CANNOT AVOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تجنب
• لا يستطيعون تجنب
• ﻻ يمكنها أن تتجنب

Examples of using Cannot avoid in English and their translations into Arabic

Cannot avoid.
لا يمكن تجنبها

Stun Character misses a turn and cannot avoid attacks.
الصاعقة حرف يفتقد بدوره ولا يمكن تجنب الهجمات

Yet he cannot avoid the fame attaching to his exploit.
لكنه غير قادر على تجنب أمجاده

And they are everywhere; you cannot avoid stumbling on them.
وهي في كل مكان؛ انت لا يمكنك تجنب التعثر بها

We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث

If the leaders of the world's two largest trading partners cannot avoid.
إذا كان قادة العالم' لا يمكن تجنب s اثنين أكبر الشركاء التجاريين

One problem they cannot avoid, sir, is communication.
مشكلة واحدة لا يستطيعون تجنبها سيدي، و هي الإتصالات

We are all in motion, hurtling toward a destiny we did not choose and cannot avoid.
جميعنا في حركة، نندفع نحوَ مصير، لم نختاره ولا نستطيع تجنبه

The United Nations cannot avoid coming to grips with globalization.
واﻷمم المتحدة ﻻ يمكنها أن تتجنب بحث موضوع العولمة

The large hospitals have their own emergency power systems, but the small hospitals cannot avoid the black out.
المستشفيات الكبيره لها انظمه في حالات الطوارئ لكن المستشفيات الصغيره لا تستطيع تفادي العتمه

You cannot avoid dealing with them when you' re the guard for a circus.
أنت لا تستطيع تجنّب التعامل معهم عندما تكون حارساً للسيرك

Even the largest landscape photo rendering cannot avoid changing it to some extent.
حتى أكبر عرض صور المناظر الطبيعية لا يمكن تجنب تغييره إلى حد ما

In this connection, one cannot avoid discussing the situation in Tajikistan and on the Tajik-Afghan border.
وفي هذا الصدد، ﻻ يمكننا أن نتفادى مناقشة الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

It is the most likely first destination for a starship from Earth, a starship whose mission cannot avoid a component of time travel.
و هو أول الوجهات التي تتخذها مركبة الفضاء من الأرض مركبة فضاء لا يمكنها تجنب عنصر السفر عبر الزمن

Families and States cannot avoid the requirements of the human ecology.
والعائلات والدول لا يمكنها أن تتفادى متطلبات الإيكولوجيا البشرية

Once again the international situation has reminded us that the Organization should not and cannot avoid a real reform of the Security Council.
وتذكرنا الحالة الدولية مرة أخرى بأن المنظمة ﻻ ينبغي لها، بل وﻻ يمكنها أن تتحاشى إجراء إصﻻح حقيقي لمجلس اﻷمن

But a State cannot avoid responsibility for the conduct of a body which does in truth act as one of its organs merely by denying it that status under its own law.
ولكن الدولة ﻻ يمكنها أن تتجنب المسؤولية عن تصرف هيئة تعمل في الحقيقة كجهاز من أجهزتها بمجرد حرمانها من تلك الصفة بموجب قانونها

It is obvious that the outcome of such a consultation cannot avoid producing a proposition of a general character.
وبديهي أن الرد على اﻻستشارة ﻻ يستطيع تجنب تقديم طرح ذي طابع عام

Aid budgets are funded by a tax system that increasingly weighs most heavily on low-income and middle-class tax payers who cannot avoid paying tax.
فميزانيات المعونة يموِّلها نظام ضريبي يؤثر بصورة متزايدة وكبيرة جدا على دافعي الضرائب من ذوي الدخول المنخفضة ومن المنتمين إلى الطبقة الوسطى الذين لا يستطيعون تجنب دفع الضرائب

This means that rich, developed countries will see that they cannot avoid taking action to eradicate hunger across the world.
ومعنى هذا أن البلدان الغنية المتقدمة ستكتشف أنها لا تستطيع أن تمتنع عن اتخاذ إجراء للقضاء على الجوع في مختلف أرجاء العالم

It means that States cannot avoid responsibility for the acts of secessionist entities where in truth it is the State that is controlling the activities of the body in question.
فهي تعني أن الدول لا يمكن أن تتجنب المسؤولية عن أعمال كيانات انفصالية عندما تكون هذه الدولة هي في الحقيقة من يسيطر على أنشطة الجهة المعنية

