Examples of using Cannot attend in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That you cannot attend.
أنك لا تستطيعين الحضورBayan cannot attend the Prince's procession to Daechong.
بيان لايمكنهٌ حضور مسيرة الأمير الى داي تشونجWhat should I do if I cannot attend an exam?
ما الذي يجب عليَّ فعله إذا لم أتمكن من حضور الامتحان؟?Any judge who cannot attend for that purpose is entitled to vote by correspondence.
ويحق لأي قاض يتعذر عليه الحضور لأجل ذلك الغرض أن يصوت بالمراسلةWhat if I want to participate but cannot attend the mandatory training?
ماذا لو كنت أرغب في المشاركة ولكن لا يمكنني حضور التدريب الإلزامي؟?Cannot attend Saturday's dance as a gay couple. Ha! That was a laugh of political outrage.
لا يمكننا حضور حفل يوم السبت الراقص كشواذ هذه ضحكة الغضب السياسىFor those who cannot attend a mixed class.
ملائم للنساء اللواتي لا يفضلن الاشتراك في دروس مختلطةA further challenge to efficientfunctioning of the coordinating bodies is inconsistency in who can and cannot attend.
من التحديات الأخرى التي تعوق كفاءةعمل هيئات التنسيق ما يتمثل بانعدام الاتساق بالنسبة لمسألة من Sukuk holders are not registered owners and cannot attend or vote at the general assembly.
وحاملو الصكوك ليسوا مُلاكا مسجلين، ولا يمكنهم حضور الجمعية العمومية أو التصويت فيهاYour lawyer/caseworker cannot attend this interview with you, so if you want support, try taking a friend or someone trustworthy with you.
المحامي الخاص بكِ او المساعد القانوني لن يسطتيع حضور هذه المقابلة لذلك إذا كنتِ تريدين بعض الدعم بإمكانكِ إصطحاب أحد من أصدقائكِ أو أحد الأفراد الذين تثقين بهمDistance Education is available for those who cannot attend formal school.
والتعليم عن بـُـعد متاح لمن لا يستطيعون الانتظام في التعليم النظاميIf your child has a spot in Kita, but cannot attend, for instance, since you are moving houses, you need to cancel the allocated place as soon as possible.
إذا كان الطفل مسجل في مركز الرعاية لكن لا يمكنه الحضور، بسبب الانتقال إلى منطقة بعيدة، فيجب على الأهل إلغاء المكان المخصص لطفلهم في أقرب وقت ممكنPart-semester programs are available for students that cannot attend a full 16-week semester.
البرنامج الصيفي الجزئي متوفر للطلاب الذين لايمكنهم حضور 16 اسبوعا كاملا في الفصل الدراسيThe preacher shall set a time to preach to inmates who cannot attend his lessons, such as sick inmates. He shall also separately visit from time to time each inmate overcome by corruption and lack of integrity.
وعلى الواعظ أن يحدد وقتاً لواعظ النزلاء الذين لا يستطيعون حضور دروسه كالمرضى وأن يزور على حدة من وقت لآخر كل نزيل يغلب عليه الانحراف وعدم الاستقامــةOnline program would be a perfect solution for the students who cannot attend all the courses on site.
سيكون البرنامج الإلكتروني حلًا مثاليًا للطلاب الذين لا يمكنهم حضور جميع الدورات في مقر الجامعةStudents who cannot attend consecutive class days are advised to contact the Head Dojo Instructor as soon as possible upon realising absence from class to be eligible for consideration for credit of any fees.
الطلاب الذين لا يلتحقون بأيام متتالية فئة ينصح بالاتصال"المدرب Dojo رئيس" أقرب إلى عدم تحقيق من فئة لتكون مؤهلة للنظر فيها من أي رسوم للحصول على الائتمانThe Committee is further concerned at reportsindicating that some children who need extensive support cannot attend school due to a lack of such support.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء ورود تقارير تفيد بتعذر الالتحاق بالمدارس على بعض الأطفال الذين يحتاجون إلى دعم كبير نتيجة عدم توفر هذا الدعمAt present, owing to its suspension, it cannot attend, despite the fact that its Chair is an Associate Professor of Law who is promoting young women students to attend such events.
وفي الوقت الحاضر، وبسبب تعليق عضويتها، لن تتمكن من الحضور على الرغم In addition to the above, the organisation has established a formal school tohelp educate children with special needs and who cannot attend formal school.
