What is the translation of " CANNOT APPLY " in Polish?

• nie może stosować
• nie mogą złożyć wniosku
• nie mogą stosować
• nie mogą ubiegać się
• nie można stosować

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Polish

Intelligent people cannot apply their skills.
Inteligentni lidzie nie mogą spożytkować swoich umiejętności.

Working Holiday Maker visas for passport holders who cannot apply online.
Working Holiday Maker visasdla osób, które nie mogą złożyć wniosku online.

Travellers who cannot apply for an eTA and need to carry other identification.
Podróżni, którzy nie mogą złożyć wniosku o eTA i muszą przedstawić inny rodzaj dokumentu identyfikacyjnego.

Student visas for passport holders who cannot apply online.
Wizy studenckie dla osób, które nie mogą złożyć wniosku online.

In my view, the Community cannot apply'double standards' in its internal and foreign policy.
Uważam, iż Wspólnoty nie mogą stosować"podwójnych standardów” w polityce wewnętrznej i zewnętrznej.

Foreigners residing in Poland due to their intention to take up or continue education also cannot apply for this permit.
O zezwolenie to nie mogą ubiegać się również cudzoziemcy przebywający w Polsce w związku zamiarem podjęcia lub kontynuowania nauki.

This derogation cannot apply to the unit price of products sold in bulk by these businesses.
Odstępstwo to nie stosuje się do cen jednostkowych produktów sprzedawanych luzem przez wymienione podmioty gospodarcze.

It follows from the above that- in present circumstances- an SAA with Serbia and Montenegro cannot apply to Kosovo.
Z powyższego wynika, że- w obecnych okolicznościach- Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu z Serbią i Czarnogórą nie może odnosić się do Kosowa.

Member States cannot apply their national competition law to such operations.
Państwa Członkowskie nie mogą stosować własnego ustawodawstwa krajowego w zakresie prawa konkurencji w stosunku do tego typu transakcji.

Exceptions must be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive cannot apply.
Należy uwzględnić konieczność stosowania wyjątków w przypadku niektórych instytucji kredytowych, do których przepisy niniejszej dyrektywy nie mogą mieć zastosowania.

Belgium and Luxembourg cannot apply the automatic exchange of information at the same time as the other Member States.
Belgia i Luksemburg nie mogą zastosować automatycznej wymiany informacji w tym samym momencie, co inne Państwa Członkowskie.

is applied to certain disinfectant products for foodstuffs intended for human consumption and for cattle, to which the conditions set down in Article 5(c) cannot apply.
zachodzi arbitralna dyskryminacja w odniesieniu do niektórych produktów do dezynfekcji żywności przeznaczonej dla ludzi i zwierząt, wobec których nie można stosować warunków zawartych w literze c art. 5.

As a consequence, Member States cannot apply the subsequent amendments to these international instruments until the Community Directives or Regulations have been amended.
Wskutek tego Państwa Członkowskie nie mogą stosować późniejszych zmian do tych instrumentów międzynarodowych do czasu wprowadzenia zmian do dyrektyw lub rozporządzeń Wspólnoty.

that the types of product referred to above(4 and 14 to 19), to which the conditions set down in Article 5(c) cannot apply are discriminated against on an arbitrary basis.
zachodzi arbitralna dyskryminacja w odniesieniu do wymienionych wyżej grup produktów(4 oraz 14 do 19), wobec których nie można stosować warunków zawartych w literze c art. 5. ust.

If at the end of that period those Member States cannot apply the Eurocontrol standards the Council shall,
Jeżeli po upływie tego okresu wymienione Państwa Członkowskie nie będą mogły zastosować norm Eurocontrol, wówczas Rada zgodnie

Lay down rules to promote the smooth operation of the internal market, where such rules cannot apply at the same time as the law designated by the rules of private international law.
Ustanawiają przepisy mające przyczyniać się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, o ile nie mogą one być stosowane wraz z prawem wskazanym przez przepisy prawa prywatnego międzynarodowego.

It cannot apply to others--either to those who never were Jews and who consequently were never under that Covenant, or to those who still trust in Moses' Covenant and who are still vainly seeking life by obedience to its provisions, law, etc.
Ono nie może stosować się do innych- ani do tych, co Żydami nigdy nie byli i pod Przymierzem Zakonu się nie znajdowali, ani do takich, którzy dotąd ufają w przymierzu Mojżeszowym i na próżno szukają żywota przez posłuszeństwo jego przepisów, ustawom itd.

of Regulation No 2988/95, the principle of retroactivity which that article establishes cannot apply if the Community provisions laying down the penalties have been completely restructured by a new regulation,
nr 2988/95 zasada retroaktywności, wyrażona w tym przepisie, nie może stosować się wtedy, gdy przepisy wspólnotowe określające kary zostały całkowicie zrestrukturyzowane przez nowe rozporządzenie,