Corey Pein, an American writer who lives in the UK, adds that while Reuters may have helped Barakat steer away from trouble, they cannot avoid questions about his death.
أضاف كور بين، الكاتب الأمريكي الذي يعيش في المملكة المتحدة، أنه في حين رويترز ساعدت بركات بالابتعاد عن المتاعب، فإنها لا يمكن تجنب الأسئلة حول وفاته

We believe that a just and balanced agreement between Israelis and Palestinians cannot avoid the issues of Jerusalem, refugees and the settlements in the Palestinian territories.
ونرى أن أي اتفاق منصف ومتوازن بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين ﻻ يمكنه أن يتجاهل قضايا القدس والﻻجئين والمستوطنات في اﻷراضي الفلسطينية

If that is the case and if there are no national mechanisms to address the situation, the company should consider disinvesting if it cannot avoid being connected to a possible violation.
وإذا كان الحال كذلك، وإذا لم تكن هناك آليات وطنية لمعالجة الوضع، ينبغي أن تنظر الشركة في سحب استثماراتها إذا كانت غير قادرة على تجنب ربطها بانتهاك محتمل

Indeed, the solutions adopted for the latter cannot avoid the engagement at high cost of specialized advisers to ensure that the technical specifications of standard models are being adhered to.
والواقع أن الحلول المعتمدة لهذه الحالة اﻷخيرة ﻻ يمكن أن تتﻻفى إشراك المستشارين المتخصصين بتكلفة عالية لكفالة التقيد بالمواصفات التقنية للنماذج القياسية

Fourthly, those who have committed these crimes against humanity must be fully aware that they cannot avoid severe punishment and that, sooner or later, they will have to stand before an international tribunal.
رابعا، أولئك الذين يرتكبون هـــذه الجرائم ضد اﻹنسانية يجب أن يدركوا إدراكا تاما أنهم ﻻ يمكنهم التهرب من العقاب الشديد وأنهم سيكون عليهم أن يمثلوا- عاجﻻ أو آجﻻ- أمام محكمة دولية

The latter point is critical. It means that States cannot avoid responsibility for the acts of secessionist entities where in truth it is the State which is controlling the activities of the body in question.
والنقطة الأخيرة لها أهميتها البالغة، إذ إنها تعني أن الدولة لا تستطيع أن تتجنب المسؤولية عن أعمال الكيانات الانفصالية حيثما كانت للدولة في حقيقة الأمر السيطرة على أنشطة الجهة المعنية

The Committee points out that the State, by delegating NGOs to provide services and care to children cannot avoid its own obligations both to provide the necessary resources and to exercise appropriate supervision.
تشير اللجنة إلى أن الدول، عندما تعهد إلى المنظمات غير الحكومية بتقديم الخدمات والرعاية إلى الأطفال، لا يمكنها أن تتجنب التزاماتها هي والمتعلقة بتقديم الموارد اللازمة وممارسة الإشراف المناسب

When discussing attribution of competence, one cannot avoid thinking about sovereignty of States in their decision-making process and the issue of policy space, which are both subjects of debate in international trade forums.
وعند الحديث عن إسناد الصلاحيات، لا يمكن تجنب التفكير في سيادة الدول في عملية اتخاذها القرارات ومسألة المجال الذي تتحرك فيه السياسة العامة، وكلاهما محل نقاش في المحافل التجارية الدولية

When your work involves sitting for longer durations, you cannot avoid it but maintaining correct postures can be very instrumental in relieving the stress on the sciatica nerve.
عندما ينطوي العمل الخاص بك على الجلوس لفترات أطول، يمكنك لا يمكن تجنب ذلك، لكن الحفاظ على المواقف الصحيحة يمكن أن تكون مفيدة جداً في تخفيف الضغط على العصب عرق النسا

How to use "cannot avoid" in a sentence

One cannot avoid such human errors.

Just like we cannot avoid puberty, we cannot avoid the inevitability of aging.

Likewise, design cannot avoid impacting its subject.

El Gastor cannot avoid being called quaint.

You cannot avoid feeling what you touch.

But we cannot avoid corruption without transparency.

left PurchaseI cannot avoid with some Dispatches.

But you cannot avoid forgiving them anything!

They exist and you cannot avoid them.

Hun Sen cannot avoid it, he said.