What is the translation of " CANNOT AVOID " in Greek?

• δεν μπορεί να αποφύγει
• δεν μπορούν να αποφύγουν
• δεν μπορούμε να αποφύγουμε
• δε μπορεί να αποφύγει

Examples of using Cannot avoid in English and their translations into Greek

Cannot avoid your fate.
Δεν μπορείς να αποφύγεις τη μοίρα σου.

Yamato cannot avoid it!
Ο Ναστραντίν δεν μπορεί να το αποφύγει.

And, finally there is death, which you cannot avoid.
Και τελικά έρχεται ο θάνατος, τον οποίο δεν μπορείς να τον αποφύγεις.

One cannot avoid ageing.
Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τη γήρανση.

But this you cannot avoid.”.
Όμως αυτό δεν μπορείς να το αποφύγεις”.

One cannot avoid the dark side to it.
Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τη σκοτεινή πλευρά του.

The two integrals, you cannot avoid this.
Αυτό τα δύο μεγάλα κόμματα δεν μπορείτε να το αποφύγετε.

Christians cannot avoid or get around His command.
Οι χριστιανοί δεν μπορούν να αποφύγουν ή να παραβλέψουν την εντολή Του.

You cannot skip, you cannot avoid it.
Δεν μπορείτε να το παραλείψετε, δεν μπορείτε να το αποφύγετε.

The Commission cannot avoid rejecting and cutting back proposals.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποφύγει το να καταφεύγει, συγχρόνως, σε απορρίψεις και σε μειώσεις.

Despite the risks, many women simply cannot avoid being in the sun.
Παρά τους κινδύνους, πολλές γυναίκες απλά δεν μπορεί να αποφύγει να στον ήλιο.

PH: Why cyberculture cannot avoid the use of spatial metaphors like cyberspace and homepage?
Γιατί η κυβερνοκουλτούρα δεν μπορεί να αποφύγει τη χρήση μεταφορών που σχετίζονται με το χώρο όπως ο κυβερνοχώρος και η πρώτη σελίδα;?

Construction and renovation are daily activities that we cannot avoid.
Η καθαριότητα και η ανακατάταξη των καθημερινών αντικειμένων είναι μια ασχολία που δεν μπορούμε να την αποφύγουμε.

The flesh cannot avoid being judged.
Η σάρκα δε μπορεί να αποφύγει την κρίση.

Even a completely isolated culture existing in an ecologically stable environment cannot avoid change.
Ακόμα και ένας απόλυτα απομονωμένος πολιτισμός που ζει σε οικολογικά σταθερό περιβάλλον δεν μπορεί να αποφύγει την αλλαγή.

The Synod cannot avoid this question.
Η ΕΟΚΕ δεν μπορεί να αποφύγει αυτό το ερώτημα.

Despite the technology's admitted dystopian potential, Antoine Jérusalem believes that humanity cannot avoid developing it.
Παρά την παραδοχή του δυστοπικού δυναμικού της τεχνολογίας, ο Αντουάν Τζερούσαλεμ πιστεύει ότι η ανθρωπότητα δεν μπορεί να αποφύγει την ανάπτυξή της.

It is something that we cannot avoid in digital trade.
Δεν μπορούμε να την αποφύγουμε στην ψηφιακή.

Evolution cannot avoid bringing intelligent life ultimately to an awareness of one thing, and one thing above all else.
Η εξέλιξη δε μπορεί να αποφύγει να φέρει τη νοήμονα ζωή στη τελική επίγνωση ενός πράγματος, ενός πράγματος πάνω απ' όλα.

Whoever doesn't believe this cannot avoid becoming His enemy.
Όποιος δεν το πιστεύει αυτό δεν μπορεί να αποφύγει να γίνει εχθρός Του.

Some travelers cannot avoid finding last minute hotel and car hire accommodation in Namibia.
Κάποιο ταξιδιώτες δεν μπορούμε να αποφύγουμε την εύρεση την τελευταία στιγμή, ξενοδοχείο και αυτοκίνητο ενοικίαση διαμονή στη Ναμίμπια.

All who do not believe in the gospel of the water and the Spirit cannot avoid but live their lives heavily burdened by their sins.
Όλοι όσοι δεν πιστεύουν στο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος δεν μπορούν να αποφύγουν, αλλά ζουν τις ζωές τους επιβαρυμένοι έντονα από τις αμαρτίες τους.

One cannot avoid this moral choice by appealing to“nonideological evidence-based policies”(a popular phrase in development today).
Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει αυτή την ηθική επιλογή με την προσφυγή σε«αντι-ιδεολογικές τεκμηριωμένες πολιτικές»(μια δημοφιλής φράση στην ανάπτυξη σήμερα).».

Or that humanity cannot avoid self-destruction.
Ή ότι η ανθρωπότητα δεν μπορεί να αποφύγει την αυτοκαταστροφή.

We cannot avoid this, but we do nevertheless have to state that there is still no shortage of food to justify this increase in prices.
Αυτό δεν μπορούμε να το αποφύγουμε, είμαστε όμως παρ' όλ' αυτά υποχρεωμένοι να διαπιστώσουμε ότι δεν υπάρχει ακόμα τέτοια έλλειψη τροφίμων που να δικαιολογεί αυτήν την αύξηση των τιμών.

Common sense, do what it will, cannot avoid being surprised occasionally.
Η κοινή λογική, κάνει ό, τι θέλει, δεν μπορεί να αποφύγει να εκπλαγεί περιστασιακά.

The leader cannot avoid making decisions.
Ο άνθρωπος δεν μπορεί να αποφύγει να παίρνει αποφάσεις.

Common sense, however it tries, cannot avoid being surprised from time to time.
Η κοινή λογική, κάνει ό, τι θέλει, δεν μπορεί να αποφύγει να εκπλαγεί περιστασιακά.

Traditional PC cannot avoid longer boot time, and noisy.
Το παραδοσιακό PC δεν μπορεί να αποφύγει longerboot το χρόνο, και θορυβώδης.

But even the champions of a post-political consensus cannot avoid drawing a frontier between themselves and their rivals.
Αλλά ακόμα και οι πρωταθλητές της μεταπολιτικής συναίνεσης δεν μπορούν να αποφύγουν τη χάραξη ενός συνόρου μεταξύ των ίδιων και των αντιπάλων τους.