What is the translation of " CANNOT BE ACCEPTED " in Ukrainian?

• не можуть бути прийняті
• не може бути прийнято
• не можна погодитися

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Ukrainian

Your application cannot be accepted.
Ваша заявка не може бути прийнята.

An order cannot be accepted without information in any of the fields of the order form.
Замовлення не може бути прийнято у разі відсутності інформації у будь-якому з полів електронної форми замовлення.

So as it stands today, this bill cannot be accepted.
І на сьогодні цей законопроект приймати не можна.

An invitation to treat cannot be accepted and, therefore, it cannot be turned into a contract.
Запрошення до переговорів може не бути прийняте і, отже, не перетворене на контракт.

Any modification or reservation cannot be accepted by.
Жодна пропозиція чи поправка не можуть ставитись на.

Yes, but you cannot be accepted until we receive official confirmation that your Bachelor's Degree is completed.
Так, але ви не можете бути прийняті, поки ми не отримаємо офіційне підтвердження, що ступінь бакалавра завершено.

The respondent's argument cannot be accepted, for two reasons.
Даний аргумент відповідача не може бути сприйнятий з двох причин.

Some incidents require only female witness and that of a male cannot be accepted.
Деякі випадки потребують свідчення лише жінки-свідка і у чоловіка вони не можуть бути прийняті.

The citizen cannot be accepted on civil service, and the civil servant cannot be on civil service in a case:.
Громадянин може бути прийнято на громадянську службу, а цивільний службовець неспроможна перебувати на громадянської служби у разі:.

Harmful cultural and traditional practices cannot be accepted.".
Що"шкідливі культурні і традиційні обряди не можуть бути прийняті".

The citizen cannot be accepted on civil service, and the civil servant cannot be on civil service in a case:.
Громадянин не може бути прийнятий на цивільну службу, а цивільний службовець не може перебувати на цивільній службі у разі:.

It's all good, but some things cannot be accepted just like that![…].
Це все добре, але деякі речі не може бути прийнято просто так![…].

Female witnesses are preferred in some cases Some incidents require only female witness and that of a male cannot be accepted.
Деякі випадки потребують свідчення лише жінки-свідка і у чоловіка вони не можуть бути прийняті.

Such a blatant disregard of international law cannot be accepted as a"new norm," Levits said.
Таке нахабне нехтування до міжнародного права не можна приймати як"нову норму",- сказав Левітс.

And both sides of the conflict should understand that in this question dictation of this or that side cannot be accepted.
А сторони, які знаходяться у стані конфлікту, повинні зрозуміти, що в даному питанні не може бути прийняте диктування тієї чи іншої сторони.

We have to prove that these things cannot be accepted as the norm, because then Russia will start to kidnap and torture citizens of other countries too.
Ми маємо довести, що ці речі не можна сприймати як норму, бо тоді РФ почне викрадати громадян й інших країн, катувати їх.

This airport works only with the international flights, which are due to congestion cannot be accepted by the Dubai Airport.
Сюди іноді відправляють міжнародні рейси, які у зв'язку з перевантаженістю, не може прийняти аеропорт Дубаю.

It cannot be accepted that disloyal means be used to incite believers to pass from one Church to another, denying them their religious freedom and their traditions.
Отож не можна погодитися з використання підступних засобів для того, щоб спонукати вірних переходити з однієї Церкви до іншої, зневажаючи їхню релігійну свободу чи їхні традиції".

Any activities which are not favorable to the transcendental favor of the Lord cannot be accepted as devotional service.
Будь-яку іншу діяльність, яка не служить трансцендентному задоволенню Господа, за віддане служіння визнати не можна.

Thus, in expert's opinion, the initiative cannot be accepted as such that does not meet EU principles aimed at protection of health and environment.
Таким чином, поданий до ВР законопроект не може бути прийнятий, бо не відповідає пріоритетним принципам ЄС, націленим на збереження здоров'я людей і охорони навколишнього середовища, констатує експерт.

