What is the translation of " CANNOT BE ACCEPTED " in Bulgarian?

• не може да бъде прието
• не могат да бъдат приети
• cannot be accepted
• не могат да се приемат
• не може да бъде възприето
• не може да бъде приета
• не може да бъде приет
• няма как да се приеме
• не могат да бъдат възприети
• не могат да бъдат приемани

Examples of using Cannot be accepted in English and their translations into Bulgarian

This cannot be accepted!".
Това не може да бъде прието!".

That interpretation cannot be accepted.
Това тълкуване не може да се приеме.

This cannot be accepted, particularly in a young country that aims to become a democratic state.
Това не може да бъде прието, особено в една млада страна, която се стреми да се превърне в демократична държава.

That opinion cannot be accepted.
Това мнение не може да се приеме.

Therefore, the applicant's argument as regards that flight cannot be accepted.
Следователно изтъкнатите относно посочения полет доводи на жалбоподателя не могат да се приемат.

That argument cannot be accepted.
Този довод не може да бъде приет.

Based on the following, interchangeability with other ivermectin containing products cannot be accepted.
Взаимозаменяемостта с другите продукти, съдържащи ивермектин, не може да бъде приета, поради следните причини.

That opinion cannot be accepted.
Това мнение не може да бъде прието.

Bookings cannot be accepted from any underage person unless they are accompanied by an adult over 18.
Резервации не могат да бъдат приети от всяко непълнолетно лице, освен ако те са придружени от възрастен над 18.

That argument cannot be accepted.
Тези доводи не могат да бъдат приети.

The Minister further points out that bare promises to increase the capital do not represent cash and cannot be accepted as liquidity.
Министърът уточнява също, че голите обещания за увеличаване на капитала не представляват пари кеш и не могат да се приемат за ликвидност.

That reasoning cannot be accepted.
Тази обосновка не може да бъде приета.

Clinical statements concerning the efficacy or safety of a medicinal product under normal conditions of use which are not scientifically substantiated cannot be accepted as valid evidence.
Клиничните постановки, отнасящи се до ефективността и безвредността на лекарствения продукт при нормални условия на употреба, които не са научно потвърдени, не могат да се приемат за валидно доказателство.

This assertion cannot be accepted.
Това твърдение не може да бъде прието.

It is presumed that the above provision has been proposed with a view to restrain Japan from fulfilling its obligations under the Tripartite Pact when the United States participates in the War in Europe, and, as such, it cannot be accepted by the Japanese Government.
Предполага се, че горната клауза е предложена с оглед да се въздържи Япония от изпълнението на нейните задължения по Тройния пакт, когато Съединените Щати вземат участие в Европейската война, и като така не може да бъде възприето от японското правителство.

Such reasoning cannot be accepted.
Тази обосновка не може да бъде приета.

Therefore, it cannot be accepted, above all in our contemporary societies, that the relationship of dependency between parents and children ceases immediately upon the date on which the child attains the age of majority and can no longer be regarded as a minor child.
С оглед на това не може да се допусне, особено в съвременните ни общества, че отношението на зависимост престава да съществува между родители и деца със самото навършване на пълнолетие от детето и че следователно същото не може повече да се разглежда като малолетно или непълнолетно лице.

So this theory cannot be accepted.
Значи, тази теория не може да се приеме.

Therefore, it cannot be accepted that a builder is prevented from fulfilling its obligations if the latter can procure construction materials without hindrance, use its own subcontractors(that are also not subject to similar administrative prohibitions) and ensure a normal working process.
Поради това няма как да се приеме, че един строител е затруднен да изпълнява своите задължения, ако същият може безпрепятствено да се снабдява със строителни материали, да ползва съответните свои подизпълнители(към които също липсват подобни административни забрани) и да осигури нормален работен процес.

That argument cannot be accepted.
Подобен довод обаче не може да бъде приет.

Such justification cannot be accepted, particularly since in Magill, paragraph 107 above, where there was no doubt whatsoever that the effect of the contested decision for the companies concerned was the compulsory licensing of copyright, the Court of Justice held that the refusal was not objectively justified.
Че подобна обосновка не може да се допусне, отбелязвайки по-конкретно че по делото, приключило с Решение по дело Magill, точка 107 по-горе, по което не възниква никакво съмнение, че оспорваното решение налага на съответните дружества принудителното предоставяне на лицензии за авторско право, Съдът приема, че разглежданият отказ не е обективно обоснован.

But this theory cannot be accepted.
Значи, тази теория не може да се приеме.

Your call cannot be accepted at this time.
Вашето обаждане не може да бъде прието в момента.

That line of argument cannot be accepted.
Тези доводи не могат да бъдат възприети.

Plus-- Your HTML cannot be accepted: Must be at most 4,096 characters.
А получих съобщение Your HTML cannot be accepted: Must be at most 4, 096 characters:/.

Therefore, this amendment cannot be accepted.
Затова изменението не може да бъде прието.

You will also be informed if your return cannot be accepted because it does not comply with the conditions indicated in letters b, c and d of section 1 above.
Също така ще бъдете информирани, ако връщането не може да бъде прието, защото не отговаря на условията, посочени в букви б, в и г от предишния параграф.

The Commission's argument cannot be accepted.
Доводът на Комисията не може да бъде приет.

Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion.
Насилието и омразата не могат да бъдат приети в името на религията.

In the same vein, Amendment 61 cannot be accepted.
По същата логика не може да бъде прието и изменение 61.