CANNOT BE ACCEPTED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• お受けできません
• 受け付けることができません
• 許せない
• 受付はできません
• 容認できない
• 受け入れることはできません

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Japanese

Blue cards cannot be accepted.
青いカードは許せない。

Cannot be accepted by France.
フランスはそれを受け入れることはできない。

This surely cannot be accepted.
これは絶対に許せない。

Cannot be accepted by France.
フランスはそれを受け入れることはできません。

Reservations cannot be accepted.
ご予約はお受けできません。

The color change after the color variation specification cannot be accepted.
カラーバリエーションご指定後の色の変更はお受けできません。

This direction cannot be accepted.
この方向は容認できない。

Returns other than by the methods provided in the preceding clause cannot be accepted.
前項規定の方法以外の返品はお受けできません。

This surely cannot be accepted.
こんなことは受け入れられない。

Cases in which product returns or exchanges cannot be accepted.
返品・交換をお受けできない場合。

Applications cannot be accepted before the period.
期間前の申込受付はできません。

Returns without RMA numbers cannot be accepted.
RMA番号のない返品は受け入れかねます。

Application cannot be accepted by e-mail or telephone.
メール、電話等での受付けはできません。

Direct delivery to the secretariat cannot be accepted.
事務局への持ち込みは不可。

This worldview cannot be accepted.
だがあんな世界観は許せない。

After application/ change after change· Cancel· refund etc cannot be accepted.
申込み後･購入後の変更･キャンセル･返金等はお受けできません。

Unilateralism cannot be accepted.
無抵抗主義などは受け入れられない。

Warranties other than by the methods provided in the preceding clause cannot be accepted.
前項規定の方法以外の保証はお受けできません。

Personal checks cannot be accepted.
(1)小切手は取り扱っておりません。

From February 1(Sat) to February 20(Thu), new SenderID registration cannot be accepted.
年2月1日（土）より2月20日（木）は、送信元IDの新規追加を受け付けることができません。

Box addresses cannot be accepted.
私書箱サービスのアドレスはお受けできません。

Pre-parking reservations are also required for larger vehicles included mini-buses, but reservations cannot be accepted at this time.
マイクロバス以上の車両も同様に予約が必要ですが現在予約受付はできません。

Please note that new SenderID registration cannot be accepted during this time.
この間、送信元IDの新規追加を受け付けることができませんので、ご留意ください。

The acquisition of territories by force cannot be accepted.
武力による領土取得は容認できない。

Returns without a RMA number cannot be accepted.
RMA番号のない返品は受け入れかねます。

Cash on delivery parcels/luggage cannot be accepted.
着払いや代引きのお荷物はお引き受けしかねます。

Collect(i.e., COD) shipments cannot be accepted.
CODやfreight-collectshipmentsは受け取ることができませんご了承ください。

Applications for leave of absence and withdrawal cannot be accepted retroactively.
休学・退学の願い出は、遡及しては認められません。

It must be a color copy- black and white copies cannot be accepted.
カラーコピーされている－白黒のコピーは受け付けることができません。

Therefore anything that changes whatsoever in form or quality cannot be accepted as sanātana.
したがって、形と性質がほんのわずかでも変化するものはサナータナとして受け入れることはできません。