The EESC would stress that the directive cannot apply only to part of the pharmaceutical market
EKES podkreśla, że dyrektywa nie może mieć zastosowania tylko do części rynku produktów leczniczych,

Individuals cannot apply directly for grants;
Osoby fizyczne nie mogą ubiegać się o dotacje bezpośrednio:

No 2501/2001 referring to sectors cannot apply to products to which no specific sector has been assigned,
nr 2501/2001 odnoszących się do sektorów nie można zastosować do produktów nieprzypisanych do poszczególnych sektorów, należy zmienić załącznik

Therefore, a contracting authority cannot apply weighting rules or sub-criteria in respect of the award criteria which it has not previously brought to the tenderers' attention see,
Zatem instytucja zamawiająca nie może stosować reguł dotyczących ważenia lub podziału na podkryteria kryteriów udzielenia zamówienia, o których nie powiadomiła uprzednio oferentów zob. analogicznie,

Paragraph 1 of Article 16 additionally stipulates that the Member State where the service is provided cannot apply its own national requirements to service providers established in another Member State unless these are justified on grounds of public policy,
Artykuł 16 ust. 1 określa dodatkowo, że państwo członkowskie, w którym usługa jest świadczona nie może zastosować swoich własnych wymogów krajowych wobec usługodawcy prowadzącego działalność w innym państwie członkowskim, chyba że są one uzasadnione względami porządku publicznego,

The Court ruled in this case that a Member State cannot apply inheritance tax rules which would allow a certain deduction for tax purposes from the value of an estate if the deceased lived in that Member State at the time of death
W analizowanej sprawie Trybunał orzekł, że państwo członkowskie nie może stosować przepisów dotyczących podatku od spadków, które do celów podatkowych zezwalałyby na dokonanie określonego odliczenia od wartości nieruchomości, w przypadku gdyby osoba zmarła mieszkała

It considers that a developing country cannot apply international social and environmental standards(notably as regards child labour)
Uważa on, że kraj rozwijający się nie może stosować międzynarodowych standardów związanych z polityką społeczną i ochroną środowiska- zwłaszcza

At what diseases can not apply the drug"Candiderm"(ointment)?
Na jakie choroby nie można zastosować leku"Candiderm"(maść)?

a company can not apply, Rather, the provider selected by the Gartner analysts
firma nie może mieć zastosowania, Raczej dostawca wybrany przez analityków Gartnera

the EU legislation in question could not apply.
rozpatrywane przepisy nie mogą mieć zastosowania.

Of course, a population of two can't apply to what I'm about to do,
Oczywiście to wszystko, o czym mówię, nie może odnosić się do dwuosobowej populacji,

For the same reasons, paragraph 13(b) of that notice could not apply, since the Commission did not receive a descriptive list accurately reflecting the nature
Z tych samych względów nie można było zastosować pkt 13 lit. b tego komunikatu, ponieważ Komisja nie otrzymała opisowego wykazu dokładnie

How to use "cannot apply" in an English sentence

Candidates cannot apply directly to the program.

Existing users cannot apply for the promotion.

You cannot apply through this online system.

ESTA requirements Who cannot apply for ESTA?

You cannot apply on this Learning Portal.

Here, we cannot apply big data analysis.

School districts cannot apply for the prize.

Who cannot apply for a Ghana Visa?

No, You cannot apply in both categories.

No, you cannot apply for Karnataka PGCET.

How to use "nie może stosować, nie mogą stosować, nie mogą złożyć wniosku" in a Polish sentence

Monika Gątarek – dietetyk A jak ktoś nie może stosować przypraw?

Diety nie mogą stosować osoby: z wysokim ciśnieniem krwi z miażdżycą z wysokim poziomem cholesterolu.

W związku z tym dzieci nie mogą złożyć wniosku o odszkodowanie, dopóki nie osiągną tego wieku.

Kremy BB to doskonały wariant dla młodych osób, które nie chcą lub nie mogą stosować jeszcze bardziej zaawansowanych produktów do makijażu.

Legalne apteki internetowe nie mogą: ◆ stosować rabatów i upustów, ◆ sprzedawać leków dostępnych tylko na receptę, ◆ prowadzić działań reklamowych.

Kilka lat temu, żona-lekarz miała jednak konizację z powodu nadżerki szyjki i twierdzi, że aktualnie nie może stosować NPRa bo śluz jest za słaby.

Są one alternatywą dla kobiet, które z różnych względów nie mogą stosować klasycznej hormonalnej terapii zastępczej.

Jest odpowiedni dla kobiet w ciąży i osób starszych, które nie mogą stosować znieczulenia ogólnego.

Nieletni nie mają tak zwanej pełnej zdolności do czynności prawnych, dlatego nie mogą złożyć wniosku o przyznanie dodatku na własne dziecko.

Ireneusz Maciej Zmora wyjaśnił, że gorzowianie nie mogą stosować za Nermarka zastępstwa zawodnika.