Examples of using Cannot avoid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cannot avoid your fate.
Your company cannot avoid disruption.
האשה אינה יכולה למנוע את הפירוק.I cannot avoid straying into political comment here.
אני לא יכול להמנע כאן מהערה פוליטית.And, finally there is death, which you cannot avoid.
ולבסוף יש מוות, שממנו אתם לא יכולים לברוח.You cannot avoid me all day.
את לא יכולה להימנע ממני כל היום.
People also translate
He who asks the questions cannot avoid the answers.”.
אדם השואל שאלות אינו יכול לחמוק מהתשובות.".We cannot avoid pre-judging.
אנחנו לא יכולים להימנע מלאמץ דעות קדומות.Such ignorance and powerlessness is what men cannot avoid.
בורוּת זו וחוסר כוח זה, הם הדברים שבני האדם אינם יכולים למנוע.We cannot avoid influencing others.
Despite the risks, many women simply cannot avoid being in the sun.
Russia cannot avoid the security of Israel.
In Helheim, there are many things you must beware of,but one thing you cannot avoid.
בהלהיים, יש הרבה דברים שאתה חייב להיזהר,אבל דבר אחד אתה לא יכול להימנע.We cannot avoid building nuclear power plants.
The Israeli army has developed significantly, but it cannot avoid defeat," Nasrallah said.
יכולתו של הצבא הישראלי התפתחה באופן משמעותי, אך הוא אינו יכול להימנע מתבוסה", אמר נסראללה.We cannot avoid the rigidity that comes with age.
אנו לא יכולים להימנע מהנוקשות שמגיעה עם הגיל.Herbs grow so profusely in Greece that you cannot avoid crushing them underfoot as you walk.
עשבי תיבול נפוצים מאוד ביוון עד כדי שאתה לא יכול להימנע מלמחוץ אותם מתחת לרגלך שאתה הולך.I cannot avoid to show him a good car, good houses, a good quality of life.
Even the signing of a peace treaty cannot avoid another war if the underlying causes are not addressed.
Completely non-reversible transactions are not really possible, as financial institutions cannot avoid conflict mediation.
תנועות שהן לחלוטין בלתי ניתנות לביטול Your client cannot avoid the process of law indefinitely.
הלקוח שלך לא יכול להמנע מהתהליך של החוק, לנצח.It is also a good idea to change your diet around andsee if you cannot avoid some of the foods that cause flatulence.
זה הוא גם רעיון טוב כדילשנות את התזונה שלך סביב ולראות אם אתה לא יכול להימנע כמה מזונות שגורמים גזים.If you cannot avoid being in the sun, you need to wear protective clothing and use a sunscreen.
אם אתה לא יכול להימנע מלהיות בשמש, יש ללבוש בגדים מגן להשתמש מקדם הגנה.There is a difference between inherited sin, which we cannot avoid, and the deliberate, continuous practice of disobeying God's laws.
יש הבדל בין החטא התורשתי, שממנו איננו יכולים להימנע, לבין הפרת חוקי אלוהים באופן מכוון ומתמשך.If you cannot avoid the exposure, make sure that you have a mask that covers both your mouth and your nose;
אם אתה לא יכול למנוע את החשיפה, ודא שיש לך מסיכה שמכסה גם את הפה ואת האף;Completely non-reversible transactions are not really possible since financial institutions cannot avoid mediating disputes.
תנועות שהן לחלוטין בלתי ניתנות לביטול Obviously, scholars cannot avoid technical terms altogether.
כמובן, מלומדים אינם יכולים לוותר לגמרי על מונחים טכניים.A person can go his entire life without eating from any other sacrifice if the need never arises, but he cannot avoid the pesah.
אדם He wrote:“What Fifa cannot avoid is taking a decision on this matter.”.
הוא כתב כי"פיפ"א אינה יכולה להימנע מקבלת החלטה בעניין זה".I believe that academia cannot avoid dealing with issues that have an emotional impact.
אני מאמין שאקדמיה לא יכולה להמנע מעיסוק גם בנושאים עם מטען אמוציונלי.A person who studies the wisdom of Kabbalah cannot avoid knowing some Hebrew just as a musician cannot avoid knowing Italian or a doctor knowing Latin.
אדם שלומד את חכמת הקבלה 