This sudden, clandestine decision to station strategic weapons for the first time outside of Soviet soil-- is a deliberately provocative and unjustified change in the status quo which cannot be accepted by this country… if our courage and our commitments are ever to be trusted again by either friend or foe.
Ця раптова таємна ухвала встановити стратегічну зброю поза радянською територією є умисною провокаційною і неви­правданою зміною статус-кво, яку наша країна не може прийняти, коли ми хочемо, щоб наша мужність і наші зобов'язання могли в майбутньому сприйматись як гідні довіри нашими друзями чи нашими ворогами.

If the bill were to treat the State as owning immovable property which it had taken without legal authority, it would be conferring ownership on the State retrospectively, or else introducing a mechanism not envisaged by the 1991 Constitution for transforming individual ownership into State ownership, and that cannot be accepted.
Якби цей законопроект розглядав державу як таку, що володіє нерухомим майном, яке вона захопила без юридичних підстав, він би передав державі право власності ретроспективно або запровадив для обернення приватної власності у власність державну механізм, не передбачений Конституцією 1991 року, а з цим неможливо погодитися.

Memoirs of contemporaries, correspondence and even official church-legal documents cannot be accepted by researchers without regard to the conditions in which they were created.
Мемуари сучасників, листування і навіть офіційні церковно-юридичні документи також не можуть прийматися дослідниками без урахування тих умов, у яких вони створювалися.

However, such an opinion of the Court of Appeal cannot be accepted, since it is not based on the general principles of the punishment imposed in Article 65 of the Criminal Code, according to which, in imposing a sentence, the court must take into account the degree of gravity of the offence, the person guilty and the mitigating and aggravating circumstances.
Однак із таким висновком апеляційного суду не можна погодитись, оскільки він не ґрунтується на загальних засадах призначення покарання, визначених у ст. 65 КК, згідно з якими при призначенні покарання суд повинен урахувати ступінь тяжкості скоєного злочину, особу винного та обставини, що пом'якшують та обтяжують покарання.

Therefore, the Court is of the opinion that this preliminary objection of the Government is irrelevant to the principal complaint of the applicant and cannot be accepted, since the remedy the Government have invoked cannot prevent the continuation of the alleged violation.
Таким чином, Суд доходить висновку, що попередні зауваження Уряду не стосуються основної скарги заявників і не можуть бути прийняті, оскільки засіб захисту, на який посилався Уряд, не міг перешкодити продовженню стверджуваного порушення.

Freud considered that, in projection, thoughts, motivations, desires, and feelings that cannot be accepted as one's own are dealt with by being placed in the outside world and attributed to someone else.
Фрейд вважав, що в проекції думок, мотивів, бажань і почуттів, які не можуть бути прийняті як свої власні, розглядаються, будучи поміщеним в зовнішній світ і пов'язані з кимось іншим.

According to Article 55 of the Customs Code of Ukraine the written decision adopted by the customs authorities on adjustment of the provided customs value of goods shall contain, inter alia, substantiation of reasons why the customs value of the declarant cannot be accepted, the grounds for the value of goods as adjusted by customs authorities and the facts which have influenced such adjustment.
Відповідно до ст. 55 Митного кодексу України? прийняте митним органом письмове рішення про коригування заявленої митної вартості товарів має містити, серед іншого, обґрунтування причин, через які заявлену декларантом митну вартість не може бути визнано, обґрунтування числового значення митної вартості товарів, скоригованої митним органом, та факти, які вплинули на таке коригування.

The patient's own oxygen tank could not be accepted in the cabin.
Власний кисневий резервуар пацієнта не може бути прийнятий в салон.

Drugs from the group of analgesics prior to the arrival of the ambulance can not be accepted.
Препарати з групи анальгетиків до приїзду швидкої допомоги приймати не можна.