What is the translation of " CANNOT BE ACCEPTED " in Polish?

• nie mogą zostać przyjęte
• nie można przyjąć
• nie mogą zostać zaakceptowane
• nie może być przyjęte
• nie może być zaakceptowany
• nie można zaakceptować
• nie może zaakceptować
• nie można akceptować
• nie są akceptowane
• jest nie do zaakceptowania

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Polish

It cannot be accepted.
Tego nie można przyjąć.

This allegation cannot be accepted.
Tego założenia nie można zaakceptować.

105 go beyond the field of the ERDF regulation and cannot be accepted.
105 wykraczają poza obszar regulowany rozporządzeniem EFRR i nie mogą zostać zaakceptowane.

Amendment 10 cannot be accepted.
Poprawka 10 nie zostaje przyjęta.

A difference in treatment for arbitrary reasons cannot be accepted.
Nie można akceptować różnic w traktowaniu, które wynikają z przypadkowych powodów.

Which obviously cannot be accepted as an ARGUMENT.
Co oczywiście nie może być przyjęty jako argument.

I think this a development that cannot be accepted.
Moim zdaniem takiego kierunku nie można zaakceptować.

Amendments which cannot be accepted by the Commission.
Poprawki, których Komisja nie może zaakceptować.

Therefore, Amendments 6 and 10 cannot be accepted.
Dlatego poprawki 6 i 10 nie mogą zostać przyjęte.

Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion.
Nie można akceptować przemocy i nienawiści w imię religii.

Hence, the following proposals cannot be accepted.
Stąd też nie mogą zostać zaakceptowane propozycje.

Amendment 4 cannot be accepted in so far as it no longer applies.
Poprawka 4 nie może zostać przyjęta, ponieważ jest już nieaktualna.

Amendments 20 and 29 cannot be accepted.
Nie można zaakceptować poprawek 20 i 29.

Prepaid cards cannot be accepted as a valid form of payment at this property.
Karty przedpłacone nie są akceptowane jako forma płatności.

However, this argument cannot be accepted.
Jednakże nie można przyjąć tego argumentu.

This application cannot be accepted without all the required attachments.
Ten wniosek nie zostanie przyjęty bez wszystkich wymaganych załączników.

Therefore, the argument cannot be accepted.
A zatem ten argument nie może być przyjęty.

Such a text cannot be accepted by SME and employers representatives.
Takie sformułowania są nie do zaakceptowania dla MŚP i przedstawicieli pracodawców.

Therefore the amendments cannot be accepted.
Tym samym poprawki nie mogą zostać przyjęte.

Seafarers' deaths cannot be accepted as'collateral damage' in the war against piracy.
Śmierci marynarzy nie można akceptować jako strat wśród ludności cywilnej powstałych na skutek wojny z piractwem.

The indication proposed cannot be accepted.
Nie można zaakceptować proponowanego wskazania.

Payment in€ cannot be accepted, but the hotel has a license to exchange€ to CZK for which a commission is charged.
Płatności w € nie są akceptowane, ale hotel dysponuje licencją na wymianę € na CZK za wymianę pobierana jest prowizja.

This argument cannot be accepted.
Tego argumentu nie można przyjąć.

Thus, the use of two different costs of manufacturing for the same purpose cannot be accepted.
Dlatego też wykorzystywanie dwóch różnych kosztów wytworzenia w tym samym celu nie może być przyjęte.

This argument cannot be accepted.
Ten argument nie może być przyjęty.

bulk segments should be examined separately cannot be accepted.
masowy powinny być badane odrębnie nie może być zaakceptowany.

And unfortunately… this cannot be accepted, your honor.
Którego niestety nie można przyjąć, Wysoki Sądzie.

Based on the following, interchangeability with other ivermectin containing products cannot be accepted.
Na podstawie poniższych informacji nie można przyjąć zamienności z innymi preparatami zawierającymi iwermektynę.

The Māyāvāda philosophy cannot be accepted eternally.
Filozofia Māyāvāda nie może być przyjęta na wieczność.

a particularly vulnerable group, however, cannot be accepted.
jako grupy będącej w szczególnie trudnej sytuacji, nie może być przyjęte.

How to use "cannot be accepted" in an English sentence

Bids cannot be accepted at any OLGR office.

Without this, students cannot be accepted for nomination.

Test results cannot be accepted from the student.

Flimsy plastic cannot be accepted in these circumstances.

Credit cards cannot be accepted after 5:00 p.m.

Phone calls cannot be accepted for job inquiries.

Credit cards cannot be accepted for on-site registration.

Non-exempt NDAs/BLAs cannot be accepted during the shutdown.

Days the item cannot be accepted for return.

Unfortunately, donations cannot be accepted after this date.

How to use "nie można przyjąć" in a Polish sentence

Uznał, że nie można przyjąć, że traffipax jest bezawaryjny i nie ma dowodu, że nie popsuł się wtedy, gdy jechał tamtędy pan Konrad.

Tak jak nie można przyjąć Komunii św.

nie można przyjąć jako prawidłowej interpretacji organu podatkowego zaprezentowanej w wydanej interpretacji indywidualnej.

Nie można przyjąć tu jakichkolwiek obniżonych kryteriów oceny upoważnienia ustawowego.

Natomiast mandatu karnego kredytowego nie można przyjąć, jeśli się nie zgadzamy z podstawą jego wymierzenia.

W związku z tym nie można przyjąć, że wynajmowanie części nieruchomości firmom służy działalności podstawowej uczelni.

Nie można przyjąć obserwując chociażby proste zachowania ekonomiczne, że człowiek jest teoretycznym tworem homo oeconomicus.

Umowy nie były natomiast zawierane łącznie przez kilka osób, ale indywidualnie i dlatego nie można przyjąć odpowiedzialności całego zespołu za wady rzeczy.

Niczego tutaj nie można przyjąć za pewnik.

Chrzest jest najpierwszym sakramentem, ponieważ przed chrztem nie można przyjąć ważnie żadnego innego sakramentu. 3.