What is the translation of " CANNOT BE ACCEPTED " in Czech?

• nemohou být přijaty
• nelze přijmout
• nelze akceptovat
• nemohou být akceptovány

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Czech

Unfortunately, this cannot be accepted.
To bohužel nemůže být přijato.

This cannot be accepted, particularly in a young country that aims to become a democratic state.
Toto nelze akceptovat, zejména v mladé zemi, která se chce stát demokratickým státem.

And unfortunately… this cannot be accepted, your honor.
To nemůže být přijato, vaše ctihodnosti.

Penalties imposed in violation of the valid commitments of a country, and hence the applicable law, cannot be accepted.
Tresty uložené v rozporu s platnými závazky země, a tedy i s platným právem, není možné akceptovat.

Your call cannot be accepted at this time.
Váš hovor nemůže být momentálně přijat.

I think this a development that cannot be accepted.
Myslím, že to je vývoj, který nelze akceptovat.

Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion.
Násilí a nenávist nesmějí být přijímány ve jménu náboženství.

There is something, however, that cannot be accepted.
Je tu však něco, co nemůžeme přijmout.

We are apologizing to all the exhibitors, whose exhibits cannot be accepted for our exhibition, and looking forward to displaying their exhibit at one of the next PRAGA exhibitions.
Předem se omlouváme vystavovatelům, jejichž exponáty nebudou moci být přijaty, a těšíme se, že se s jejich exponátem setkáme na některé z příštích výstav PRAGA.

I think paragraph 127 of this report cannot be accepted.
Myslím si, že paragraf 127 této zprávy nemůže být přijat.

Amendment 4 and Amendments 18 and 19 cannot be accepted, since the text proposed by the Commission is correct- in the case of Amendment 4- or is sufficiently clear- in the case of Amendments 18 and 19.
Pozměňovací návrh 4 a pozměňovací návrhy 18 a 19 nelze přijmout, protože znění navržené Komisí je správné- v případě pozměňovacího návrhu 4- nebo je dostatečně jasné- v případě pozměňovacích návrhů 18 a 19.

Therefore the amendments cannot be accepted.
Proto nemohou být tyto pozměňovací návrhy přijaty.

As regards the report at hand, I note that some amendments go beyond the scope of Article 255 of the Treaty and therefore these amendments cannot be accepted.
Pokud se týká této zprávy, poznamenám, že některé pozměňovací návrhy překračují působnost článku 255 Smlouvy, a proto tyto pozměňovací návrhy nemohou být přijaty.

Monitoring the negotiations with the pirates cannot be accepted as an adequate policy.
Sledovat vyjednávání s piráty nelze přijmout jako přiměřenou politiku.

The payment must be made only in Czech crowns(CZK), the approximate equivalent in other currencies cannot be accepted.
Poplatek lze uhradit pouze v korunách, přibližné ekvivalenty částky v jiných měnách nemohou být akceptovány.

The policy of the Berlusconi government cannot be accepted as the example to follow.
Politiku Berlusconiho vlády nelze přijmout jako příklad hodný následování.

I am in agreement with all my colleagues who have referred to a bad human rights situation here- it cannot be accepted.
Souhlasím se všemi svými kolegy, kteří poukázali na zdejší špatnou situaci lidských práv- to nemůžeme přijmout.

In order to determine what is acceptable and what cannot be accepted you are expected to exercise good judgment and moderation.
Abychom mohli určit, co je přijatelné a co již není možné přijmout, očekáváme, že využijete svůj nejlepší úsudek a uvážení.

Your request to speak on this point therefore cannot be accepted.
Proto vaši žádost o slovo na toto téma nemohu přijmout.

However, what must be avoided and cannot be accepted is the introduction of new policies to protect the environment and climate and policies to address the economic crisis without any increase in the resources of the Community budget, which has remained stable even after the latest enlargement of the EU.
Je však zapotřebí vyhnout se tomu, a skutečně to nelze akceptovat, aby byly zavedeny nové politiky na ochranu životního prostředí a klimatu a politiky na řešení hospodářské krize bez navýšení zdrojů z rozpočtu Společenství, který se nezměnil dokonce i po posledním rozšíření EU.

Copies of gift certificates are not valid and cannot be accepted.
Kopie je neplatná a není možné ji akceptovat.

However, what is important is that everyone who submits to the Ombudsman a complaint that cannot be accepted on formal grounds receives information as to which authority they should turn to in each given case.
Důležité nicméně je, aby každý, kdo předloží veřejnému ochránci práv stížnost, která nemůže být přijata z formálních důvodů, získal informace o tom, na který úřad by se měl v daném případě obrátit.

However, Amendments 37-41 have not been agreed and cannot be accepted.
Pozměňující a doplňující návrhy č. 37 až 41 však nebyly schváleny a nemohou být přijaty.

As being final proof of the existence However, the interpretation of this fact and therefore cannot be accepted without further data. of the supernatural is merely supposition.
A proto ho nemohu přijmout bez dalších údajů. Vykládat si však tento fakt jako důkaz pro existenci nadpřirozena je čistě dohad.

Even upon examination of other claims made by the defendant, there are numerous suspicious points in his testimony, and his testimony is untrustworthy as a whole, and his defense attorney's insistence cannot be accepted.
Po prozkoumání dalších tvrzení obžalovaného, jeho výpověď obsahuje množství podezřelých bodů, jako celek je nevěrohodná a naléhaní jeho obhajoby nemůže být vyhověno.

This also means that it contravenes our Rules of Procedure, which cannot be accepted under any circumstances.
To také znamená, že se jedná o porušení našeho jednacího řádu, které nelze za žádných okolností připustit.

This proposal is an imposed infringement of the proportionality principle which cannot be accepted as it stands.
Tento návrh představuje nařízené porušení principu proporcionality, což nelze přijmout.

Double standards and a reluctance to change, which is often supported mainly on the pretext of custom and tradition, cannot be accepted but, on the contrary, should be rejected as an obstacle to the development of the Mediterranean region.
Dvojí standardy a nechuť ke změnám opřené často spíše o záminku zvyků a tradic proto nemohou být akceptovány, ale naopak měly by být odmítnuty jako překážka rozvoje regionu Středomoří.

Responsibility for loss of operation, or diminished performance due to conditions beyond ACI's control cannot be accepted by ACI.
ACI nemůže přijmout zodpovědnost za provozní ztráty nebo sníženou výkonnost kvůli podmínkám, které jsou mimo dosah ACI.

However, the number of petitions that could not be accepted did not drop by much.
Avšak počet petic, které nelze přijmout, o mnoho neklesl.