وبالإضافة إلى ما تقدَّم، أنشأت الرابطة مدرسة رسمية للمساعدة على تعليم الأطفالذوي الاحتياجات الخاصة والأطفال الذين لا يمكنهم الحضور في المدارس الرسميةThe government provides opportunities todevelop vocational skills for married women who cannot attend regular vocational training courses because of housework or child-care.
وتتيح الحكومة فرصالتنمية القدرات المهنية للنساء المتزوجات غير القادرات على حضور دورات منتظمة للتدريب المهني بسبب الأعمال المنزلية ورعاية الأطفالSaleh is investing part of his salary in himself by continuing his education online at Arab University, a virtual university,designed for working people who cannot attend daily classes.
كما أنه يستثمر جزءًا من راتبه في مواصلة تعليمه عبر الإنترنت في الجامعة العربية المفتوحة، وهيجامعة افتراضية صُممت للأشخاص العاملين الذين لا يمكنهم حضور فصول دراسية يوميةWomen often represent a large share of health-care workers andoften cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures.
غالبًا ما تمثل النساء نسبة كبيرة These children, whose parents do not enjoy a residence permit,are thus not registered in the Israeli Population Registry and cannot attend Israeli schools.
وهؤلاء الأطفال الذين لا يحمل والداهم إذن إقامة، ليسوامن ثم مسجلين في سجلات النفوس الإسرائيلية وليس بإمكانهم الالتحاق بالمدارس الإسرائيليةIn terms of obstacles,UNESCO observes that many people from developing countries cannot attend the WSIS Forum meetings held in Geneva remained due to funding difficulties.
ومن حيث العقبات، تلاحظاليونسكو أن الكثير من الناس في البلدان النامية لا يستطيعون حضور اجتماعات منتدى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات التي تعقد في جنيف بسبب الصعوبات الماليةWe could also provide decent housing for the more than 640 millionchildren who are today without a roof over their heads, while the 115 million who cannot attend primary school could do so.
كما كان يمكننا توفير المسكن اللائق لأكثر من 640 مليون طفليعيشون اليوم في العراء في حين كان بوسع الأطفال الذين لا يستطيعون الالتحاق بالمدارس الابتدائية والبالغ عددهم 115 مليونا القيام بذلكWVI stressed that unregistered children of Haitian descent cannot attend public school beyond sixth grade, are denied public health insurance and cannot get a work permit.
وشددت المنظمة الدولية للرؤية العالمية على أن الأبناء والبنات من أصل هايتي غير المسجلين لا يستطيعون الالتحاق بالمدارس العامة بعد الصف السادس، وهم يُحرمون من الاستفادة من التأمين الصحي العام ولا يمكنهم الحصول على ترخيص بالعمل(25Apart from living in poverty coupled with a challenging economy,half of the children in Senegal cannot attend schools because the closest schools are often too far from their homes.
إلى جانب حياة الفقر التي يعاني منها سكان البلاد في السنغال وما يواجهونه من تحديات اقتصادية، نجد أننصف أطفال في السنغال لا يستطيعون الالتحاق بالمدارس بسبب بعد تلك المدارس عن منازلهمRemote students who want to continue their education or those who cannot attend a normal classroom due to other responsibilitiescan benefit well from these streaming solutions as they can watch the lecture anytime and anywhere.
الطلاب الذين يريدون مواصلة تعليمهم أو أولئك الذين لا يستطيعون حضور الفصول الدراسية العادية بسبب مسؤوليات أخرى يمكن أن تستفيد بشكل جيد من هذه الحلول تدفق لأنها يمكن مشاهدة المحاضرة في أي وقت وفي أي مكانSocial work, including visits paid to homes, schools,child-friendly centres and family members who cannot attend the clinic, and the identification of cases of child labour or child exploitation.
عمل الاختصاصي الاجتماعي الذي يشمل زيارات إلىالبيت- المدرسة- المكان الصديق للطفل- أفراد العائلة الذين لا يستطيعون الحضور إلى العيادة- الكشف عن حالات عمالة أو استغلال الأطفالIn conjunction, Masdar is also launching an online competition on Facebook andTwitter for students who cannot attend the science festival. Masdar will post a series of online questions, challenging students in science and renewable energy.
وبالتزامن مع ذلك، تعتزم مصدر أيضاً إطلاق مسابقة إلكترونية عبر موقعيالتواصل الاجتماعي"فيسبوك" و"تويتر" للطلاب الذين لا يستطيعون حضور مهرجان العلوم شخصياً، حيث ستنشر سلسلة من الأسئلة حول موضوعات مرتبطة بالعلوم والطاقة المتجددة
