What is the translation of " CANNOT BE ACCEPTED " in Slovenian?

• ni mogoče sprejeti
• ne more sprejeti
• ne more biti sprejeta
• ne smemo sprejeti
• ne moremo sprejeti
• ne morejo sprejeti
• ni mogoče upoštevati
• ni mogoče strinjati
• ne sprejemamo

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Slovenian

Such laws cannot be accepted.
Takšni zakoni se ne smejo sprejeti.

I think paragraph 127 of this report cannot be accepted.
Menim, da odstavka 127 tega poročila ne smemo sprejeti.

Therefore it cannot be accepted by the Commission.
Zaradi tega ju Komisija ne more sprejeti.

Therefore the amendments cannot be accepted.
Zato predlogi sprememb ne morejo biti sprejeti.

Such a text cannot be accepted by SME and employers representatives.
Predstavniki MSP in delodajalcev ne morejo sprejeti takšnega besedila.

That point of view cannot be accepted.
Tega stališča ni mogoče upoštevati.

Your HTML cannot be accepted: Must be at most 4,096 characters.".
Vašega HTML-ja ne moremo sprejeti: Ima lahko največ 4.096 znakov.

(private e-mails cannot be accepted).
(zasebnih elektronskih naslovov ne sprejemamo).

Amendment 49 regarding certain criteria in relation to recovery cannot be accepted.
Sprememba 49 glede določenih meril v zvezi s predelavo se ne more sprejeti.

That argument cannot be accepted.
Tega stališča ni mogoče upoštevati.

All deadlines are enforced and incomplete applications cannot be accepted.
Vsi podatki označeni z* so obvezni; nepopolne prijavnice ne bomo upoštevali.

H services cannot be accepted.'.
(4) Negativne služnosti ni mogoče priposestvovati.«.

Photographs from professional photographers cannot be accepted.
Fotografij profesionalnih fotografov ne bom upoštevala.

Amendments which cannot be accepted by the Commission.
Spremembe, ki jih Komisija ne more sprejeti.

Returns of personalised goods cannot be accepted.
Vračila personaliziranih izdelkov ne sprejemamo.

Amendment 71 cannot be accepted because the proposed modification is technically not correct.
Sprememba 71 ne more biti sprejeta, ker predlagana prilagoditev tehnično ni pravilna.

There is something, however, that cannot be accepted.
Vendar nečesa ne moremo sprejeti.

Amendments 7 and 25 cannot be accepted by the Commission.
Komisija sprememb 7 in 25 ne more sprejeti.

I cannot understand why this Amendment cannot be accepted.
Ne vem zakaj ta sklep ne more biti sprejet?

Gifts worth more than €150 cannot be accepted under any circumstances.
Daril v vrednosti nad 150 EUR ne smejo sprejeti v nobenem primeru.

For both legal and factual reasons, that argument cannot be accepted.
S to trditvijo se iz pravnih in dejanskih razlogov ni mogoče strinjati.

The use of the institution of marriage cannot be accepted in any way other than in the Christian sense.
Uporaba institucije zakonske zveze ne more biti sprejeta na noben drug način kot v krščanskem smislu.

Such behavior can perhaps be understood, but it cannot be accepted.
Takšno vedenje lahko razumemo, a ga ne moremo sprejemati.

Translator which obviously cannot be accepted as an ARGUMENT.
Prevajalec ki očitno ne more sprejeti kot argument.

Amendments 1 and 4: Those parts of the amendments implying a possible restriction of the scope of the Regulation to cross-border trade cannot be accepted by the Commission.
Spremembi 1 in 4: Delov sprememb, ki pomenijo možno omejitev področja veljavnosti Uredbe na čezmejno trgovino, Komisija ne more sprejeti.

The policy of the Berlusconi government cannot be accepted as the example to follow.
Politike Berlusconijeve vlade ne moremo jemati za zgled.

With regard to interim operations cannot be accepted.
V zvezi z začasnimi postopki se ne morejo sprejeti.

The structure envisaged by the Parliament cannot be accepted by the Commission.
Komisija ne more sprejeti sestave, kot jo predvideva Parlament.

The products that do not meet these requirements cannot be accepted for return.
Izdelki, ki ne izpolnjujejo teh meril, se ne bodo upoštevali za vrnitev.

The communication of any errors after a deadline of 20 hours from the time of acceptance cannot be accepted by the system, as the printing process will have commenced.
Sistem ne more sprejeti sporočila o kakršnihkoli napakah po preteku 20-urnega roka od opravljenega naročila, saj se takrat že prične postopek tiskanja.