Examples of using 受け入れることはできません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は誤った購入の責任を受け入れることはできません。
We can not accept responsibility for incorrect purchases.すみませんが、ご提案を受け入れることはできません。
こんな現状を受け入れることはできません。
We can't accept this situation.彼の死を受け入れることはできません。
I can not accept his death.この国は彼のすべてのことばを受け入れることはできません。
The land is not able to endure all of his words.私たちは信仰の問題が解決されないまま、合法化を受け入れることはできません。
We can not accept a legalization without the problem of faith being resolved.おそらく、最初の時私は、羊の死亡を見て、我々は少し短い受け入れることはできません。
Perhaps the first time I saw a sheep killed, we can not accept a little bit short.気候変動枠組み条約の交渉において利用されている森林の定義が、プランテーションを含んでいることを受け入れることはできません。
The definition of forest used in the negotiations of the UN Framework Convention on Climate Change,which includes plantations, is unacceptable.彼らは批判を受け入れることはできませんし、それがどれだけ中立的なものであっても、個人的に受け取る傾向があります。
They cannot accept criticism and, however neutral it may be, will tend to take it personally.人道支援に携わる者として、私たちはこの沈黙を受け入れることはできません。
Faced with this situation, we, humanitarian stakeholders, cannot accept this silence.私たちは犯罪の刑罰を学習するためのモデルとしてイスラエルを受け入れることはできません。
We cannot accept Israel as a model for our study of the punishment of crime.大きな人口をかかえる日本のような国は、すでに危険なほど低い食料自給率をこれ以上低下させることを受け入れることはできません。
A country like Japan with a sizable population cannot accept reducing further the ratio of food self-sufficiency, which is already dangerously low.米国と米国商品先物取引委員会（CFTC）の規制が厳しいため、現時点では米国からのお客様を受け入れることはできません。
Due 村には公立学校がひとつありますが、それだけではすべての子どもたちを受け入れることはできません。
Public school exists in the village but it is unable to absorb all the children.したがって、形と性質がほんのわずかでも変化するものはサナータナとして受け入れることはできません。
しかし、反対に、奇跡によって相手も祝福され苦痛を癒されるのでなければ、二人とも奇跡を受け入れることはできません。
デジタルイノベーションに対する圧倒的な反応が不信と恐れであるという状況を受け入れることはできません。
We cannot accept a situation in which the overwhelming reaction to digital innovations is mistrust and fear.”.これは、正直に言えば-私は彼らを受け入れることはできませんが、私が朝のニュースを見た彼は本当にnolēksは既に知っていた。
I can not accept them because, honestly speaking, I saw the morning news and already knew that he really nolēks.人道支援の輸送車から、命を守る支援物資を排除することは、水を「戦争の武器」と使用するのと同様に受け入れることはできません。
The removal of life saving supplies from convoys is unacceptable, as セキュリティ上の理由から、私たちはあなたからの添付ファイルを受け入れることはできませんが、screengrabsを取ることができるそこにさまざまなツールの負荷があります。
For security reasons, we can't accept attachments from you, but there are loads of different tools out there which can take screengrabs.それも受け入れることはできませんそして皆さんはここですでに何かを始めています考え方が変わり始めています。
And that's not acceptable either, well, you're here and you're doing something already, because you're changing the way you think, and that's what changes the world.法律に従い、品質基準を満たし、お客様のオンライン購入注文に対して会社が正しく出荷した医薬品の返品を受け入れることはできません。
As per the law, we cannot accept returns of any medicine that meets the quality standards and was shipped correctly by the company against a customer's online purchase order.私がアンチドーピングのルールを故意に違反したわけではないという審議会の結論は正しいことですが、2年間の出場停止という不当に厳しい処分を受け入れることはできません。
The tribunal concluded correctly that 彼女は言った:後にすべてを飲むことができる水のボトルは、最後には、瀋陽の堆積物中に、しかし、インストールする必要が過ぎ飲み過ぎていないので、我々の胃を受け入れることはできません。
She said: the water bottle to be installed in the sediments of its Shenyang in the end, after all you 互いのために、私は静的の反対側の壁の車の背面にもたれていた受け入れることはできません価格が高すぎる要求では、私の車は壁に対してすぐに寝て、別の私に言われることが減少することができる傾いた感じ:眠ってしまってはいけない、また、ピアがあなたを待って、の上でそれを心配している!
In each other's asking price too high because they can not accept, I was leaning against the car back off the other side wall of static, I feel the car leaning against the wall soon will be able to fall asleep may be another I said to myself: Do まだ死を受け入れることはできません。
She still cannot accept death.
