What is the translation of " CANNOT BE ACCEPTED " in Hebrew?

• לא יכול להתקבל
• לא ניתן לקבל
• אינו יכול להיות מקובל
• ואי אפשר להשלים

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Hebrew

You cannot be accepted.
אני לא יכול לקבל אותך.

That line of argument cannot be accepted.
קו טיעון זה לא נוכל לקבל.

Returns cannot be accepted after 14 days.
לא ניתן לקבל החזר לאחר 14 יום.

Example of a photo that cannot be accepted.
דוגמא לצילום שלא ניתן לאשר.

Such violence cannot be accepted in a civilised society.
אמצעים אלה אינם יכולים להיות מקובלים בחברה תרבותית.

Therefore, in any case, the Defendant's claim cannot be accepted.
לפיכך, לא ניתן לקבל את טענת התובעת.

A driver's licence cannot be accepted as an ID by the Casino.
רישיון נהיגה לא יתקבל בקזינו בתור מסמך מזהה.

Such a treatment against a woman minister cannot be accepted.”.
יחס כזה לשרה אישה לא יכול להתקבל על הדעת".

Orders cannot be accepted from customers under the age of eighteen(18) years.
אנחנו לא יכולים לקבל הזמנות מלקוחות מתחת לגיל שמונה עשרה(18) שנים.

That argument cannot be accepted.
איני יכולה לקבל טענה זאת.

It is also explicitly stated that packages sent as cash on delivery cannot be accepted.
כמו כן נאמר במפורש כי חבילות שנשלחו במזומן על המשלוח לא יתקבלו.

Under such a system he cannot be accepted elsewhere, save by order of the authorities.
במערכת כזו הוא לא יכול להתקבל במקום אחר אלא בפקודה של הרשויות.

Therefore, in any case, the Defendant's claim cannot be accepted.
כך או כך, טענת הנאשם איננה יכולה להתקבל.

This cannot be accepted, otherwise every religion will say it has a right to decide various issues as a matter of its personal law.
אי אפשר לקבל את המצב הנוכחי, בו כל דת חושבת שיש לה זכות להכריע בסוגיות של דיני משפחה.

Hospital certificates cannot be accepted.
לא ניתן לקבל אישורי בית מרקחת.

Any move to propel these sentiments runs an incredibly dangerous risk of encouraging antisemitism, and this cannot be accepted.”.
כל מהלך המניע רגשות אלה מהווה סיכון אמיתי לעידוד האנטישמיות, והדבר לא מתקבל על הדעת".

What happens in these places, where so many people are killed, cannot be accepted by any human being..
במקומות האלה כל כך הרבה אנשים נהרגים, כבני אנוש אי אפשר לקבל את זה.

On the other hand, when the hatred takes root in a particular society towards another society or nation[i.e. Western'hatred' for the Nation of Islam] for its beliefs, for its way of life, or because it cannot come to terms with particular traditions and customs- this cannot be accepted!!!"!
לעומת זאת, כאשר השנאה משתרשת אצל חברה מסוימת כלפי חברה או אומה אחרת[הכוונה ל"שנאה" המערבית לאומה האסלאמית], בשל אמונתה, בשל דרך החיים שלה, או משום שהיא איננה משלימה עם מסורות והרגלים מסוימים בהם תומכים האחרים- דבר זה איננו מקובל!!!

We regret that, at present, payments by card cannot be accepted.
לצערנו, כרגע לא ניתן לקבל את הכרטיסים בדואר.

On the other hand, outside the basic steps, all the other ideas that are shared with the customer are suggestions which can or cannot be accepted by the.
מצד שני, מחוץ הצעדים הבסיסיים, כל אחר רעיונות משותפים עם הלקוח הם הצעות אשר יכול או לא יכול להתקבל על ידי ה.

Please note that single currency credit cards(UnionPay logo only) cannot be accepted for reservations.
שימו לב כי כרטיסי אשראי מסוג Single Currency(לוגו UnionPay בלבד) אינם מתקבלים לצורך ביצוע הזמנות.

Since prayer is possible only on the ground of the shed blood and by virtue of the believer's vital union with Christ, the prayer of the unsaved cannot be accepted of God.
מאז התפילה אפשרית רק על הבסיס של גור ותחת האיחוד של המאמין החיוני עם ישו, את התפילה של השמורה לא יכולה להתקבל על ידי אלוהים.

We reject any brutal behavior, and the murder of your son is despicable and cannot be accepted by any person.
אנו שוללים כל התנהגות אכזרית, ורצח הבן שלך הוא מתועב ואינו יכול להיות מקובל על שום בן אנוש".

This does not mean that one should not try to address the problem, but one must know which ways of addressing are acceptable- both intellectually and religiously- and which cannot be accepted.
אין זה אומר שאדם אינו צריך להשתדל להתמודד עם הבעייה, אך יש יש לדעת מהם דרכי התמודדות שניתן להעלותם, על הדעת ועל האמונה, ומה אינו יכול להתקבל.

It is no longer possible to hide the rift with the Americans, a rift that cannot be accepted.
אי אפשר כבר להסתיר את הקרע עם האמריקנים ואי אפשר להשלים עם קרע שכזה.

The Holocaust was a terrible, unforgivable crime against the Jewish nation, a crime against humanity that cannot be accepted by humankind.
זהו פשע נורא ובלתי נסלח נגד העם היהודי, פשע נגד האנושות שלא יכול להתקבל על ידי המין האנושי.