to private servers?
Είναι αλήθεια ότι δεν μπορεί να εφαρμοστεί αυτό για τα καρτοκινητά τηλέφωνα, για παρόχους υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όπως π.χ. η Hotmail ή για ιδιωτικούς διακομιστές;?

Training courses can start any time, but candidates cannot apply for a license until the age of 18.
Τα μαθήματα κατάρτισης μπορούν να ξεκινήσουν οποιαδήποτε στιγμή, αλλά οι υποψήφιοι δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για άδεια μέχρι την ηλικία των 18.

However, Chapter 28 cannot apply when the principal use of the goods is determined by the possible use of the stabilizer and not that of the chemical product.
Πάντως, το κεφάλαιο 28 δεν μπορεί να εφαρμοσθεί όταν η κύρια χρήση του εμπορεύματος καθορίζεται από τη δυνατή χρήση του σταθεροποιητικού και όχι από αυτή του χημικού προϊόντος.

The majority in the Committee on Budgets believe, however, that that cannot apply to the same degree to 2011, as the reality has changed.
Ωστόσο, η πλειοψηφία της Επιτροπής Προϋπολογισμών πιστεύει ότι αυτό δεν μπορεί να ισχύσει στον ίδιο βαθμό το 2011, καθώς η πραγματικότητα έχει αλλάξει.

However, contrary to assertions made by the Belgian Government in its submissions before the Court, it cannot be inferred from this that the way in which the Court construed point(a) of the first paragraph of Article 6(2) of the Sixth Directive in that judgment cannot apply where the taxable person is a legal person.
Εντούτοις, αντιθέτως προς ό, τι υποστηρίζει η Βελγική Κυβέρνηση στις παρατηρήσεις της ενώπιον του Δικαστηρίου, από το γεγονός αυτό δεν συνάγεται ότι η ερμηνεία του άρθρου 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α΄, της έκτης οδηγίας την οποία προέκρινε το Δικαστήριο στην εν λόγω απόφαση δεν έχει εφαρμογή όταν ο υποκείμενος στον φόρο είναι νομικό πρόσωπο.